Nouvelle Français courant
Romains 10:9
9Si, de ta bouche, tu reconnais devant tous que Jésus est le Seigneur et si tu crois de tout ton cœur que Dieu l'a ressuscité d'entre les morts, tu seras sauvé.
Romains 10:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu reconnais publiquement de ta bouche que Jésus est le Seigneur et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité, tu seras sauvé.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, si de ta bouche, tu déclares que Jésus est Seigneur et si dans ton cœur, tu crois que Dieu l’a ressuscité, tu seras sauvé,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé.
Contexte de Romains 10:9
7Ne dis pas non plus : « Qui descendra dans le monde d'en bas ? » (c'est-à-dire : pour faire remonter le Christ d'entre les morts). 8Qu'est-il dit alors ? Ceci : « La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur » (c'est-à-dire la parole de la foi que nous annonçons). Si, de ta bouche, tu reconnais devant tous que Jésus est le Seigneur et si tu crois de tout ton cœur que Dieu l'a ressuscité d'entre les morts, tu seras sauvé. 10Car c'est par le cœur que l'on croit, et Dieu rend juste la personne qui croit ; c'est par la bouche qu'on affirme, et Dieu sauve celui qui fait ainsi. 11L'Écriture déclare en effet : « Toute personne qui met sa foi en lui ne sera pas déçue. »
Lire Romains 10 en entierRomains 10:9 mot à mot
ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- Siἐάνean · siG1437
- confessesὁμολογέωhomologeō · confesser/professerG3670
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- taὁho hē to · le/ce/quiG3588
- taσοῦsou · toiG4675
- taσύsu · tu, vousG4771
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- etκαίkai · etG2532
- croisπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- sauvéσῴζωsōzō · sauverG4982
Références croisées de Romains 10:9
- Romains 14:11Car l'Écriture déclare : « Moi, le Seigneur vivant, je l'affirme : tous les humains se mettront à genoux devant moi, et tous reconnaîtront Dieu publiquement. »
- Matthieu 10:32Celui qui se déclare publiquement pour moi, je me déclarerai aussi pour lui devant mon Père qui est dans les cieux ;
- Luc 12:8Je vous le dis : celui qui se déclarera publiquement pour moi, le Fils de l'homme aussi se déclarera pour lui devant les anges de Dieu ;
- Jean 9:22Ils parlèrent ainsi parce qu'ils avaient peur des autorités juives. En effet, celles-ci s'étaient déjà mises d'accord pour exclure de la synagogue toute personne qui affirmerait que Jésus est le Christ.
- Jean 12:42Cependant, beaucoup, même parmi les dirigeants juifs eux-mêmes, crurent en Jésus. Mais, à cause des pharisiens, ils ne le déclaraient pas publiquement, afin de ne pas être exclus de la synagogue.
- Philippiens 2:11et que tous reconnaissent publiquement : « Le Seigneur, c'est Jésus Christ, pour la gloire de Dieu le Père. »
- 1 Jean 4:2Voici comment vous pouvez savoir s'il s'agit de l'Esprit de Dieu : toute personne qui reconnaît que Jésus Christ est réellement devenu homme a l'Esprit de Dieu.
- 2 Jean 1:7Beaucoup d'imposteurs se sont répandus dans le monde ; ils refusent de reconnaître que Jésus Christ est réellement devenu homme. C'est à cela que l'on reconnaît l'imposteur, l'adversaire du Christ.
- Romains 8:34Qui les condamnera alors ? Personne, car Jésus Christ est mort, bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu et il prie en notre faveur !
- Jean 6:69Nous croyons et nous savons que toi tu es celui qui est saint, envoyé par Dieu ! »
- Jean 20:26Une semaine plus tard, les disciples de Jésus étaient de nouveau réunis dans la maison, et Thomas était avec eux. Alors que les portes étaient fermées à clé, Jésus vient, et debout au milieu d'eux, il dit : « La paix soit avec vous ! »
- 1 Corinthiens 15:14et si le Christ n'est pas ressuscité, nous n'avons rien à proclamer et vous n'avez rien à croire.
- 1 Pierre 1:21Par lui, vous croyez en Dieu qui l'a ressuscité d'entre les morts et qui lui a donné la gloire ; ainsi vous pouvez placer votre foi et votre espérance en Dieu.
Commentaires sur Romains 10:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Si tu confesses, etc. - Reconnais le Seigneur Jésus-Christ comme l'unique Sauveur. Crois dans ton cœur que celui qui est mort pour tes offenses est ressuscité pour ta justification ; et compte uniquement sur lui pour cette justification, et tu seras sauvé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Que si tu confesses - Le mot ici rendu par " confesser " ὁέ homologeōest souvent rendu par " professer " ; Matthieu 7 : 23, "Alors je leur professerai : Je ne vous ai jamais connus" ; Tite 1 : 16 ; Tite 3 : 14 ; Romains 1 : 22 ; 1 Timothée 2 : 10 ; 1 Timothée 6 : 12-13, 1 Timothée 6 : 21 ; Hébreux 3 : 1, etc. Il signifie proprement "dire ce qui est d'accord avec ce que d'autres disent ou soutiennent". Ainsi, la confession ou la profession exprime notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Le pécheur, condamné par ses fautes, n’a pas à rechercher dans la perplexité, le moyen de trouver la Justice divine. Quand nous parlons de « regarder à Christ », de Le recevoir, de nous en nourrir spirituellement, il ne s’agit pas de Christ dans le ciel, mais de Christ dans la Promesse, exposé dans la Parole. La justification par la foi en Christ est une doctrine claire. L’Écriture la révèle à l’esprit et au cœur de chacun, laissant ainsi chaque individu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 10:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires