Bible en Français courant
Jean 5:44
44Vous aimez recevoir des éloges les uns des autres et vous ne recherchez pas l'éloge qui vient du seul Dieu; comment donc pourriez-vous me croire?
Jean 5:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment pouvez-vous croire, vous qui tirez votre gloire les uns des autres, et qui ne cherchez point la gloire qui vient de Dieu seul ?
- Bible Segond 21 (S21)Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez votre gloire les uns des autres et qui ne recherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul?
- Bible du Semeur (BDS)D’ailleurs, comment pourriez-vous parvenir à la foi alors que vous cherchez à être honorés les uns par les autres et que vous ne recherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment pouvez-vous croire, vous qui tirez votre gloire les uns des autres, et qui ne cherchez point la gloire qui vient de Dieu seul?
Contexte de Jean 5:44
42D'ailleurs je vous connais: je sais que vous n'avez pas en vous d'amour pour Dieu. 43Je suis venu de la part de mon Père et vous refusez de me recevoir. Mais si quelqu'un d'autre vient de sa propre autorité, vous le recevrez! Vous aimez recevoir des éloges les uns des autres et vous ne recherchez pas l'éloge qui vient du seul Dieu; comment donc pourriez-vous me croire? 45Mais ne pensez pas que je vous accuserai devant mon Père. C'est Moïse qui vous accusera, lui en qui vous avez mis votre espérance. 46Si vous croyiez vraiment Moïse, vous me croiriez aussi, car il a écrit à mon sujet.
Lire Jean 5 en entierJean 5:44 mot à mot
Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Commentπῶςpōs · comment ?G4459
- pouvezδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- croireπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- tirezλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- desπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
- etκαίkai · etG2532
- cherchezζητέωzēteō · chercherG2212
- pointοὐou · nonG3756
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- seulμόνοςmonos · seulG3441
Références croisées de Jean 5:44
- Jean 3:20Quiconque fait le mal déteste la lumière et s'en écarte, car il a peur que ses mauvaises actions apparaissent en plein jour.
- Jean 8:43Pourquoi ne comprenez-vous pas ce que je vous dis? Parce que vous êtes incapables d'écouter mes paroles.
- Jean 12:43Ils préféraient l'approbation qui vient des hommes à celle qui vient de Dieu.
- Jérémie 13:23L'Éthiopien peut-il changer la couleur de sa peau? ou la panthère les taches de son pelage? Non! Eh bien, vous tous, si habitués à mal faire, vous ne pouvez pas davantage vous mettre à faire le bien!
- Romains 8:7Ceux qui sont dominés par les préoccupations de leur propre nature sont ennemis de Dieu; ils ne se soumettent pas à la loi de Dieu, ils ne le peuvent même pas.
- Hébreux 3:12Frères, prenez garde que personne parmi vous n'ait un cœur mauvais, incrédule, qui le pousse à se détourner du Dieu vivant.
- Matthieu 23:5Ils accomplissent toutes leurs œuvres de façon que les hommes les remarquent. Ainsi, pour les paroles sacrées qu'ils portent au front ou au bras, ils ont des étuis particulièrement grands; les franges de leurs manteaux sont exceptionnellement larges.
- Galates 5:19On sait bien comment se manifeste l'activité de notre propre nature: dans l'immoralité, l'impureté et le vice,
- Philippiens 2:3Ne faites rien par esprit de rivalité ou par désir inutile de briller, mais, avec humilité, considérez les autres comme supérieurs à vous-mêmes.
- 1 Samuel 2:30Puisqu'il en est ainsi, voici ce que je t'annonce, moi, le Seigneur, le Dieu d'Israël: J'avais promis à ta famille, à ton clan même, que pour toujours vous seriez mes prêtres; mais maintenant, j'affirme solennellement qu'il n'en est plus question. En effet, j'honore ceux qui m'honorent, mais ceux qui me méprisent seront méprisés à leur tour.
- 2 Chroniques 6:8Mais le Seigneur lui a dit: “Tu as eu l'excellente intention de construire un temple pour moi.
- Matthieu 25:21Son maître lui dit: “C'est bien, bon et fidèle serviteur. Tu as été fidèle dans des choses qui ont peu de valeur, je te confierai donc celles qui ont beaucoup de valeur. Viens te réjouir avec moi.”
- Luc 19:17Le roi lui dit: “C'est bien, bon serviteur; puisque tu as été fidèle dans de petites choses, je te nomme gouverneur de dix villes.”
- Romains 2:7Il donnera la vie éternelle à ceux qui s'appliquent à faire le bien et recherchent ainsi la gloire, l'honneur et la vie immortelle.
- 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi, ne portez de jugement sur personne avant le moment fixé. Attendez que le Seigneur vienne: il mettra en lumière ce qui est caché dans l'obscurité et révélera les intentions secrètes du cœur des hommes. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.
- 2 Corinthiens 10:18En effet, ce n'est pas celui qui a une haute opinion de lui-même qui est approuvé, mais celui dont le Seigneur fait l'éloge.
Commentaires sur Jean 5:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Comment croire, vous qui recevez des honneurs, etc. - Le grand obstacle au salut des scribes et des pharisiens était leur orgueil, leur vanité et leur amour-propre. Ils vivaient des louanges des uns et des autres. S'ils avaient reconnu le Christ comme le seul maître, ils auraient dû renoncer à la bonne opinion de la multitude ; et ils ont préféré perdre leur âme plutôt que de perdre leur réputation parmi les hommes ! C'est la ruine de millions de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Qui s'honorent les uns les autres - Qui recherchent les louanges et vivent dans l'orgueil, l'ambition et la vaine gloire. Ce désir, dit Jésus, était la principale raison pour laquelle ils ne voulaient pas croire en lui. Ils ne voulaient pas renoncer à leurs honneurs mondains et devenir les disciples d'un homme aussi humble et modeste que lui. Ils attendaient un Messie de faste et de splendeur, et ne voulaient pas se soumettre à quelqu'un d'aussi méprisé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-44Les Juifs considéraient que la vie éternelle leur était révélée par les Écritures, et qu'ils la possédaient, parce qu'ils avaient la Parole de Dieu entre leurs mains. Jésus les invite à fouiller les Écritures avec plus d'assiduité et d'attention : « vous sondez les Écritures parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle ». Le Juifs sondaient en effet les Écritures, mais uniquement pour se glorifier personnellement... Il est possible de constater…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44Les dirigeants juifs cherchaient à obtenir l'honneur et le prestige de la part de leurs pairs. Ils aimaient la vie religieuse, mais ils avaient oublié d'aimer Dieu. Cette hypocrisie les rendait passibles de jugement (5.45–46).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires