Revised Literal Translation
1 Peter 1:2-9
2ElectG1588according toκατὰkataG2596the foreknowledgeπρόγνωσινprognōsinG4268of GodθεοῦtheouG2316the FatherπατρὸςpatrosG3962,throughἐνenG1722sanctificationἁγιασμῷhagiasmōG38of the SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,untoεἰςeisG1519obedienceὑπακοὴνhupakoēnG5218andκαὶkaiG2532sprinklingῥαντισμὸνrhantismonG4473of the bloodαἵματοςaimatosG129of JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ·ChristouG5547:GraceχάριςcharisG5485unto youὑμῖνhuminG4771,andκαὶkaiG2532peaceεἰρήνηeirēnēG1515,be multipliedπληθυνθείη.¶plēthuntheiēG4129.
3G3588BlessedΕὐλογητὸςEulogētosG2128bethe GodθεὸςtheosG3588G2316andκαὶkaiG2532FatherπατὴρpatērG3962ofG3588G2962ourG1473LordκυρίουkuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,whichG3588according toκατὰkataG2596hisαὐτοῦautouG846abundantπολὺpoluG4183mercyἔλεοςeleosG1656hath begottenG313usG1473againἀναγεννήσαςanagennēsasG313untoεἰςeisG1519a livingζῶσανzōsanG2198hopeἐλπίδαelpidaG1680byδι᾽di᾽G1223the resurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386of JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547fromἐκekG1537the deadνεκρῶν,nekrōnG3498,
5WhoτοὺςtousG3588are keptφρουρουμένουςphrouroumenousG5432byἐνenG1722the powerδυνάμειdunameiG1411of GodθεοῦtheouG2316throughδιὰdiaG1223faithπίστεωςpisteōsG4102untoεἰςeisG1519salvationσωτηρίανsōtērianG4991readyἑτοίμηνhetoimēnG2092to be revealedἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaiG601inἐνenG1722the lastἐσχάτῳ·eschatōG2078timeκαιρῷkairōG2540.
7ThatἵναinaG2443the trialτὸ δοκίμιονto dokimionG3588G1383of yourὑμῶνhumōnG4771faithτῆς πίστεωςtēs pisteōsG3588G4102,being muchG4183more precious thanG5093of goldχρυσίουchrusiouG5553thatτοῦtouG3588perishethἀπολλυμένουapollumenouG622,thoughδὲdeG1161it be triedδοκιμαζομένουdokimazomenouG1381withδιὰdiaG1223fireπυρὸςpurosG4442,might be foundεὑρεθῇheurethēaG2147untoεἰςeisG1519praiseἔπαινονepainonG1868andκαὶkaiG2532honourτιμὴνtimēnG5092andκαὶkaiG2532gloryδόξανdoxanG1391atἐνenG1722the appearingἀποκαλύψειapokalupseiG602of JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ·ChristouG5547:
8WhomὃνhonG3739havingG3708notοὐκoukG3756seenὁρῶντεςhorōntesG3708,ye loveἀγαπᾶτε,agapateG25;inεἰςeisG1519whomὃνhonG3739,though nowἄρτιartiG737ye seeG3708himnotμὴmēG3361,yetδὲdeG1161believingπιστεύοντεςpisteuontesG4100,ye rejoiceἀγαλλιᾶσθεagalliastheG21with joyχαρᾷcharaG5479unspeakableἀνεκλαλήτῳaneklalētōG412andκαὶkaiG2532full of gloryδεδοξασμένῃ,dedoxasmenēG1392:
Commentaries on 1 Peter 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries