Ostervald
Jean 5:44
44Comment pouvez-vous croire, vu que vous aimez à recevoir de la gloire les uns des autres, et que vous ne recherchez point la gloire qui vient de Dieu seul?
Jean 5:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment pouvez-vous croire, vous qui tirez votre gloire les uns des autres, et qui ne cherchez point la gloire qui vient de Dieu seul ?
- Bible Segond 21 (S21)Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez votre gloire les uns des autres et qui ne recherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul?
- Bible du Semeur (BDS)D’ailleurs, comment pourriez-vous parvenir à la foi alors que vous cherchez à être honorés les uns par les autres et que vous ne recherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment pouvez-vous croire, vous qui tirez votre gloire les uns des autres, et qui ne cherchez point la gloire qui vient de Dieu seul?
Contexte de Jean 5:44
42Mais je sais que vous n'avez point en vous l'amour de Dieu. 43Je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez. Comment pouvez-vous croire, vu que vous aimez à recevoir de la gloire les uns des autres, et que vous ne recherchez point la gloire qui vient de Dieu seul? 45Ne pensez point que ce soit moi qui doive vous accuser devant mon Père; Moïse, en qui vous espérez, est celui qui vous accusera. 46Car si vous croyiez à Moïse, vous croiriez aussi en moi; car il a écrit de moi.
Lire Jean 5 en entierJean 5:44 mot à mot
Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Commentπῶςpōs · comment ?G4459
- pouvezδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- croireπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- tirezλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- desπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
- etκαίkai · etG2532
- cherchezζητέωzēteō · chercherG2212
- pointοὐou · nonG3756
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- seulμόνοςmonos · seulG3441
Références croisées de Jean 5:44
- Jean 3:20Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient reprises.
- Jean 8:43Pourquoi ne comprenez-vous point mon langage? C'est parce que vous ne pouvez écouter ma parole.
- Jean 12:43Car ils aimaient plus la gloire qui vient des hommes, que la gloire de Dieu.
- Jérémie 13:23Un more changerait-il sa peau, ou un léopard ses taches? Alors aussi vous pourriez faire le bien, vous qui êtes dressés à faire le mal.
- Romains 8:7Parce que l'affection de la chair est ennemie de Dieu; car elle ne se soumet pas à la loi de Dieu; et aussi elle ne le peut.
- Hébreux 3:12Mes frères, prenez garde qu'il n'y ait en quelqu'un de vous un cœur mauvais et incrédule, qui vous fasse abandonner le Dieu vivant
- Matthieu 23:5Et ils font toutes leurs actions, afin que les hommes les voient ; car ils portent de larges phylactères, et ils ont de plus longues franges à leurs habits.
- Galates 5:19Or, les œuvres de la chair sont manifestes, savoir, l'adultère, la fornication, l'impureté, la dissolution,
- Philippiens 2:3Ne faites rien par un esprit de contestation, ni par vaine gloire; mais que chacun de vous regarde les autres, par humilité, comme plus excellents que soi-même.
- 1 Samuel 2:30C'est pourquoi, l'Éternel, le Dieu d'Israël, dit: J'avais dit que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à jamais; mais maintenant, l'Éternel dit: Loin de moi cette pensée! car j'honorerai ceux qui m'honorent, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.
- 2 Chroniques 6:8Mais l'Éternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu le dessein de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait de former ce dessein.
- Matthieu 25:21Et son maître lui dit : Cela va bien, bon et fidèle serviteur ; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup ; entre dans la joie de ton seigneur.
- Luc 19:17Et il lui dit: Cela est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle dans peu de chose, tu auras le gouvernement le dix villes.
- Romains 2:7Savoir, la vie éternelle à ceux qui, en persévérant dans les bonnes œuvres, cherchent la gloire, l'honneur et l'immortalité;
- 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi ne jugez point avant le temps, jusqu'à ce que le Seigneur vienne, qui mettra en évidence les choses cachées dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs; et alors Dieu donnera à chacun sa louange.
- 2 Corinthiens 10:18Car ce n'est pas celui qui se recommande soi-même, qui est approuvé, mais c'est celui que le Seigneur recommande.
Commentaires sur Jean 5:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Comment croire, vous qui recevez des honneurs, etc. - Le grand obstacle au salut des scribes et des pharisiens était leur orgueil, leur vanité et leur amour-propre. Ils vivaient des louanges des uns et des autres. S'ils avaient reconnu le Christ comme le seul maître, ils auraient dû renoncer à la bonne opinion de la multitude ; et ils ont préféré perdre leur âme plutôt que de perdre leur réputation parmi les hommes ! C'est la ruine de millions de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Qui s'honorent les uns les autres - Qui recherchent les louanges et vivent dans l'orgueil, l'ambition et la vaine gloire. Ce désir, dit Jésus, était la principale raison pour laquelle ils ne voulaient pas croire en lui. Ils ne voulaient pas renoncer à leurs honneurs mondains et devenir les disciples d'un homme aussi humble et modeste que lui. Ils attendaient un Messie de faste et de splendeur, et ne voulaient pas se soumettre à quelqu'un d'aussi méprisé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-44Les Juifs considéraient que la vie éternelle leur était révélée par les Écritures, et qu'ils la possédaient, parce qu'ils avaient la Parole de Dieu entre leurs mains. Jésus les invite à fouiller les Écritures avec plus d'assiduité et d'attention : « vous sondez les Écritures parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle ». Le Juifs sondaient en effet les Écritures, mais uniquement pour se glorifier personnellement... Il est possible de constater…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44Les dirigeants juifs cherchaient à obtenir l'honneur et le prestige de la part de leurs pairs. Ils aimaient la vie religieuse, mais ils avaient oublié d'aimer Dieu. Cette hypocrisie les rendait passibles de jugement (5.45–46).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires