Revised Literal Translation
1 John 5:18-20
18We knowG1492thatὅτιhotiG3754whosoeverπᾶςpasG3956is bornγεγεννημένοςgegennēmenosG1080ofἐκekG1537Godὁ θεοῦ,ho theouG3588G2316sinnethἁμαρτάνει·hamartaneiG264notοὐχouchG3756;butἀλλ᾽all᾽G235he that is begottenγεννηθεὶςgennētheisG1080ofἐκekG1537Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316keepethτηρεῖtēreiG5083himselfἑαυτόν,he'autonG1438,andκαὶkaiG2532thatὁhoG3588wicked oneπονηρὸςponērosG4190touchethG680himαὐτοῦ.autouG846notοὐχouchG3756.τοῦtouG3588ὁhoG3588
20AndδὲdeG1161we knowG1492thatὅτιhotiG3754the SonυἱὸςhuiosG3588G5207of GodθεοῦtheouG3588G2316is comeἥκειhēkeiG2240,andκαὶkaiG2532hath givenδέδωκενdedōkenG1325usG1473an understandingδιάνοιανdianoianG1271,thatἵναinaG2443we may knowγινώσκωμενginōskōmenG1097him that is trueἀληθινόν,alēthinonG228,andκαὶkaiG2532we areἐσμὲνesmenG1510inἐνenG1722him that is trueἀληθινῷ,alēthinōG228, eveninἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846SonυἱῷhuiōG3588G5207JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷ.ChristōG5547.ThisοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510the trueἀληθινὸςalēthinosG228GodθεὸςtheosG2316,andκαὶkaiG2532eternalαἰώνιος.aiōniosG166lifeζωὴzōēG3588G2222.G3588G3588G3588
Commentaries on 1 John 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries