2Quidescendentהַהֹלְכִים֙ha.ho.le.KhimH1980enלָרֶ֣דֶתla.Re.detH3381Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714sansלֹ֣אlo'H3808meוּפִ֖יu.FiH6310consulterשָׁאָ֑לוּsha.'A.luH7592, Pour seréfugierH5810H5756sous laprotectionבְּמָע֣וֹזbe.ma.'ozH4581dePharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547, Et chercher unabriוְלַחְס֖וֹתve.lach.SotH2620sous l’ombreבְּצֵ֥לbe.TzelH6738de l’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714!
3Laprotectionמָע֥וֹזma.'ozH4581dePharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547seraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961pour vous unehonteלְבֹ֑שֶׁתle.Vo.shetH1322, Et l’abriוְהֶחָס֥וּתve.he.cha.SutH2622sous l’ombreבְּצֵל־be.tzel-H6738de l’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714uneignominieלִכְלִמָּֽה׃likh.li.MahH3639.
4Déjàכִּֽי־ki-H3588sesprincesשָׂרָ֑יוsa.RavH8269sontהָי֥וּha.YuH1961àTsoanבְצֹ֖עַןve.Tzo.'anH6814, Et sesenvoyésוּמַלְאָכָ֖יוu.mal.'a.KhavH4397ontatteintיַגִּֽיעוּ׃ya.Gi.'uH5060Hanèsחָנֵ֥סcha.NesH2609.
Commentaires