Revised Literal Translation
1 John 1:5-7
5ThisαὕτηhautēG3778thenκαὶkaiG2532isἔστινestinG1510the messageἡ ἀγγελίαhē angeliaG3588G31whichἣνhēnG3739we have heardἀκηκόαμενakēkoamenG191ofἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532declareἀναγγέλλομενanangellomenG312unto youὑμῖνhuminG4771,thatὅτιhotiG3754Godὁ θεὸςho theosG3588G2316isἐστινestinG1510lightφῶςphōsG5457,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722himαὐτῷautōG846isἔστινestinG1510noοὐκoukG3756darknessσκοτίαskotiaG4653at allοὐδεμία.oudemiaG3762.
6IfἐὰνeanG1437we sayG3004thatὅτιhotiG3754we haveἔχομενechomenG2192fellowshipκοινωνίανkoinōnianG2842withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532walkπεριπατῶμεν,peripatōmenG4043inἐνenG1722darknessτῷ σκότειtō skoteiG3588G4655,we lieψευδόμεθαpseudomethaG5574,andκαὶkaiG2532doποιοῦμενpoioumenG4160notοὐouG3756the truthτὴν ἀλήθειαν·tēn alētheianG3588G225:
7ButG1161ifἐὰνeanG1437we walkπεριπατῶμενperipatōmenG4043inἐνenG1722the lightτῷ φωτὶtō phōtiG3588G5457,asὡςhōsG5613heαὐτόςautosG846isἐστινestinG1510inἐνenG1722the lightτῷ φωτί,tō phōtiG3588G5457,we haveἔχομενechomenG2192fellowshipκοινωνίανkoinōnianG2842oneἀλλήλωνallēlōnG240withμετ᾽met᾽G3326anotherG240,andκαὶkaiG2532the bloodτὸ αἷμαto haimaG3588G129of JesusἸησοῦIēsouG2424ChristG5547hisαὐτοῦautouG846Sonτοῦ υἱοῦtou huiouG3588G5207cleansethκαθαρίζειkatharizeiG2511usG1473fromἀπὸapoG575allπάσηςpasēsG3956sinἁμαρτίας.hamartiasG266.
Commentaries on 1 John 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries