Bible Segond 1910
Malachie 1:8-14
8Quandוְכִֽי־ve.khi-H3588vousoffrezתַגִּשׁ֨וּןta.gi.ShunH5066ensacrificeלִזְבֹּ֙חַ֙liz.Bo.achH2076une bêteaveugleעִוֵּ֤ר'i.VerH5787, n’est-cepasאֵ֣ין'einH369malרָ֔עRa'H7451?Quandוְכִ֥יve.KhiH3588vous enoffrezתַגִּ֛ישׁוּta.Gi.shuH5066uneboiteuseפִּסֵּ֥חַpi.Se.achH6455ouinfirmeוְחֹלֶ֖הve.cho.LehH2470, n’est-cepasאֵ֣ין'einH369malרָ֑עRa'H7451?Offreהַקְרִיבֵ֨הוּhak.ri.Ve.huH7126-ladoncנָ֜אna'H4994à tongouverneurלְפֶחָתֶ֗ךָle.fe.cha.Te.khaH6346! Terecevraהֲיִרְצְךָ֙ha.yir.tze.KhaH7521-t-il bien,א֚וֹ'oH176teפָנֶ֔יךָfa.Nei.khaH6440fera-t-il bonaccueilהֲיִשָּׂ֣אha.yi.Sa'H5375?Ditאָמַ֖ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.
9Priezחַלּוּ־cha.lu-H2470נָ֥א פְנֵי־na' fe.nei-H4994H6440Dieuאֵ֖ל'elH410maintenantוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258, pour qu’il aitpitiéוִֽיחָנֵ֑נוּvi.cha.Ne.nuH2603de nous ! C’est de vousמִיֶּדְכֶם֙mi.yed.KhemH3027quecelaזֹּ֔אתZotH2063vientהָ֣יְתָהHa.ye.tahH1961: Vousrecevraהֲיִשָּׂ֤אha.yi.Sa'H5375-tH4480-ilfavorablementפָּנִ֔יםpa.NimH6440?Ditאָמַ֖ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.
10Lequelגַם־gam-H1571deמִ֤יmiH4310vousfermeraוְיִסְגֹּ֣רve.yis.GorH5462lesportesדְּלָתַ֔יִםde.la.Ta.yimH1817, Pour que vous n’allumiezתָאִ֥ירוּta.'I.ruH215pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808envainחִנָּ֑םchi.NamH2600le feusurאֵֽין־'ein-H369monautelמִזְבְּחִ֖יmiz.be.ChiH4196? Je ne prends aucunplaisirחֵ֜פֶץChe.fetzH2656en vous,ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, Et lesoffrandesוּמִנְחָ֖הu.min.ChahH4503de votremainמִיֶּדְכֶֽם׃mi.yed.KhemH3027ne me sontpointלֹֽא־lo'-H3808agréablesאֶרְצֶ֥ה'er.TzehH7521.
11Carכִּ֣יkiH3588depuis leleverמִמִּזְרַח־mi.miz.rach-H4217dusoleilשֶׁ֜מֶשׁShe.meshH8121jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à soncouchantמְבוֹא֗וֹme.vo.'OH3996, Monnomשְׁמִי֙she.MiH8034estgrandגָּד֤וֹלga.DolH1419parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471, Et entoutוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605lieuמָק֗וֹםma.KomH4725on brûle de l’encensמֻקְטָ֥רmuk.TarH6999en l’honneur de monnomלִשְׁמִ֖יlish.MiH8034Et l’onprésenteמֻגָּ֛שׁmu.GashH5066desoffrandesוּמִנְחָ֣הu.min.ChahH4503puresטְהוֹרָ֑הte.ho.RahH2889;Carכִּֽי־ki-H3588grandגָד֤וֹלga.DolH1419est monnomשְׁמִי֙she.MiH8034parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471,Ditאָמַ֖ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.
12Maisvousוְאַתֶּ֖םve.'a.TemH859, vousleאוֹת֑וֹ'o.ToH853profanezמְחַלְּלִ֣יםme.cha.le.LimH2490, Endisantבֶּאֱמָרְכֶ֗םbe.'e.ma.re.KhemH559: Latableשֻׁלְחַ֤ןshul.ChanH7979de l’Éternelאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136estsouilléeמְגֹאָ֣לme.go.'AlH1351, Et ce qu’elleה֔וּאHu'H1931rapporteוְנִיב֖וֹve.ni.VoH5108est unalimentאָכְלֽוֹ׃'a.khe.LoH400méprisableנִבְזֶ֥הniv.ZehH959.
13Vousditesוַאֲמַרְתֶּם֩va.'a.mar.TemH559:Quelleהִנֵּ֨הhi.NehH2009fatigueH4972! etvousH853ledédaignezוְהִפַּחְתֶּ֣םve.hi.pach.TemH5301,Ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635; Et cependant vousamenezוַהֲבֵאתֶ֣םva.ha.ve.TemH935ce qui estdérobéגָּז֗וּלga.ZulH1497,boiteuxהַפִּסֵּ֙חַ֙ha.pi.Se.achH6455ouinfirmeהַ֣חוֹלֶ֔הha.cho.LehH2470, Et ce sont lesoffrandesהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503que vousfaitesוַהֲבֵאתֶ֖םva.ha.ve.TemH935! Puis-je lesagréerהַאֶרְצֶ֥הha.'er.TzehH7521devosH853mainsמִיֶּדְכֶ֖םmi.yed.KhemH3027?ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
14Mauditוְאָר֣וּרve.'a.RurH779soit letrompeurנוֹכֵ֗לno.KhelH5230quiוְיֵ֤שׁve.YeshH3426a dans sontroupeauבְּעֶדְרוֹ֙be.'ed.RoH5739unmâleזָכָ֔רza.KharH2145, Et quivoueוְנֹדֵ֛רve.no.DerH5087etsacrifieוְזֹבֵ֥חַve.zo.Ve.achH2076auSeigneurלַֽאדֹנָ֑יla.do.NaiH136une bêtechétiveמָשְׁחָ֖תma.she.ChatH7843!Carכִּי֩kiH3588jeאָ֗נִי'A.niH589suis ungrandגָּד֜וֹלga.DolH1419roiמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428,ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, Et monnomוּשְׁמִ֖יu.she.MiH8034estredoutableנוֹרָ֥אno.Ra'H3372parmi lesnationsבַגּוֹיִֽם׃va.go.YimH1471.
Commentaires sur Malachie 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires