Revised Literal Translation

2 Corinthians 6:4-10

4Butἀλλ᾽all᾽G235inἐνenG1722allπαντὶpantiG3956thingsapprovingσυνιστάντεςsunistantesG4921ourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438asὡςhōsG5613the ministersδιάκονοιdiakonoiG1249of GodθεοῦtheouG2316,inἐνenG1722muchπολλῇ,pollēaG4183patienceὑπομονῇhupomonēaG5281,inἐνenG1722afflictionsθλίψεσιν,thlipsesinG2347,inἐνenG1722necessitiesἀνάγκαις,anagkaisG318,inἐνenG1722distressesστενοχωρίαις,stenochōriaisG4730,

5InἐνenG1722stripesπληγαῖς,plēgaisG4127,inἐνenG1722imprisonmentsφυλακαῖς,phulakaisG5438,inἐνenG1722tumultsἀκαταστασίαις,akatastasiaisG181,inἐνenG1722laboursκόποις,kopoisG2873,inἐνenG1722watchingsἀγρυπνίαις,agrupniaisG70,inἐνenG1722fastingsνηστείαις,nēsteiaisG3521;

6ByἐνenG1722purenessἁγνότητι,hagnotētiG54,byἐνenG1722knowledgeγνώσει,gnōseiG1108,byἐνenG1722longsufferingμακροθυμίᾳ,makrothumiaG3115,byἐνenG1722kindnessχρηστότητι,chrēstotētiG5544,byἐνenG1722the Holyἁγίῳ,hagiōG40GhostπνεύματιpneumatiG4151,byἐνenG1722loveἀγάπῃagapēG26unfeignedἀνυποκρίτῳ,anupokritōG505,

7τῶνtōnG3588ByἐνenG1722the wordλόγῳlogōG3056of truthἀληθείας,alētheiasG225,byἐνenG1722the powerδυνάμειdunameiG1411of Godθεοῦ,theouG2316,byδιὰdiaG1223the armourὅπλων τῆςhoplōn tēsG3588 G3696of righteousnessδικαιοσύνης τῶνdikaiosunēs tōnG3588 G1343on the right handδεξιῶνdexiōnG1188andκαὶkaiG2532on the leftἀριστερῶν,aristerōnG710,

8ByδιὰdiaG1223honourδόξηςdoxēsG1391andκαὶkaiG2532dishonourἀτιμίας,atimiasG819,byδιὰdiaG1223evil reportδυσφημίαςdusphēmiasG1426andκαὶkaiG2532good reportεὐφημίας,euphēmiasG2162:asὡςhōsG5613deceiversπλάνοιplanoiG4108,andκαὶkaiG2532yettrueἀληθεῖς,alētheisG227;

9AsὡςhōsG5613unknownἀγνοούμενοιagnooumenoiG50,andκαὶkaiG2532yetwell knownἐπιγινωσκόμενοι,epiginōskomenoiG1921;asὡςhōsG5613dyingἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesG599,andκαὶkaiG2532,beholdG3708,we liveζῶμεν,zōmenG2198;asὡςhōsG5613chastenedπαιδευόμενοιpaideuomenoiG3811,andκαὶkaiG2532notμὴmēG3361killedθανατούμενοι,thanatoumenoiG2289;

10AsὡςhōsG5613sorrowfulλυπούμενοιlupoumenoiG3076,yetδὲdeG1161alwayἀεὶaeiG104rejoicingχαίροντες,chairontesG5463;asὡςhōsG5613poorπτωχοὶptōchoiG4434,yetδὲdeG1161makingG4148manyπολλοὺςpollousG4183richG4148;asὡςhōsG5613havingἔχοντεςechontesG2192nothingμηδὲνmēdenG3367,andκαὶkaiG2532yetpossessingκατέχοντες.¶katechontesG2722all thingsπάνταpantaG3956.

Read all of 2 Corinthians 6

Commentaries on 2 Corinthians 6