10Lavilleקִרְיַת־kir.yat-H7151déserteתֹּ֑הוּTo.huH8414est enruinesנִשְׁבְּרָ֖הnish.be.RahH7665;Toutesכָּל־kol-H3605lesmaisonsבַּ֖יִתBa.yitH1004sontferméesסֻגַּ֥רsu.GarH5462, on n’yentreמִבּֽוֹא׃mi.Bo'H935plus.
11Oncrieצְוָחָ֥הtze.va.ChahH6682dans lesruesבַּֽחוּצ֑וֹתba.chu.TzotH2351, parce que levinהַיַּ֖יִןhai.Ya.yinH3196manque ;Touteכָּל־kol-H3605réjouissanceשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057adisparuעָֽרְבָה֙'a.re.VahH6150, L’allégresseמְשׂ֥וֹשׂme.SosH4885estbannieגָּלָ֖הga.LahH1540duעַל־'al-H5921paysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
12Ladévastationשַׁמָּ֑הsha.MahH8047estrestéeנִשְׁאַ֥רnish.'ArH7604dans lavilleבָּעִ֖ירba.'IrH5892, Et lesportesשָֽׁעַר׃Sha.'arH8179abattuesיֻכַּת־yu.kat-H3807sont enruinesוּשְׁאִיָּ֖הu.she.'i.YahH7591.
Commentaires