Bible Segond 1910
Ésaïe 66:3-5
3Celui quiimmoleשׁוֹחֵ֨טsho.ChetH7819unbœufהַשּׁ֜וֹרha.ShorH7794est comme celui quitueraitמַכֵּה־ma.keh-H5221unhommeאִ֗ישׁ'IshH376, Celui quisacrifieזוֹבֵ֤חַzo.Ve.achH2076unagneauהַשֶּׂה֙ha.SehH7716est comme celui qui romprait lanuqueעֹ֣רֵֽף'O.refH6202à unchienכֶּ֔לֶבKe.levH3611, Celui quiprésenteמַעֲלֵ֤הma.'a.LehH5927uneoffrandeמִנְחָה֙min.ChahH4503est comme celui qui répandrait dusangדַּם־dam-H1818deporcחֲזִ֔ירcha.ZirH2386, Celui quibrûleמַזְכִּ֥ירmaz.KirH2142de l’encensלְבֹנָ֖הle.vo.NahH3828est comme celui quiadoreraitמְבָ֣רֵֽךְme.Va.rekhH1288desidolesאָ֑וֶן'A.venH205;Tousגַּם־gam-H1571ceux-làהֵ֗מָּהHe.mahH1992secomplaisentבָּֽחֲרוּ֙ba.cha.RuH977dans leursvoiesבְּדַרְכֵיהֶ֔םbe.dar.khei.HemH1870, Et leurâmeנַפְשָׁ֥םnaf.ShamH5315trouve duplaisirחָפֵֽצָה׃cha.Fe.tzahH2654dans leursabominationsוּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖םu.ve.shi.ku.tzei.HemH8251.
4Moiaussiגַּם־gam-H1571,jeאֲנִ֞י'a.NiH589mecomplairaiאֶבְחַ֣ר'ev.CharH977dans leurinfortuneבְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗םbe.ta.'a.lu.lei.HemH8586, Et je feraivenirאָבִ֣יא'a.Vi'H935sur eux ce qui cause leureffroiוּמְגֽוּרֹתָם֙u.me.gu.ro.TamH4035, Parcequeיַ֤עַןYa.'anH3282j’aiappeléקָרָ֙אתִי֙ka.Ra.tiH7121, et qu’ils n’ontpointוְאֵ֣יןve.'EinH369réponduעוֹנֶ֔הo.NehH6030, Parce que j’aiparléדִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiH1696, et qu’ils n’ontpointוְלֹ֣אve.Lo'H3808écoutéשָׁמֵ֑עוּsha.Me.'uH8085; Mais ils ontfaitוַיַּעֲשׂ֤וּvai.ya.'a.SuH6213ce qui estmalהָרַע֙ha.Ra'H7451à mesyeuxבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869, Et ils ontchoisiבָּחָֽרוּ׃ סba.Cha.ruH977ceוּבַאֲשֶׁ֥רu.va.'a.SherH834qui medéplaîtלֹֽא־ חָפַ֖צְתִּיlo'- cha.Fatz.tiH3808H2654.
5Écoutezשִׁמְעוּ֙shim.'UH8085laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, Vous quicraignezהַחֲרֵדִ֖יםha.cha.re.DimH2730saparoleדְּבָר֑וֹde.va.RoH1697. Voici ce quedisentאָמְרוּ֩'a.me.RuH559vosfrèresאֲחֵיכֶ֨ם'a.chei.KhemH251, Qui voushaïssentשֹׂנְאֵיכֶ֜םso.ne.'ei.KhemH8130et vousrepoussentמְנַדֵּיכֶ֗םme.na.dei.KhemH5077Àאֶל־'el-H413causedeלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616monnomשְׁמִי֙she.MiH8034: Que l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068montre sagloireיִכְבַּ֣דyikh.BadH3513, Et que nousvoyionsוְנִרְאֶ֥הve.nir.'EhH7200votrejoieבְשִׂמְחַתְכֶ֖םve.sim.chat.KhemH8057! -Maisוְהֵ֥םve.HemH1992ils serontconfondusיֵבֹֽשׁוּ׃ye.Vo.shuH954.
Commentaires sur Ésaïe 66
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires