Bible Segond 1910

Genèse 5:3-11

3Adamאָדָ֗ם'a.DamH121,âgéוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421decentוּמְאַת֙u.me.'AtH3967trenteשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141,engendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205un fils à saressemblanceבִּדְמוּת֖וֹbid.mu.ToH1823, selon sonimageכְּצַלְמ֑וֹke.tzal.MoH6754, et il luidonnaוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121lenomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034deSethשֵֽׁת׃ShetH8352.

4Lesjoursיְמֵי־ye.mei-H3117d’Adamאָדָ֗ם'a.DamH121,aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lanaissanceהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205deSethשֵׁ֔תShetH8352,furentוַיִּֽהְי֣וּvai.yih.YuH1961dehuitשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083centsמֵאֹ֖תme.'OtH3967ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323.

5Tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֤יye.MeiH3117qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834Adamאָדָם֙'a.DamH121vécutH2425 H2421furentוַיִּֽהְי֞וּvai.yih.YuH1961deneufתְּשַׁ֤עte.Sha'H8672centמֵאוֹת֙me.'OtH3967שָׁנָ֔הsha.NahH8141trenteוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; puis ilmourutוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.

6Sethשֵׁ֕תshetH8352,âgéוַֽיְחִי־vay.chi-H2421decentוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967שָׁנִ֖יםsha.NimH8141cinqחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,engendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Énoschאֱנֽוֹשׁ׃'e.No.oshH583.

7Sethשֵׁ֗תShetH8352vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H2421,aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lanaissanceהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205d’Énoschאֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshH583,huitוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083centמֵא֖וֹתme.'otH3967שָׁנִ֔יםsha.NimH8141septשֶׁ֣בַעShe.va'H7651ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323.

8Tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵי־ye.mei-H3117deSethשֵׁ֔תShetH8352furentוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961deneufוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672centמֵא֖וֹתme.'otH3967שָׁנָ֔הsha.NahH8141douzeשְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙she.Teim 'es.RehH8147 H6240ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; puis ilmourutוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.

9Énoschאֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshH583,âgéוַֽיְחִ֥יvay.ChiH2421dequatre-vingt-dixתִּשְׁעִ֣יםtish.'ImH8673ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,engendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Kénanקֵינָֽן׃kei.NanH7018.

10Énoschאֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshH583vécutוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421,aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lanaissanceהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205deKénanקֵינָ֔ןkei.NanH7018,huitוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083centמֵא֖וֹתme.'otH3967שָׁנָ֔הsha.NahH8141quinzeחֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙cha.Mesh 'es.RehH2568 H6240ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323.

11Tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117d’Énoschאֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshH583furentוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961deneufוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672centמֵא֖וֹתme.'otH3967שָׁנִ֔יםsha.NimH8141cinqחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; puis ilmourutוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191.

Lire Genèse 5 en entier

Commentaires sur Genèse 5

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit