New American Standard Bible 1995

Jeremiah 25:24-36

24and allכָּל־kol-H3605the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428ofArabiaעֲרָ֑ב'a.RavH6152and allכָּל־kol-H3605the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of theforeignH6154peopleH6154who dwellהַשֹּׁכְנִ֖יםha.sho.khe.NimH7931in the desertבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057;

25and allכָּל־kol-H3605the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of Zimriזִמְרִ֗יzim.RiH2174,allכָּל־kol-H3605the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428ofElamעֵילָ֔ם'ei.LamH5867and allכָּל־kol-H3605the kingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428ofMediaמָדָֽי׃ma.DaiH4074;

26and allכָּל־kol-H3605the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of the northהַצָּפ֗וֹןha.tza.FonH6828,nearהַקְּרֹבִ֤יםha.ke.ro.VimH7138and farוְהָֽרְחֹקִים֙ve.ha.re.cho.KimH7350,oneאִ֣ישׁ'ishH376with anotherאָחִ֔יו'a.ChivH251; andallכָּל־kol-H3605the kingdomsהַמַּמְלְכ֣וֹתha.mam.le.KhotH4467of the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834are upon the faceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440of the groundהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127,and the kingוּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhH4428ofSheshachשֵׁשַׁ֖ךְshe.ShakhH8347shall drinkיִשְׁתֶּ֥הyish.TehH8354afterאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH310them.

27“You shall sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559to them, ‘Thusכֹּֽה־koh-H3541saysאָמַר֩'a.MarH559the Lordיְהוָ֨הYah.wehH3068of hostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, “Drinkשְׁת֤וּshe.TuH8354,be drunkוְשִׁכְרוּ֙ve.shikh.RuH7937,vomitוּקְי֔וּu.ke.YuH7006,fallוְנִפְל֖וּve.nif.LuH5307and riseתָק֑וּמוּta.Ku.muH6965noוְלֹ֣אve.Lo'H3808more becauseמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH4480 H6440of theswordהַחֶ֔רֶבha.Che.revH2719whichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834I will sendשֹׁלֵ֖חַsho.Le.achH7971amongבֵּינֵיכֶֽם׃bei.nei.KhemH996you.”’

28And it will be, ifכִּ֧יkiH3588theyrefuseיְמָאֲנ֛וּye.ma.'a.NuH3985to takeלָקַֽחַת־la.ka.chat-H3947the cupהַכּ֥וֹסha.KosH3563from your handמִיָּדְךָ֖mi.ya.de.KhaH3027to drinkלִשְׁתּ֑וֹתlish.TotH8354,then you will sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559to them, ‘Thusכֹּ֥הkohH3541saysאָמַ֛ר'a.MarH559the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of hostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635: “You shall surelyשָׁת֥וֹsha.ToH8354drinkתִשְׁתּֽוּ׃tish.TuH8354!

29For beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009, I ambeginningמֵחֵ֣לme.ChelH2490to workH7489calamityH7489in thiscityבָעִ֜ירva.'IrH5892whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834iscalledנִֽקְרָא־nik.ra'-H7121by My nameשְׁמִ֣יshe.MiH8034,and shall you be completelyH5352freeH5352from punishmentH5352?You will not be freeH5352from punishmentH5352; forI am summoningקֹרֵא֙ko.Re'H7121a swordחֶ֗רֶבChe.revH2719againstH5921allכָּל־kol-H3605the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,”declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of hostsצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.’

30“Therefore you shall prophesyתִּנָּבֵ֣אti.na.Ve'H5012againstH413them allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697,and you shall sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559to them, ‘TheLordיְהוָ֞הYah.wehH3068willroarיִשְׁאָג֙yish.'AgH7580from on highמִמָּר֤וֹםmi.ma.RomH4791And utterיִתֵּ֣ןyi.TenH5414His voiceקוֹל֔וֹko.LoH6963from His holyקָדְשׁוֹ֙ka.de.ShoH6944habitationוּמִמְּע֤וֹןu.mi.me.'onH4583;He will roarשָׁאֹ֤גsha.'OgH7580mightilyיִשְׁאַג֙yish.'AgH7580againstעַל־'al-H5921Hisfoldנָוֵ֔הוּna.Ve.huH5116.He will shoutהֵידָד֙hei.DadH1959like those who treadכְּדֹרְכִ֣יםke.do.re.KhimH1869the grapes,AgainstH413allכָּל־kol-H3605the inhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

31A clamorשָׁאוֹן֙sha.'OnH7588has comeבָּ֤אba'H935to the endקְצֵ֣הke.TzehH7097of the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,Becauseכִּ֣יkiH3588the Lordלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068hasa controversyרִ֤יבrivH7379with the nationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471.He is enteringנִשְׁפָּ֥טnish.PatH8199intojudgmentH8199with allלְכָל־le.kholH3605fleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320;As for the wickedהָרְשָׁעִ֛יםha.re.sha.'ImH7563,He has givenנְתָנָ֥םne.ta.NamH5414them to the swordלַחֶ֖רֶבla.Che.revH2719,’declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.”

32Thusכֹּ֤הkohH3541saysאָמַר֙'a.MarH559the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of hostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, “Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009,evilH7463is goingיֹצֵ֖אתyo.TzetH3318forthH3318Fromnationמִגּ֣וֹיmi.GoyH1471to nationגּ֑וֹיGoyH1471,And a greatגָּד֔וֹלga.DolH1419stormוְסַ֣עַרve.Sa.'arH5591is being stirredיֵע֖וֹרye.'orH5782upFrom the remotestמִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-H3411partsH3411of the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

33“Thoseslainחַֽלְלֵ֤יcha.LeiH2491by the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068on that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117will be from one endמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776to theotherקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץke.Tzeh ha.'A.retzH7097 H776. They willnot be lamentedיִסָּפְד֗וּyi.sa.fe.DuH5594,gatheredיֵאָֽסְפוּ֙ye.'a.se.FuH622or buriedיִקָּבֵ֔רוּyi.ka.Ve.ruH6912; they will be likedungלְדֹ֛מֶןle.Do.menH1828on the faceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of the groundהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127.

34Wailהֵילִ֨ילוּhei.Li.luH3213,you shepherdsהָרֹעִ֜יםha.ro.'ImH7462,and cryוְזַעֲק֗וּve.za.'a.KuH2199; Andwallowוְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ve.hit.pa.le.ShuH6428in ashes,you mastersאַדִּירֵ֣י'a.di.ReiH117of the flockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629;For the daysיְמֵיכֶ֖םye.mei.KhemH3117of yourslaughterלִטְב֑וֹחַlit.Vo.achH2873and your dispersionsוּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔םu.te.fo.Tzo.ti.KhemH8600have comeמָלְא֥וּmal.'UH4390,And you will fallוּנְפַלְתֶּ֖םu.ne.fal.TemH5307like a choiceחֶמְדָּֽה׃chem.DahH2532vesselכִּכְלִ֥יkikh.LiH3627.

35Flightמָנ֖וֹסma.NosH4498will perishוְאָבַ֥דve.'a.VadH6from the shepherdsהָֽרֹעִ֑יםha.ro.'ImH7462,And escapeוּפְלֵיטָ֖הu.fe.lei.TahH6413from the mastersמֵאַדִּירֵ֥יme.'a.di.ReiH117of the flockהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629.

36Hearthe soundק֚וֹלKolH6963of the cryצַעֲקַ֣תtza.'a.KatH6818of the shepherdsהָֽרֹעִ֔יםha.ro.'ImH7462,And the wailingוִֽילְלַ֖תvi.LatH3215of the mastersאַדִּירֵ֣י'a.di.ReiH117of the flockהַצֹּ֑אןha.TzonH6629!For the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068is destroyingשֹׁדֵ֥דsho.DedH7703their pastureמַרְעִיתָֽם׃mar.'i.TamH4830,

Read all of Jeremiah 25

Commentaries on Jeremiah 25