New American Standard Bible 2020

Joshua 24

Joshua Reviews Israel’s History

1ThenJoshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091gatheredוַיֶּאֶסֹ֧ףvai.ye.'e.SofH622allכָּל־kol-H3605the tribesשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478at Shechemשְׁכֶ֑מָהshe.Khe.mahH7927,and calledוַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'H7121for the eldersלְזִקְנֵ֨יle.zik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478,their headsוּלְרָאשָׁ֗יוu.le.ra.ShavH7218,their judgesוּלְשֹֽׁפְטָיו֙u.le.sho.fe.TavH8199,and their officersוּלְשֹׁ֣טְרָ֔יוu.le.Sho.te.RavH7860;and they presentedוַיִּֽתְיַצְּב֖וּvai.yit.ya.tze.VuH3320themselves beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.

2Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to allכָּל־kol-H3605the peopleהָעָ֗םha.'AmH5971, “ThisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָה֮Yah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478saysאָמַ֣ר'a.MarH559: ‘From ancientH5769timesH5769your fathersאֲבֽוֹתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH1livedיָשְׁב֤וּya.she.VuH3427beyondבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676the EuphratesRiverהַנָּהָ֗רha.na.HarH5104, namely,Terahתֶּ֛רַחTe.rachH8646,the fatherאֲבִ֥י'a.ViH1of Abrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85and the fatherוַאֲבִ֣יva.'a.ViH1of Nahorנָח֑וֹרna.ChorH5152,and they servedוַיַּעַבְד֖וּvai.ya.'av.DuH5647otherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430.

3ThenI tookוָ֠אֶקַּחVa.'e.kachH3947your fatherאֲבִיכֶ֤ם'a.vi.KhemH1Abrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85from beyondמֵעֵ֣בֶרme.'E.verH4480 H5676the EuphratesRiverהַנָּהָ֔רha.na.HarH5104and ledוָאוֹלֵ֥ךְva.'o.LekhH1980him through allבְּכָל־be.kholH3605the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of Canaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667, andmultipliedוָאַרְבֶּה֙va.'e.revH7235hisdescendantsזַרְע֔וֹzar.'OH2233and gaveוָֽאֶתֶּן־va.'e.ten-H5414himIsaacיִצְחָֽק׃yitz.ChakH3327.

4To Isaacלְיִצְחָ֔קle.yitz.ChakH3327I gaveוָאֶתֵּ֣ןva.'e.TenH5414Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290and Esauעֵשָׂ֑ו'e.SavH6215, andto Esauלְעֵשָׂ֜וle.'e.SavH6215I gaveוָאֶתֵּ֨ןva.'e.TenH5414Mountהַ֤רharH2022Seirשֵׂעִיר֙se.'IrH8165,to possessלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423it; butJacobוְיַעֲקֹ֥בve.ya.'a.KoH3290and his sonsוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121wentH3381downיָרְד֥וּya.re.DuH3381to Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

5ThenI sentוָאֶשְׁלַ֞חva.'esh.LachH7971Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872and Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175,and I plaguedוָאֶגֹּ֣ףva.'e.GofH5062Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714by whatכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834I didעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213in its midstבְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.BoH7130;and afterwardוְאַחַ֖רve.'a.CharH310I broughtH3318you outH3318.

6So I broughtH3318your fathersאֲבֽוֹתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH1outH3318of Egyptמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, andyou cameוַתָּבֹ֖אוּva.ta.Vo.'uH935to the seaהַיָּ֑מָּהhai.Ya.mahH3220;and EgyptH4714pursuedוַיִּרְדְּפ֨וּvai.yir.de.FuH7291your fathersאֲבוֹתֵיכֶ֛ם'a.vo.tei.KhemH1with chariotsבְּרֶ֥כֶבbe.Re.khevH7393and horsemenוּבְפָרָשִׁ֖יםu.ve.fa.ra.ShimH6571to theRedסֽוּף׃SufH5488Seaיַם־yam-H3220.

7But when they criedH6817outH6817to the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068,He putוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760darknessמַֽאֲפֵ֜לma.'a.FelH3990betweenH996you and the Egyptiansהַמִּצְרִ֗יםha.mitz.RimH4713,and broughtוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935the seaהַיָּם֙hai.YamH3220upon them and coveredוַיְכַסֵּ֔הוּvay.kha.Se.huH3680them; and your own eyesעֵינֵיכֶ֔ם'ei.nei.KhemH5869sawוַתִּרְאֶ֙ינָה֙va.tir.'Ei.nahH7200whatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I didעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213in Egyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714. Andyou livedוַתֵּשְׁב֥וּva.te.she.VuH3427in the wildernessבַמִּדְבָּ֖רva.mid.BarH4057for a longרַבִּֽים׃ra.BimH7227timeיָמִ֥יםya.MimH3117.

8ThenI broughtוָאָבִ֣יאva.'a.vi.'a'H935you into the landאֶ֤רֶץ'E.retzH776of the Amoritesהָאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.RiH567,who livedהַיּוֹשֵׁב֙hai.yo.ShevH3427beyondבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676the Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383,and they foughtוַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898with you; but I handedבְּיֶדְכֶם֙be.yed.KhemH5414 H3027them overH5414to you, and you tookH3423possessionוַתִּֽירְשׁ֣וּva.ti.re.ShuH3423of their landאַרְצָ֔ם'ar.TzamH776when I eliminatedוָאַשְׁמִידֵ֖םva.'ash.mi.DemH8045them beforeמִפְּנֵיכֶֽם׃mi.pe.nei.KhemH6440you.

9ThenBalakבָּלָ֤קba.LakH1111the sonבֶּן־ben-H1121of Zipporצִפּוֹר֙tzi.pOrH6834,kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Moabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,roseH6965upH6965and foughtוַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemH3898against Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478,and he sentוַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.LachH7971messengersand summonedוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121Balaamלְבִלְעָ֥םle.vil.'AmH1109the sonבֶּן־ben-H1121of Beorבְּע֖וֹרbe.'orH1160to curseלְקַלֵּ֥לle.ka.LelH7043you.

10But IwasH14not willingאָבִ֖יתִי'a.Vi.tiH14to listenלִשְׁמֹ֣עַlish.Mo.a'H8085to Balaamלְבִלְעָ֑םle.vil.'AmH1109.So he had to blessH1288you, and I savedוָאַצִּ֥לva.'a.TzilH5337you from his handמִיָּדֽוֹ׃mi.ya.DoH3027.

11You crossedוַתַּעַבְר֣וּva.ta.'av.RuH5674the Jordanהַיַּרְדֵּן֮hai.yar.DenH3383and cameוַתָּבֹ֣אוּva.ta.Vo.'uH935to Jerichoיְרִיחוֹ֒ye.ri.ChoH3405;and the citizensבַּעֲלֵֽי־ba.'a.lei-H1167of Jerichoיְ֠רִיחוֹye.ri.choH3405foughtוַיִּלָּחֲמ֣וּvai.yi.la.cha.MuH3898against you, andthe Amoriteהָֽאֱמֹרִ֨יha.'e.mo.RiH567,the Perizziteוְהַפְּרִזִּ֜יve.hap.pe.ri.ZiH6522,the Canaaniteוְהַֽכְּנַעֲנִ֗יve.ha.ke.na.'a.NiH3669,the Hittiteוְהַֽחִתִּי֙ve.ha.chi.TiH2850,the Girgashiteוְהַגִּרְגָּשִׁ֔יve.ha.gir.ga.ShiH1622,the Hiviteהַֽחִוִּ֖יha.chi.ViH2340,and the Jebusiteוְהַיְבוּסִ֑יve.hay.vu.SiH2983. ThereforeI handedבְּיֶדְכֶֽם׃be.yed.KhemH5414 H3027them overH5414to you.

12Then Isentוָאֶשְׁלַ֤חva.'esh.LachH7971the hornetהַצִּרְעָ֔הha.tzir.'AhH6880beforeH6440you and itdroveH1644outH1644the twoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of the Amoritesהָאֱמֹרִ֑יha.'e.mo.RiH567from you--not by your swordבְחַרְבְּךָ֖ve.char.be.KhaH2719nor your bowבְקַשְׁתֶּֽךָ׃ve.kash.Te.chaH7198.

13AndI gaveוָאֶתֵּ֨ןva.'e.TenH5414you a landאֶ֣רֶץ׀'E.retzH776on whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834you had not laboredיָגַ֣עְתָּya.Ga'.taH3021,and citiesוְעָרִים֙ve.'a.RimH5892whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you had not builtבְנִיתֶ֔םve.ni.TemH1129,and you have livedוַתֵּשְׁב֖וּva.te.she.VuH3427in them; you are eatingאֹכְלִֽים׃'o.khe.LimH398of vineyardsכְּרָמִ֤יםke.ra.MimH3754and oliveוְזֵיתִים֙ve.zei.TimH2132grovesH2132whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you did not plantנְטַעְתֶּ֔םne.ta'.TemH5193.’

“We Will Serve the Lord”

14“Nowוְעַתָּ֞הve.'a.TahH6258, therefore,fearיְר֧אוּye.R.'uH3372the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068and serveוְעִבְד֥וּve.'iv.DuH5647Him in sincerityבְּתָמִ֣יםbe.ta.MimH8549andtruthוּבֶֽאֱמֶ֑תu.ve.'e.MetH571;and doH5493awayH5493with the godsאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430whichאֲשֶׁר֩'a.SherH834your fathersאֲבוֹתֵיכֶ֜ם'a.vo.tei.KhemH1servedעָבְד֨וּ'a.ve.DuH5647beyondבְּעֵ֤בֶרbe.'E.verH5676the EuphratesRiverהַנָּהָר֙ha.na.HarH5104and in Egyptוּבְמִצְרַ֔יִםu.ve.mitz.Ra.yimH4714,and serveוְעִבְד֖וּve.'iv.DuH5647the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

15But ifH518it is disagreeableH7451in your sightבְּֽעֵינֵיכֶ֜םbe.'ei.nei.KhemH5869to serveלַעֲבֹ֣דla.'a.VodH5647the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068,chooseבַּחֲר֨וּba.cha.RuH977for yourselves todayהַיּוֹם֮hai.yOmH3117whomמִ֣יmiH4310you will serveתַעֲבֹדוּן֒ta.'a.vo.DunH5647:whetherH518the godsאֱלֹהִ֞ים'E.lo.HimH430whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834your fathersאֲבוֹתֵיכֶ֗ם'a.vo.tei.KhemH1servedעָבְד֣וּ'a.ve.DuH5647,whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834were beyondמֵעֵ֣בֶרme.'e.verH5676the EuphratesRiverהַנָּהָ֔רha.na.HarH5104, orthe godsאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of the Amoritesהָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567in whoseאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834landבְּאַרְצָ֑םbe.'ar.TzamH776you are livingיֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimH3427;but as for me and my houseוּבֵיתִ֔יu.vei.TiH1004,we will serveנַעֲבֹ֖דna.'a.VodH5647the Lordיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.”

16The peopleהָעָם֙ha.'AmH5971answeredוַיַּ֤עַןvai.Ya.'anH6030and saidוַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH559, “Farחָלִ֣ילָהcha.Li.lahH2486be it from us that we would abandonמֵעֲזֹ֖בme.'a.ZoH5800the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068to serveלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647otherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430;

17for the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430is He who broughtH5927us and our fathersאֲבוֹתֵ֛ינוּ'a.vo.Tei.nuH1upH5927out of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,from the houseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004of slavesעֲבָדִ֑ים'a.va.DimH5650,and didעָשָׂ֣ה'a.SahH6213theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428greatהַגְּדֹלוֹת֙ha.ge.do.lOtH1419signsהָאֹת֤וֹתha.'o.TotH226in our sightלְעֵינֵ֗ינוּle.'ei.Nei.nuH5869and watchedH8104overH8104us through allבְּכָל־be.kholH3605the wayהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870in whichH834we wentהָלַ֣כְנוּha.Lakh.nuH1980and among allוּבְכֹל֙u.ve.KholH3605the peoplesהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971through whoseH834midstבְּקִרְבָּֽם׃be.kir.BamH7130we passedעָבַ֖רְנוּ'a.Var.nuH5674.

18The Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068droveH1644outH1644from beforeמִפָּנֵ֑ינוּmi.pa.Nei.nuH6440us allכָּל־kol-H3605the peoplesהָעַמִּ֗יםha.'a.MimH5971,even the Amoritesהָאֱמֹרִ֛יha.'e.mo.RiH567who livedיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427in the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776.We alsoגַּם־gam-H1571will serveנַעֲבֹ֣דna.'a.VodH5647the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,for He is our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nuH430.”

19Then Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to the peopleהָעָ֗םha.'AmH5971, “You will not beH3201ableתֽוּכְלוּ֙tu.khe.LuH3201to serveלַעֲבֹ֣דla.'a.VodH5647the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,for He is a holyקְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimH6918Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430. He isa jealousקַנּ֣וֹאka.No'H7072Godאֵֽל־'el-H410;He will not forgiveיִשָּׂ֥אyi.Sa'H5375your wrongdoingלְפִשְׁעֲכֶ֖םle.fish.'a.KhemH6588or your sinsוּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃u.le.cha.to.tei.KhemH2403.

20Ifכִּ֤יkiH3588you abandonתַֽעַזְבוּ֙ta.'az.VuH5800the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068and serveוַעֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.TemH5647foreignנֵכָ֑רne.KharH5236godsאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430,then He will turnוְשָׁ֨בve.ShavH7725and doH7489you harmוְהֵרַ֤עve.he.Ra'H7489and destroyוְכִלָּ֣הve.khi.LahH3615you afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310He has doneH3190goodהֵיטִ֥יבhei.TivH3190to you.”

21And the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to Joshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091, “Noלֹ֕אlo'H3808,but we will serveנַעֲבֹֽד׃na.'a.VodH5647the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068.”

22So Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to the peopleהָעָ֗םha.'AmH5971, “You are witnessesעֵדִ֤ים'e.DimH5707against yourselves thatyou have chosenבְּחַרְתֶּ֥םbe.char.TemH977for yourselves the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,to serveלַעֲבֹ֣דla.'a.VodH5647Him.” And they saidוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559, “We arewitnessesעֵדִֽים׃'e.DimH5707.”

23“Nowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258then, doH5493awayH5493with the foreignהַנֵּכָ֖רha.ne.KharH5236godsאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834are in your midstבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130, andinclineוְהַטּוּ֙ve.ha.TuH5186your heartsלְבַבְכֶ֔םle.vav.KhemH3824to the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.”

24Andthe peopleהָעָ֖םha.'AmH5971saidוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559to Joshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091, “We will serveנַעֲבֹ֔דna.'a.VodH5647the Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430andobeyנִשְׁמָֽע׃nish.Ma'H8085His voiceוּבְקוֹל֖וֹu.ve.ko.LoH6963.”

25So Joshuaיְהוֹשֻׁ֧עַye.ho.Shu.a'H3091madeוַיִּכְרֹ֨תvai.yikh.RotH3772a covenantבְּרִ֛יתbe.RitH1285with the peopleלָעָ֖םla.'AmH5971that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,and madeוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760for them a statuteחֹ֥קchokH2706and an ordinanceוּמִשְׁפָּ֖טu.mish.PatH4941in Shechemבִּשְׁכֶֽם׃bish.KhemH7927.

26And Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091wroteוַיִּכְתֹּ֤בvai.yikh.ToH3789theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697in the Bookבְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferH5612of the Lawתּוֹרַ֣תto.RatH8451of Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430;and he tookוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947a largeגְּדוֹלָ֔הge.do.LahH1419stoneאֶ֣בֶן'E.venH68and setוַיְקִימֶ֣הָvay.ki.Me.haH6965it upH6965thereשָּׁ֔םShamH8033underתַּ֚חַתTa.chatH8478the oakהָֽאַלָּ֔הha.'a.LahH427that was by the sanctuaryבְּמִקְדַּ֥שׁbe.mik.DashH4720of the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

27Then Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to allכָּל־kol-H3605the peopleהָעָ֗םha.'AmH5971, “Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009,thisH2088stoneהָאֶ֤בֶןha.'E.venH68shall be a witnessלְעֵדָ֔הle.'e.DahH5713against us, becauseכִּֽי־ki-H3588it has heardשָׁמְעָ֗הsha.me.'AhH8085allכָּל־kol-H3605the wordsאִמְרֵ֣י'im.ReiH561of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834He spokeדִּבֶּ֖רdi.BerH1696to us; so it shall be a witnessלְעֵדָ֔הle.'e.DahH5713against you, soH6435thatH6435you do notH6435denyתְּכַחֲשׁ֖וּןte.kha.cha.ShunH3584your Godבֵּאלֹהֵיכֶֽם׃be.lo.hei.KhemH430.”

28Then Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091dismissedוַיְשַׁלַּ֤חvay.sha.LachH7971the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971,eachאִ֖ישׁ'ishH376to his inheritanceלְנַחֲלָתֽוֹ׃ פle.na.cha.la.ToH5159.

Joshua’s Death and Burial

29Now it cameH1961aboutH1961afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428thingsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697that Joshuaיְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'H3091the sonבִּן־bin-H1121of Nunנ֖וּןnunH5126,the servantעֶ֣בֶד'E.vedH5650of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,diedוַיָּ֛מָתvai.Ya.motH4191,being 110מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂרme.'Ah va.'E.serH3967 H6235yearsשָׁנִֽים׃sha.NimH8141oldבֶּן־ben-H1121.

30And they buriedוַיִּקְבְּר֤וּvai.yik.be.RuH6912him in the territoryבִּגְב֣וּלbig.VulH1366of his inheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159, inTimnath-serahH8556,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834is in the hillH2022countryH2022of Ephraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669,on the northמִצְּפ֖וֹןmi.tze.FonH6828of MountH2022Gaashגָּֽעַשׁ׃Ga.'ashH1608.

31Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478servedוַיַּעֲבֹ֤דvai.ya.'a.VodH5647the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068allכֹּ֖לkolH3605the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of Joshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091and allוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of the eldersהַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.NimH2205whoH834survivedהֶאֱרִ֤יכוּ יָמִים֙ אַחֲרֵ֣יhe.'e.Ri.khu ya.Mim 'a.cha.ReiH748 H3117 H310Joshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091,and had knownיָדְע֗וּya.de.'UH3045everyכָּל־kol-H3605deedמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068whichH834He had doneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213for Israelלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478.

32Nowthey buriedקָבְר֣וּka.ve.RuH6912the bonesעַצְמ֣וֹתatz.MotH6106of Josephי֠וֹסֵףYo.sefH3130,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֥ל׀Yis.ra.'ElH3478broughtH5927upH5927from Egyptמִמִּצְרַיִם֮mi.mitz.ra.YimH4714,at Shechemבִשְׁכֶם֒vish.KhemH7927,in the plotבְּחֶלְקַ֣תbe.chel.KatH2513of landהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Jacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290had boughtקָנָ֧הka.NahH7069from the sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Hamorחֲמ֥וֹרcha.MorH2544the fatherאֲבִֽי־'a.vi-H1of Shechemשְׁכֶ֖םshe.KhemH7927for a hundredבְּמֵאָ֣הbe.me.'AhH3967piecesקְשִׂיטָ֑הke.si.TahH7192ofH7192moneyH7192;and they becameוַיִּֽהְי֥וּvai.yih.YuH1961the inheritanceלְנַחֲלָֽה׃le.na.cha.LahH5159of Joseph’sיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130sonsלִבְנֵֽי־liv.nei-H1121.

33And Eleazarוְאֶלְעָזָ֥רve.'el.'a.ZarH499the sonבֶּֽן־ben-H1121of Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175diedמֵ֑תMetH4191;and they buriedוַיִּקְבְּר֣וּvai.yik.be.RuH6912him at Gibeahבְּגִבְעַת֙be.giv.'AtH1390, the townof his sonבְּנ֔וֹbe.NoH1121Phinehasפִּֽינְחָ֣סpin.ChasH6372,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834was givenנִתַּן־ni.tan-H5414to him in the hillבְּהַ֥רbe.HarH2022countryH2022of Ephraimאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH669.

Joshua Reviews Israel’s History

“We Will Serve the Lord”

Joshua’s Death and Burial

Commentaries on Joshua 24