Revised Literal Translation
1 Peter 2:22-25
23τῷtōG3588WhoὃςhosG3739,when he was reviledλοιδορούμενοςloidoroumenosG3058,reviledG486notοὐκoukG3756againG486;when he sufferedπάσχωνpaschōnG3958,he threatenedἠπείλει,ēpeileiG546notοὐκoukG3756;butδὲdeG1161committedπαρεδίδουparedidouG3860himselfto him that judgethκρίνοντιkrinontiG2919righteouslyδικαίως·dikaiōsG1346:
24WhoὃςhosG3739his own selfG846bareἀνήνεγκενanēnegkenG399ourG1473sinsτὰς ἁμαρτίαςtas hamartiasG3588G266inἐνenG1722his ownG846bodyτῷ σώματιtō sōmatiG3588G4983onἐπὶepiG1909the treeτὸ ξύλονto xulonG3588G3586,thatἵναinaG2443weG2198,being deadἀπογενόμενοιapogenomenoiG581to sinsταῖς ἁμαρτίαιςtais hamartiaisG3588G266,should liveζήσωμεν·zēsōmenG2198unto righteousnessτῇ δικαιοσύνῃtēa dikaiosunēG3588G1343:by whoseοὗhouG3739G846stripesτῷ μώλωπιtō mōlōpiG3588G3468ye were healedἰάθητε.iathēteG2390.
25ForγὰρgarG1063ye wereἦτεēteG1510asὡςhōsG5613sheepπρόβαταprobataG4263going astrayπλανώμενοιplanōmenoiG4105;butἀλλ᾽all᾽G235areG1994nowνῦνnunG3568returnedἐπεστράφητεepestraphēteG1994untoἐπὶepiG1909the Shepherdτὸν ποιμέναton poimenaG3588G4166andκαὶkaiG2532BishopἐπίσκοπονepiskoponG1985of yourὑμῶν.¶humōnG4771soulsτῶν ψυχῶνtōn psuchōnG3588G5590.
Commentaries on 1 Peter 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries