Revised Literal Translation
1 Thessalonians 3:5-8
5τὸtoG3588τὴνtēnG3588ForG1223thisτοῦτοtoutoG3778causeG1223,when IG2504couldG4722no longerμηκέτιmēketiG3371forbearG4722,I sentἔπεμψαepempsaG3992toεἰςeisG1519knowγνῶναιgnōnaiG1097yourὑμῶν,humōnG4771faithπίστιν ὁpistin hoG3588G4102,lest by some meansG3381the tempterἐπείρασενepeirasenG3985have temptedπειράζωνpeirazōnG3985youὑμᾶςhumasG4771,andG2532ourκἀγὼkagōkaiG1473labourὁ κόποςho koposG3588G2873beγένηταιgenētaiG1096inεἰςeisG1519vainκενὸνkenonG2756.
6ButδὲdeG1161nowἄρτιartiG737whenἐλθόντοςelthontosG2064TimothyΤιμοθέουTimotheouG5095cameG2064fromἀφ᾽aph᾽G575youὑμῶνhumōnG4771untoπρὸςprosG4314usG1473,andκαὶkaiG2532broughtG2097usG1473good tidingsG2097of yourὑμῶνhumōnG4771faithτὴν πίστινtēn pistinG3588G4102andκαὶkaiG2532charityτὴν ἀγάπηνtēn agapēnG3588G26,andκαὶkaiG2532thatὅτιhotiG3754ye haveἔχετεecheteG2192goodἀγαθὴνagathēnG18remembranceμνείανmneianG3417of usG1473alwaysπάντοτεpantoteG3842,desiring greatlyἐπιποθοῦντεςepipothountesG1971to seeG3708usG1473,asκαθάπερkathaperG2509weG1473alsoκαὶkaiG2532to seeyouὑμᾶς,humasG4771:
7τῇtēaG3588τοῦτοtoutoG3778ThereforeδιὰdiaG1223,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,we were comfortedπαρεκλήθημεν,pareklēthēmenG3870overἐφ᾽eph᾽G1909youὑμῖνhuminG4771inἐπὶepiG1909allπάσῃpasēG3956ourG1473afflictionθλίψει τῆςthlipsei tēsG3588G2347andκαὶkaiG2532distressἀνάγκῃanagkēG318byδιὰdiaG1223yourὑμῶνhumōnG4771faithπίστεως·pisteōsG4102:
Commentaries on 1 Thessalonians 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries