Revised Version 1895

Joshua 24

1AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091gatheredוַיֶּאֶסֹ֧ףvai.ye.'e.SofH622allכָּל־kol-H3605thetribesשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478toShechemשְׁכֶ֑מָהshe.Khe.mahH7927, andcalledוַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'H7121for theeldersלְזִקְנֵ֨יle.zik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478, and for theirheadsוּלְרָאשָׁ֗יוu.le.ra.ShavH7218, and for theirjudgesוּלְשֹֽׁפְטָיו֙u.le.sho.fe.TavH8199, and for theirofficersוּלְשֹׁ֣טְרָ֔יוu.le.Sho.te.RavH7860; and theypresentedוַיִּֽתְיַצְּב֖וּvai.yit.ya.tze.VuH3320themselvesH3320beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.

2AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091saidH559untoallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָ֗םha.'AmH5971,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָה֮Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478, Yourfathersאֲבֽוֹתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH1dweltיָשְׁב֤וּya.she.VuH3427ofoldמֵֽעוֹלָ֔םme.'o.LamH5769timebeyondבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676theRiverהַנָּהָ֗רha.na.HarH5104,evenH3541Terahתֶּ֛רַחTe.rachH8646, thefatherאֲבִ֥י'a.ViH1ofAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85, and thefatherוַאֲבִ֣יva.'a.ViH1ofNahorנָח֑וֹרna.ChorH5152: and theyservedוַיַּעַבְד֖וּvai.ya.'av.DuH5647otherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430.

3And Itookוָ֠אֶקַּחVa.'e.kachH3947yourfatherאֲבִיכֶ֤ם'a.vi.KhemH1Abrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85frombeyondמֵעֵ֣בֶרme.'E.verH5676theRiverהַנָּהָ֔רha.na.HarH5104, and led himthroughoutH3605allH3605thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667, andmultipliedוָאַרְבֶּה֙va.'e.revH7235hisseedזַרְע֔וֹzar.'OH2233, andgaveוָֽאֶתֶּן־va.'e.ten-H5414himIsaacיִצְחָֽק׃yitz.ChakH3327.

4And Igaveוָאֶתֵּ֣ןva.'e.TenH5414untoIsaacלְיִצְחָ֔קle.yitz.ChakH3327Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290andEsauעֵשָׂ֑ו'e.SavH6215: and Igaveוָאֶתֵּ֨ןva.'e.TenH5414untoEsauלְעֵשָׂ֜וle.'e.SavH6215mountהַ֤רharH2022Seirשֵׂעִיר֙se.'IrH8165, topossessלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423it; andJacobוְיַעֲקֹ֥בve.ya.'a.KoH3290and hischildrenוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121wentH3381downיָרְד֥וּya.re.DuH3381intoH4714Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

5And Isentוָאֶשְׁלַ֞חva.'esh.LachH7971Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872andAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175, and Iplaguedוָאֶגֹּ֣ףva.'e.GofH5062Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,accordingH310to thatwhichH834Ididעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213in themidstבְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.BoH7130thereof: andafterwardH310IbroughtH3318youH834outH3318.

6And IbroughtH935yourfathersאֲבֽוֹתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH1outוָֽאוֹצִ֤יאva.'o.Tzi'H3318ofEgyptמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714: and yecameH935unto theseaהַיָּ֑מָּהhai.Ya.mahH3220; and theEgyptiansH4714pursuedוַיִּרְדְּפ֨וּvai.yir.de.FuH7291afterאַחֲרֵ֧י'a.cha.ReiH310yourfathersאֲבוֹתֵיכֶ֛ם'a.vo.tei.KhemH1withchariotsבְּרֶ֥כֶבbe.Re.khevH7393and withhorsemenוּבְפָרָשִׁ֖יםu.ve.fa.ra.ShimH6571unto the RedSeaיַם־yam-H3220.

7And when theycriedוַיִּצְעֲק֣וּvai.yitz.'a.KuH6817outH5921unto theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, heputוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760darknessH3427betweenH996youH834and theEgyptiansH4714, andbroughtוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935theseaהַיָּם֙hai.YamH3220uponH5921them, andcoveredוַיְכַסֵּ֔הוּvay.kha.Se.huH3680them; and youreyesעֵינֵיכֶ֔ם'ei.nei.KhemH5869sawוַתִּרְאֶ֙ינָה֙va.tir.'Ei.nahH7200whatH834Ididעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213inEgyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714: and yedweltוַתֵּשְׁב֥וּva.te.she.VuH3427in thewildernessבַמִּדְבָּ֖רva.mid.BarH4057manyרַבִּֽים׃ra.BimH7227daysיָמִ֥יםya.MimH3117.

8And Ibroughtוָאָבִ֣יאva.'a.vi.'a'H935youH5414intoH413thelandאֶ֤רֶץ'E.retzH776of theAmoritesהָאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.RiH567, whichdweltהַיּוֹשֵׁב֙hai.yo.ShevH3427beyondבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383; and theyfoughtוַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898withyouH5414: and IgaveH5414themintoH413yourhandבְּיֶדְכֶם֙be.yed.KhemH3027, and yepossessedוַתִּֽירְשׁ֣וּva.ti.re.ShuH3423theirlandאַרְצָ֔ם'ar.TzamH776; and Idestroyedוָאַשְׁמִידֵ֖םva.'ash.mi.DemH8045them frombeforeמִפְּנֵיכֶֽם׃mi.pe.nei.KhemH6440youH5414.

9ThenBalakבָּלָ֤קba.LakH1111thesonבֶּן־ben-H1121ofZipporצִפּוֹר֙tzi.pOrH6834,kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,aroseוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965andfoughtH3898againstH3898Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478; and hesentH7971andcalledוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121Balaamלְבִלְעָ֥םle.vil.'AmH1109thesonבֶּן־ben-H1121ofBeorבְּע֖וֹרbe.'orH1160tocurseלְקַלֵּ֥לle.ka.LelH7043youH7971:

10but I wouldnotH3808hearken untoBalaamלְבִלְעָ֑םle.vil.'AmH1109; therefore heblessedH1288youH1288still:soH3808Ideliveredוָאַצִּ֥לva.'a.TzilH5337youH1288outH3027of hishandמִיָּדֽוֹ׃mi.ya.DoH3027.

11And yewentH935overJordanהַיַּרְדֵּן֮hai.yar.DenH3383, andcameH935untoJerichoיְרִיחוֹ֒ye.ri.ChoH3405: and themenבַּעֲלֵֽי־ba.'a.lei-H1167ofJerichoיְ֠רִיחוֹye.ri.choH3405foughtוַיִּלָּחֲמ֣וּvai.yi.la.cha.MuH3898againstH413youH5414, theAmoriteהָֽאֱמֹרִ֨יha.'e.mo.RiH567, and thePerizziteוְהַפְּרִזִּ֜יve.hap.pe.ri.ZiH6522, and theCanaaniteוְהַֽכְּנַעֲנִ֗יve.ha.ke.na.'a.NiH3669, and theHittiteוְהַֽחִתִּי֙ve.ha.chi.TiH2850, and theGirgashiteוְהַגִּרְגָּשִׁ֔יve.ha.gir.ga.ShiH1622, theHiviteהַֽחִוִּ֖יha.chi.ViH2340, and theJebusiteוְהַיְבוּסִ֑יve.hay.vu.SiH2983; and IdeliveredH5414themintoH413yourhandבְּיֶדְכֶֽם׃be.yed.KhemH3027.

12And IsentH7971thehornetהַצִּרְעָ֔הha.tzir.'AhH6880beforeH6440youH6440,whichH2719drave themoutH7971frombeforeH6440youH6440,evenH3808thetwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of theAmoritesהָאֱמֹרִ֑יha.'e.mo.RiH567;notH3808with thyswordבְחַרְבְּךָ֖ve.char.be.KhaH2719,norH3808with thybowבְקַשְׁתֶּֽךָ׃ve.kash.Te.chaH7198.

13And Igaveוָאֶתֵּ֨ןva.'e.TenH5414youאַתֶּ֖ם'a.TemH859alandאֶ֣רֶץ׀'E.retzH776whereon thou hadstnotלֹֽא־lo'-H3808laboured, andcitiesוְעָרִים֙ve.'a.RimH5892whichH834yebuiltבְנִיתֶ֔םve.ni.TemH1129notלֹא־lo'-H3808, and yedwellוַתֵּשְׁב֖וּva.te.she.VuH3427therein; ofvineyardsכְּרָמִ֤יםke.ra.MimH3754and oliveyardswhichH834yeplantedנְטַעְתֶּ֔םne.ta'.TemH5193notלֹֽא־lo'-H3808do yeeatאֹכְלִֽים׃'o.khe.LimH398.

14Nowוְעַתָּ֞הve.'a.TahH6258thereforefearיְר֧אוּye.R.'uH3372theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068, andserveוְעִבְד֥וּve.'iv.DuH5647him insincerityבְּתָמִ֣יםbe.ta.MimH8549and intruthוּבֶֽאֱמֶ֑תu.ve.'e.MetH571: andputH5493awayH5493thegodsאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430whichאֲשֶׁר֩'a.SherH834yourfathersאֲבוֹתֵיכֶ֜ם'a.vo.tei.KhemH1servedעָבְד֨וּ'a.ve.DuH5647beyondבְּעֵ֤בֶרbe.'E.verH5676theRiverהַנָּהָר֙ha.na.HarH5104, and inEgyptוּבְמִצְרַ֔יִםu.ve.mitz.Ra.yimH4714; andserveוְעִבְד֖וּve.'iv.DuH5647ye theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

15AndifH518itseemבְּֽעֵינֵיכֶ֜םbe.'ei.nei.KhemH5869evilH7451untoyouH859toserveלַעֲבֹ֣דla.'a.VodH5647theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068,chooseבַּחֲר֨וּba.cha.RuH977youH859thisdayהַיּוֹם֮hai.yOmH3117whomH834ye willserveתַעֲבֹדוּן֒ta.'a.vo.DunH5647;whetherH518thegodsאֱלֹהִ֞ים'E.lo.HimH430whichH834yourfathersאֲבוֹתֵיכֶ֗ם'a.vo.tei.KhemH1servedעָבְד֣וּ'a.ve.DuH5647that werebeyondמֵעֵ֣בֶרme.'e.verH5676theRiverהַנָּהָ֔רha.na.HarH5104, or thegodsאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of theAmoritesהָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567, inwhoseH834landבְּאַרְצָ֑םbe.'ar.TzamH776yedwellיֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimH3427: but as formeH977and myhouseוּבֵיתִ֔יu.vei.TiH1004,weH834willserveנַעֲבֹ֖דna.'a.VodH5647theLORDיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

16And thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971answeredH559andsaidH559,Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430forbidחָלִ֣ילָהcha.Li.lahH2486that we shouldforsakeמֵעֲזֹ֖בme.'a.ZoH5800theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, toserveלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647otherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312godsH430;

17for theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, he it is thatbroughtH5927usH3588and ourfathersאֲבוֹתֵ֛ינוּ'a.vo.Tei.nuH1upH5927outH3605of thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, from thehouseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004ofbondageעֲבָדִ֑ים'a.va.DimH5650, and thatdidעָשָׂ֣ה'a.SahH6213thoseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428greatהַגְּדֹלוֹת֙ha.ge.do.lOtH1419signsהָאֹת֤וֹתha.'o.TotH226in oursightלְעֵינֵ֗ינוּle.'ei.Nei.nuH5869, andpreservedוַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּvai.yish.me.Re.nuH8104usH3588inallH3605thewayהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870whereinH834weH3588wentהָלַ֣כְנוּha.Lakh.nuH1980, and amongallH3605thepeoplesהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971throughH5674themidstבְּקִרְבָּֽם׃be.kir.BamH7130ofwhomH834weH3588passedH5674:

18and theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068draveoutוַיְגָ֨רֶשׁvay.Ga.reshH1644frombeforeמִפָּנֵ֑ינוּmi.pa.Nei.nuH6440usכִּי־ki-H3588allכָּל־kol-H3605thepeoplesהָעַמִּ֗יםha.'a.MimH5971,evenגַּם־gam-H1571theAmoritesהָאֱמֹרִ֛יha.'e.mo.RiH567whichה֖וּאhu'H1931dweltיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427in thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776: thereforeweאֲנַ֙חְנוּ֙'a.Nach.nuH587also willserveנַעֲבֹ֣דna.'a.VodH5647theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; for he is ourGodאֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nuH430.

19AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto thepeopleהָעָ֗םha.'AmH5971, YecannotH3808serveלַעֲבֹ֣דla.'a.VodH5647theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; for he is anholyקְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimH6918Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430; he is ajealousקַנּ֣וֹאka.No'H7072GodH430; he willnotH3808forgiveיִשָּׂ֥אyi.Sa'H5375yourtransgressionלְפִשְׁעֲכֶ֖םle.fish.'a.KhemH6588norH3808yoursinsוּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃u.le.cha.to.tei.KhemH2403.

20Ifכִּ֤יkiH3588yeforsakeתַֽעַזְבוּ֙ta.'az.VuH5800theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, andserveוַעֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.TemH5647strangeנֵכָ֑רne.KharH5236godsאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430, then he willturnוְשָׁ֨בve.ShavH7725anddoH3190youH834evilוְהֵרַ֤עve.he.Ra'H7489, andconsumeוְכִלָּ֣הve.khi.LahH3615youH834,afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310that he hathdoneH3190youH834goodהֵיטִ֥יבhei.TivH3190.

21And thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559untoJoshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091, Nay; butweכִּ֥יkiH3588willserveנַעֲבֹֽד׃na.'a.VodH5647theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068.

22AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto thepeopleהָעָ֗םha.'AmH5971, Ye arewitnessesעֵדִ֤ים'e.DimH5707againstאֶל־'el-H413yourselves that ye havechosenבְּחַרְתֶּ֥םbe.char.TemH977youH859theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, toserveלַעֲבֹ֣דla.'a.VodH5647him. And theysaidוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559,Weכִּֽי־ki-H3588arewitnessesעֵדִֽים׃'e.DimH5707.

23Nowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258thereforeputH5493awayH5493,saidאֶל־'el-H413he, thestrangeהַנֵּכָ֖רha.ne.KharH5236godsאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430whichH834are amongyouH834, andinclineוְהַטּוּ֙ve.ha.TuH5186yourheartלְבַבְכֶ֔םle.vav.KhemH3824unto theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

24And thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971saidוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559untoJoshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091, TheLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430willweH8085serveנַעֲבֹ֔דna.'a.VodH5647, and unto hisvoiceוּבְקוֹל֖וֹu.ve.ko.LoH6963willweH8085hearken.

25SoH7760Joshuaיְהוֹשֻׁ֧עַye.ho.Shu.a'H3091madeוַיִּכְרֹ֨תvai.yikh.RotH3772acovenantבְּרִ֛יתbe.RitH1285with thepeopleלָעָ֖םla.'AmH5971thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, andsetH7760them astatuteחֹ֥קchokH2706and anordinanceוּמִשְׁפָּ֖טu.mish.PatH4941inShechemבִּשְׁכֶֽם׃bish.KhemH7927.

26AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091wroteוַיִּכְתֹּ֤בvai.yikh.ToH3789theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697in thebookבְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferH5612of thelawתּוֹרַ֣תto.RatH8451ofGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430; and hetookוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947agreatגְּדוֹלָ֔הge.do.LahH1419stoneאֶ֣בֶן'E.venH68, andsetוַיְקִימֶ֣הָvay.ki.Me.haH6965itupH6965thereunderתַּ֚חַתTa.chatH8478theoakהָֽאַלָּ֔הha.'a.LahH427that was by thesanctuaryבְּמִקְדַּ֥שׁbe.mik.DashH4720of theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

27AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untoallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָ֗םha.'AmH5971,Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009, thisstoneהָאֶ֤בֶןha.'E.venH68shall be awitnessH8085againstH413usH413; for it hathheardH8085allכָּל־kol-H3605thewordsאִמְרֵ֣י'im.ReiH561of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068whichH834he spake untousH413: it shall be therefore awitnessH8085againstH413youH834,lestפֶּֽן־pen-H6435yedenyתְּכַחֲשׁ֖וּןte.kha.cha.ShunH3584yourGodבֵּאלֹהֵיכֶֽם׃be.lo.hei.KhemH430.

28SoH7971Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091sentH7971thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971awayוַיְשַׁלַּ֤חvay.sha.LachH7971,everyH376manH376unto hisinheritanceלְנַחֲלָתֽוֹ׃ פle.na.cha.la.ToH5159.

29And itcameH1961topassH1961afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428things, thatJoshuaיְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'H3091thesonבִּן־bin-H1121ofNunנ֖וּןnunH5126, theservantעֶ֣בֶד'E.vedH5650of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,diedוַיָּ֛מָתvai.Ya.motH4191,beingH1961anhundredמֵאָ֥הme.'AhH3967andtenוָעֶ֖שֶׂרva.'E.serH6235yearsשָׁנִֽים׃sha.NimH8141oldבֶּן־ben-H1121.

30And theyburiedוַיִּקְבְּר֤וּvai.yik.be.RuH6912him in theborderבִּגְב֣וּלbig.VulH1366of hisinheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159in Timnath-serah,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834is in thehillבְּהַר־be.har-H2022countryH2022ofEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669, on thenorthמִצְּפ֖וֹןmi.tze.FonH6828of themountainלְהַר־le.har-H2022ofGaashגָּֽעַשׁ׃Ga.'ashH1608.

31AndIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478servedוַיַּעֲבֹ֤דvai.ya.'a.VodH5647theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068allכֹּ֖לkolH3605thedaysH3117ofJoshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091, andallוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605thedaysH3117of theeldersהַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.NimH2205thatoutlivedאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310Joshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091, and hadknownיָדְע֗וּya.de.'UH3045allכָּל־kol-H3605theworkמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, that he hadwroughtH4639forIsraelלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478.

32And thebonesעַצְמ֣וֹתatz.MotH6106ofJosephי֠וֹסֵףYo.sefH3130,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834thechildrenבְנֵי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֥ל׀Yis.ra.'ElH3478broughtH5927upH5927outוְאֶת־ve.'EtH853ofEgyptמִמִּצְרַיִם֮mi.mitz.ra.YimH4714,buriedקָבְר֣וּka.ve.RuH6912they inShechemבִשְׁכֶם֒vish.KhemH7927, in the parcel ofgroundהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Jacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290boughtקָנָ֧הka.NahH7069of thesonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofHamorחֲמ֥וֹרcha.MorH2544thefatherאֲבִֽי־'a.vi-H1ofShechemשְׁכֶ֖םshe.KhemH7927for anhundredבְּמֵאָ֣הbe.me.'AhH3967piecesקְשִׂיטָ֑הke.si.TahH7192ofmoneyH7192: and theybecameוַיִּֽהְי֥וּvai.yih.YuH1961theinheritanceלְנַחֲלָֽה׃le.na.cha.LahH5159of thechildrenלִבְנֵֽי־liv.nei-H1121ofJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130.

33AndEleazarוְאֶלְעָזָ֥רve.'el.'a.ZarH499thesonבֶּֽן־ben-H1121ofAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175diedמֵ֑תMetH4191; and theyburiedוַיִּקְבְּר֣וּvai.yik.be.RuH6912him in thehillבְּהַ֥רbe.HarH2022ofPhinehasפִּֽינְחָ֣סpin.ChasH6372hissonבְּנ֔וֹbe.NoH1121,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834wasgivenנִתַּן־ni.tan-H5414him in thehillH2022countryH2022ofEphraimאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH669.

Commentaries on Joshua 24

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain