Bible Segond 1910
Juges 9:50-54
51Ilyשָׁ֜מָּהSha.mahH8033avaitהָיָ֣הha.YahH1961aumilieuבְתוֹךְ־ve.tokh-H8432de lavilleהָעִיר֒ha.'IrH5892uneforteעֹז֮'ozH5797tourוּמִגְדַּל־u.mig.dal-H4026, où seréfugièrentוַיָּנֻ֨סוּvai.ya.Nu.suH5127tousכָּל־kol-H3605leshabitantsבַּעֲלֵ֣יba.'a.LeiH1167de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892,וְכֹל֙ve.KholH3605hommesH376H582etfemmesוְהַנָּשִׁ֗יםve.ha.na.ShimH802; ilsfermèrentוַֽיִּסְגְּר֖וּvai.yis.ge.RuH5462sur eux,etבַּעֲדָ֑םba.'a.DamH1157montèrentוַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.LuH5927surעַל־'al-H5921letoitגַּ֥גgagH1406de latourהַמִּגְדָּֽל׃ha.mig.DalH4026.
52Abimélecאֲבִימֶ֙לֶךְ֙'a.vi.Me.lekhH40parvintוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935jusqu’עַד־'ad-H5704à latourהַמִּגְדָּ֔לha.mig.DalH4026; il l’attaquaוַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemH3898, et s’approchaוַיִּגַּ֛שׁvai.yi.GashH5066delaעַד־'ad-H5704porteפֶּ֥תַחPe.tachH6607הַמִּגְדָּ֖לha.mig.DalH4026pour ymettreלְשָׂרְפ֥וֹle.sa.re.FoH8313lefeuבָאֵֽשׁ׃va.'EshH784.
53Alorsuneאַחַ֛ת'a.ChatH259femmeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802lançaוַתַּשְׁלֵ֞ךְva.tash.LekhH7993surעַל־'al-H5921latêteרֹ֣אשׁroshH7218d’Abimélecאֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40un morceau demeuleפֶּ֥לַחPe.lachH6400demoulinרֶ֖כֶבRe.khevH7393, et luibrisaוַתָּ֖רִץva.Ta.ritzH7533lecrâneגֻּלְגָּלְתּֽוֹ׃gul.gal.ToH1538.
54Aussitôtמְהֵרָ֜הme.he.RahH4120ilappelaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121leאֶל־'el-H413jeunehommeהַנַּ֣עַר׀ha.Na.'arH5288quiportaitנֹשֵׂ֣אno.Se'H5375sesarmesכֵלָ֗יוkhe.LavH3627, et luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Tireשְׁלֹ֤ףshe.LofH8025tonépéeחַרְבְּךָ֙char.be.KhaH2719, et donne-moi lamortוּמ֣וֹתְתֵ֔נִיu.Mo.Te.niH4191, depeurפֶּן־pen-H6435qu’onיֹ֥אמְרוּYo.me.ruH559ne dise de moi : C’est unefemmeאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802qui l’atuéהֲרָגָ֑תְהוּha.ra.Ga.te.huH2026. Le jeunehommeנַעֲר֖וֹna.'a.RoH5288leperçaוַיִּדְקְרֵ֥הוּvai.yid.ke.Re.huH1856, et ilmourutוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191.
Commentaires sur Juges 9
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires