New American Standard Bible 2020

Numbers 35:16-29

16‘But ifוְאִם־ve.'im-H518he struckהִכָּ֛הוּhi.Ka.huH5221him with an ironבַרְזֶ֧ל׀var.ZelH1270objectבִּכְלִ֨יbikh.LiH3627,so that he diedH4191,he is a murdererרֹצֵ֣חַֽro.Tze.achH7523;the murdererהָרֹצֵֽחַ׃ha.ro.Tze.achH7523mustH4191be putH4191toH4191deathH4191.

17And ifוְאִ֡םve.'ImH518he struckהִכָּ֛הוּhi.Ka.huH5221him with a stoneבְּאֶ֣בֶןbe.'E.venH68in the handיָד֩yadH3027,by whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834he would dieH4191, and as a resulthe did dieH4191,he is a murdererרֹצֵ֣חַֽro.Tze.achH7523;the murdererהָרֹצֵֽחַ׃ha.ro.Tze.achH7523mustH4191be putH4191toH4191deathH4191.

18Orא֡וֹ'oH176ifhe struckהִכָּ֛הוּhi.Ka.huH5221him with a woodenעֵֽץ־'etz-H6086objectבִּכְלִ֣יbikh.LiH3627in the handיָד֩yadH3027,by whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834he would dieH4191, and as a resulthe did dieH4191,he is a murdererרֹצֵ֣חַֽro.Tze.achH7523;the murdererהָרֹצֵֽחַ׃ha.ro.Tze.achH7523mustH4191be putH4191toH4191deathH4191.

19The bloodהַדָּ֔םha.DamH1818avengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350himselfH1931shall putיָמִ֖יתya.MitH4191the murdererהָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.achH7523toH4191deathיְמִיתֶֽנּוּ׃ye.mi.Te.nuH4191;he himself shall putH4191him toH4191deathH4191when he meetsבְּפִגְעוֹ־be.fig.'ov-H6293him.

20Nowifוְאִם־ve.'im-H518he pushedיֶהְדָּפֶ֑נּוּyeh.da.Fe.nuH1920him in hatredבְּשִׂנְאָ֖הbe.sin.'AhH8135,orאֽוֹ־'ov-H176he threwהִשְׁלִ֥יךְhish.LikhH7993something at himwith maliciousH6660intentH6660, and as a resulthe diedוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191,

21orא֣וֹ'oH176ifhe struckהִכָּ֤הוּhi.Ka.huH5221him with his handבְיָדוֹ֙ve.ya.DoH3027with hostilityבְאֵיבָ֞הve.'ei.VahH342, and as a resulthe diedH4191,the one who struckהַמַּכֶּ֖הha.ma.KehH5221him mustH4191be putH4191toH4191deathH4191;he is a murdererרֹצֵ֣חַֽro.Tze.achH7523.The bloodהַדָּ֗םha.DamH1818avengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350shall putH4191the murdererהָרֹצֵ֖חַha.ro.Tze.achH7523toH4191deathH4191when he meetsבְּפִגְעוֹ־be.fig.'ov-H6293him.

22‘But ifוְאִם־ve.'im-H518he pushedהֲדָפ֑וֹha.da.FoH1920him suddenlyבְּפֶ֥תַעbe.Fe.ta'H6621,withoutבְּלֹא־be.lo'-H3808hostilityאֵיבָ֖ה'ei.VahH342,orאוֹ־'ov-H176threwהִשְׁלִ֥יךְhish.LikhH7993anyכָּל־kol-H3605objectכְּלִ֖יke.LiH3627at him withoutבְּלֹ֥אbe.Lo'H3808maliciousH6660intentH6660,

23orא֣וֹ'oH176had anyבְכָל־ve.khol-H3605deadlyאֲשֶׁר־ יָמ֥וּת'a.Sher- ya.MutH834 H4191stoneאֶ֜בֶן'E.venH68,and withoutH3808lookingרְא֔וֹתre.'otH7200he droppedוַיַּפֵּ֥לvai.ya.PelH5307iton him so that he diedוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191,while he was not his enemyH340norH3808was he seekingמְבַקֵּ֖שׁme.va.KeshH1245to harmH7463him,

24thenthe congregationהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712shall judgeוְשָֽׁפְטוּ֙ve.sha.fe.TuH8199betweenH996the one who fatallyH5221struckH5221the victimand the bloodהַדָּ֑םha.DamH1818avengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350inH5921accordanceH5921withH5921theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428ordinancesהַמִּשְׁפָּטִ֖יםha.mish.pa.TimH4941.

25And the congregationהָעֵדָ֜הha.'e.DahH5712shall saveוְהִצִּ֨ילוּve.hi.Tzi.luH5337the one who committedH7523manslaughterH7523from the handמִיַּד֮mi.YadH3027of the bloodהַדָּם֒ha.DamH1818avengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350,and the congregationהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712shall returnוְהֵשִׁ֤יבוּve.he.Shi.vuH7725him to his cityעִ֥יר'irH5892of refugeמִקְלָט֖וֹmik.la.ToH4733to whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834he fledנָ֣סnasH5127;and he shall liveוְיָ֣שַׁבve.Ya.shavH3427in it untilעַד־'ad-H5704the deathמוֹת֙mOtH4194of the highהַגָּדֹ֔לha.ga.DolH1419priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834was anointedמָשַׁ֥חma.ShachH4886with the holyהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944oilבְּשֶׁ֥מֶןbe.She.menH8081.

26But ifוְאִם־ve.'im-H518atH3318anyH3318timeH3318he goesH3318beyondH3318the borderגְּבוּל֙ge.VulH1366of his cityעִ֣יר'irH5892of refugeמִקְלָט֔וֹmik.la.ToH4733to whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he fleesיָנ֖וּסya.NusH5127,

27and the bloodהַדָּ֔םha.DamH1818avengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350findsוּמָצָ֤אu.ma.Tza'H4672him outsideמִח֕וּץmi.ChutzH4480 H2351the borderלִגְב֖וּלlig.VulH1366of his cityעִ֣יר'irH5892of refugeמִקְלָט֑וֹmik.la.ToH4733,and the bloodהַדָּם֙ha.DamH1818avengerגֹּאֵ֤לgo.'ElH1350killsH7523him, hewill not be guilty of bloodshedדָּֽם׃DamH1818,

28becauseכִּ֣יkiH3588he should have remainedיֵשֵׁ֔בye.ShevH3427in his cityבְעִ֤ירve.'IrH5892of refugeמִקְלָטוֹ֙mik.la.ToH4733untilעַד־'ad-H5704the deathמ֖וֹתMotH4194of the highהַגָּדֹ֑לha.ga.DolH1419priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548.But afterוְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.ReiH310the deathמוֹת֙mOtH4194of the highהַגָּדֹ֔לha.ga.DolH1419priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548the one who committedH7523manslaughterH7523may returnיָשׁוּב֙ya.ShuvH7725to the landאֶ֖רֶץ'E.retzH776of his propertyאֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.ToH272.

29‘TheseH428thingsאֵ֧לֶּה'E.lehH428shall be astatutoryלְחֻקַּ֥תle.chu.KatH2708ordinanceמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941for you throughout your generationsלְדֹרֹתֵיכֶ֑םle.do.ro.tei.KhemH1755in allבְּכֹ֖לbe.KholH3605your dwellingמוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃mo.she.vo.tei.KhemH4186placesH4186.

Read all of Numbers 35

Commentaries on Numbers 35