Revised Literal Translation
2 Peter 2:10-14
10τοὺςtousG3588ButδὲdeG1161chieflyμάλισταmalistaG3122them that walkπορευομένουςporeuomenousG4198afterὀπίσωopisōG3694the fleshσαρκὸςsarkosG4561inἐνenG1722the lustἐπιθυμίᾳepithumiaG1939of uncleannessμιασμοῦmiasmouG3394,andκαὶkaiG2532despiseκαταφρονοῦντας.kataphronountasG2706governmentκυριότητοςkuriotētosG2963.Presumptuousτολμηταί,tolmētaiG5113are they,selfwilledαὐθάδεις,authadeisG829,they areG5141notοὐouG3756afraidG5141to speak evil ofβλασφημοῦντες·blasphēmountesG987dignitiesδόξαςdoxasG1391.
11WhereasὅπουhopouG3699angelsἄγγελοιangeloiG32,which areὄντεςontesG1510greaterμείζονεςmeizonesG3173in powerἰσχύϊischuiG2479andκαὶkaiG2532mightδυνάμειdunameiG1411,bringφέρουσινpherousinG5342notοὐouG3756railingβλάσφημονblasphēmonG989accusationκρίσιν.krisinG2920againstκατ᾽kat᾽G2596themαὐτῶνautōnG846beforeπαρὰparaG3844the LordG2962.
12ButδὲdeG1161theseοὗτοιhoutoiG3778,asὡςhōsG5613naturalφυσικὰphusikaG5446bruteἄλογαalogaG249beastsζῷαzōaG2226,madeG1096toεἰςeisG1519be takenἅλωσινhalōsinG259andG2532destroyedφθοράν,phthoranG5356,speak evilβλασφημοῦντεςblasphēmountesG987ofἐνenG1722the things thatοἷςhoisG3739they understand notἀγνοοῦσινagnoousinG50;and shall utterly perishG2704inἐνenG1722their ownαὐτῶνautōnG846corruptionτῇ φθορᾷtēa phthoraG3588G5356;
13τὴνtēnG3588And shall receiveG2865the rewardμισθὸνmisthonG3408of unrighteousnessἀδικίας.adikiasG93, asthey that count itἡγούμενοιhēgoumenoiG2233pleasureἡδονὴνhēdonēnG2237to riotτρυφήν,truphēnG5172inἐνenG1722the day timeἡμέρᾳhēmeraG2250.SpotsσπίλοιspiloiG4696they areandκαὶkaiG2532blemishesμῶμοι,mōmoiG3470,sporting themselvesἐντρυφῶντεςentruphōntesG1792withἐνenG1722their ownαὐτῶνautōnG846deceivingsταῖς ἀπάταιςtais apataisG3588G539while they feast withσυνευωχούμενοιsuneuōchoumenoiG4910youὑμῖν,huminG4771;
14HavingἔχοντεςechontesG2192eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788fullμεστοὺςmestousG3324of adulteryμοιχαλίδοςmoichalidosG3428,andκαὶkaiG2532that cannot ceaseἀκαταπαύστουςakatapaustousG180from sinἁμαρτίας,hamartiasG266;beguilingδελεάζοντεςdeleazontesG1185unstableἀστηρίκτους,astēriktousG793soulsψυχὰςpsuchasG5590:ἔχοντες,echontesG2192an heartκαρδίανkardianG2588they have exercisedγεγυμνασμένηνgegumnasmenēnG1128with covetous practicesπλεονεξίαςpleonexiasG4124;cursedκατάραςkatarasG2671childrenτέκνα.teknaG5043:
Commentaries on 2 Peter 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries