Romains 10:9

Romains 10:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé.
• Bible Segond 21 (S21)Si tu reconnais publiquement de ta bouche que Jésus est le Seigneur et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité, tu seras sauvé.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, si de ta bouche, tu déclares que Jésus est Seigneur et si dans ton cœur, tu crois que Dieu l’a ressuscité, tu seras sauvé,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé.

Contexte de Romains 10:9

7ou: "Qui descendra dans l'abîme?" Ce qui signifie faire remonter le Christ d'entre les morts. 8Que dit-elle donc? "Près de toi est la parole, dans ta bouche et dans ton cœur." C'est la parole de la foi que nous prêchons. Si tu confesses de ta bouche Jésus comme Seigneur, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts tu seras sauvé. 10Car c'est en croyant de cœur qu'on parvient à la justice, et c'est en confessant de bouche qu'on parvient au salut, 11selon ce que dit l'Ecriture: "Quiconque croit en lui ne sera pas confondu."

Romains 10:9 mot à mot

ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• Siἐάνean · siG1437
• confessesὁμολογέωhomologeō · confesser/professerG3670
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• taὁho hē to · le/ce/quiG3588
• taσοῦsou · toiG4675
• taσύsu · tu, vousG4771
• boucheστόμαstoma · boucheG4750
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• etκαίkai · etG2532
• croisπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
• desἐκek ex · hors de, depuisG1537
• mortsνεκρόςnekros · mortG3498
• sauvéσῴζωsōzō · sauverG4982

Références croisées de Romains 10:9

• Romains 14:11car il est écrit: "Je suis vivant, dit le Seigneur; tout genou fléchira devant moi, et toute langue donnera gloire à Dieu."
• Matthieu 10:32Celui donc qui m'aura confessé devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux;
• Luc 12:8Je vous le dis encore, quiconque m'aura confessé devant les hommes, le Fils de l'homme aussi le confessera devant les anges de Dieu;
• Jean 9:22Ses parents parlèrent ainsi, parce qu'ils craignaient les Juifs. Car déjà les Juifs étaient convenus que quiconque reconnaîtrait Jésus pour le Christ serait exclu de la synagogue.
• Jean 12:42Beaucoup, toutefois, même parmi les membres du Sanhédrin, crurent en lui; mais, à cause des Pharisiens, ils ne le confessaient pas, de peur d'être chassés de la synagogue.
• Philippiens 2:11et que toute langue confesse, à la gloire de Dieu le Père, que Jésus-Christ est Seigneur.
• 1 Jean 4:2Vous reconnaîtrez à ceci l'esprit de Dieu: tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair est de Dieu;
• 2 Jean 1:7Car plusieurs séducteurs ont paru dans le monde; ils ne confessent point Jésus comme Christ venu en chair: c'est là le séducteur et l'antéchrist.
• Romains 8:34Qui les condamnera? Le Christ est mort, bien plus il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, il intercède pour nous!
• Jean 6:69Et nous, nous avons cru et nous avons connu que vous êtes le Saint de Dieu."
• Jean 20:26Huit jours après, les disciples étant encore dans le même lieu, et Thomas avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et se tenant au milieu d'eux, il leur dit: "Paix avec vous!"
• Actes 8:37[Philippe répondit: "Si tu crois de tout ton cœur, cela est possible. —Je crois, repartit l'eunuque, que Jésus Christ est le Fils de Dieu."]
• 1 Corinthiens 15:14Et si le Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, vaine aussi est votre foi.
• 1 Pierre 1:21C'est par lui que vous avez la foi en Dieu, qui l'a ressuscité des morts et qui lui a donné la gloire, en sorte que votre foi est en même temps votre espérance en Dieu.

Commentaires sur Romains 10:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Si tu confesses, etc. - Reconnais le Seigneur Jésus-Christ comme l'unique Sauveur. Crois dans ton cœur que celui qui est mort pour tes offenses est ressuscité pour ta justification ; et compte uniquement sur lui pour cette justification, et tu seras sauvé.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Que si tu confesses - Le mot ici rendu par " confesser " ὁέ homologeōest souvent rendu par " professer " ; Matthieu 7 : 23, "Alors je leur professerai : Je ne vous ai jamais connus" ; Tite 1 : 16 ; Tite 3 : 14 ; Romains 1 : 22 ; 1 Timothée 2 : 10 ; 1 Timothée 6 : 12-13, 1 Timothée 6 : 21 ; Hébreux 3 : 1, etc. Il signifie proprement "dire ce qui est d'accord avec ce que d'autres disent ou soutiennent". Ainsi, la confession ou la profession exprime notre…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Le pécheur, condamné par ses fautes, n’a pas à rechercher dans la perplexité, le moyen de trouver la Justice divine. Quand nous parlons de « regarder à Christ », de Le recevoir, de nous en nourrir spirituellement, il ne s’agit pas de Christ dans le ciel, mais de Christ dans la Promesse, exposé dans la Parole. La justification par la foi en Christ est une doctrine claire. L’Écriture la révèle à l’esprit et au cœur de chacun, laissant ainsi chaque individu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 10:9

• Confession
• Justes
• Justification
• Jésus continua
• La foi
• Le salut
• Pénitent
• Religion
• Témoignage

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Dieu
• Jésus
• Vocation
• Foi
• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Confession
• Credo
• Jésus-Christ (noms et titres de)

Commentaires sur Romains 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings