Bible Segond 1910

Genèse 36:31-43

31Voicilesוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428roisהַמְּלָכִ֔יםha.me.la.KhimH4428quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ontrégnéמָלְכ֖וּmal.KhuH4427dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Édomאֱד֑וֹם'e.DomH123,avantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440qu’unroiמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428régnâtמְלָךְ־me.lokh-H4427sur lesenfantsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

32Bélaבֶּ֖לַעBe.la'H1106,filsבֶּן־ben-H1121deBéorבְּע֑וֹרbe.'orH1160,régnaוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427surÉdomבֶּאֱד֔וֹםbe.'e.DomH123; et lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de savilleעִיר֖וֹi.RoH5892étaitDinhabaדִּנְהָֽבָה׃din.Ha.vahH1838.

33Bélaבָּ֑לַעBa.la'H1106mourutוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191; etJobabיוֹבָ֥בyo.VavH3103,filsבֶּן־ben-H1121deZérachזֶ֖רַחZe.rachH2226, deBotsraמִבָּצְרָֽה׃mi.ba.tze.RahH1224,régnaוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478.

34Jobabיוֹבָ֑בyo.VavH3103mourutוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191; etHuschamחֻשָׁ֖םchu.ShamH2367, dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776desThémanitesהַתֵּימָנִֽי׃ha.tei.ma.NiH8489,régnaוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478.

35Huschamחֻשָׁ֑םchu.ShamH2367mourutוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191; etHadadהֲדַ֣דha.DadH1908,filsבֶּן־ben-H1121deBedadבְּדַ֗דbe.DadH911,régnaוַיִּמְלֹ֨ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּ֜יוtach.TavH8478. C’est lui quifrappaהַמַּכֶּ֤הha.ma.KehH5221Madianמִדְיָן֙mid.YanH4080dans leschampsבִּשְׂדֵ֣הbis.DehH7704deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124. Lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de savilleעִיר֖וֹi.RoH5892étaitAvithעֲוִֽית׃'a.VitH5762.

36Hadadהֲדָ֑דha.DadH1908mourutוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191; etSamlaשַׂמְלָ֖הsam.LahH8072, deMasrékaמִמַּשְׂרֵקָֽה׃mi.mas.re.KahH4957,régnaוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478.

37Samlaשַׂמְלָ֑הsam.LahH8072mourutוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191; etSaülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586, deRehobothמֵרְחֹב֥וֹתme.re.cho.VotH7344sur lefleuveהַנָּהָֽר׃ha.na.HarH5104,régnaוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478.

38Saülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586mourutוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191; etBaalבַּ֥עַלBa.'alH1177-Hananחָנָ֖ןcha.NanH1177,filsבֶּן־ben-H1121d’Acborעַכְבּֽוֹר׃akh.BorH5907,régnaוַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478.

39Baalבַּ֣עַלBa.'alH1177-Hananחָנָ֣ןcha.NanH1177,filsבֶּן־ben-H1121d’Acborעַכְבּוֹר֒'akh.bOrH5907,mourutוַיָּמָת֮vai.ya.MatH4191; etHadarהֲדַ֔רha.DarH1924régnaוַיִּמְלֹ֤ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּיו֙tach.TavH8478. Lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de savilleעִיר֖וֹi.RoH5892étaitPauפָּ֑עוּPa.'uH6464; et lenomוְשֵׁ֨םve.ShemH8034de safemmeאִשְׁתּ֤וֹ'ish.ToH802Mehéthabeelמְהֵֽיטַבְאֵל֙me.hei.tav.'ElH4105,filleבַּת־bat-H1323deMathredמַטְרֵ֔דmat.RedH4308,filleבַּ֖תbatH1323deMézahabH4314.

40Voiciוְ֠אֵלֶּהVe.'e.lehH428lesnomsשְׁמ֞וֹתshe.MotH8034deschefsאַלּוּפֵ֤י'a.lu.FeiH441issus d’Ésaüעֵשָׂו֙'e.SavH6215, selon leurstribusלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon leursterritoiresלִמְקֹמֹתָ֖םlim.ko.mo.TamH4725, et d’après leursnomsבִּשְׁמֹתָ֑םbish.mo.TamH8034: lechefאַלּ֥וּף'a.LufH441Thimnaתִּמְנָ֛עtim.Na'H8555, lechefאַלּ֥וּף'a.LufH441Alvaעַֽלְוָ֖ה'al.VahH5933, lechefאַלּ֥וּף'a.LufH441Jethethיְתֵֽת׃ye.TetH3509,

41lechefאַלּ֧וּף'a.LufH441Oholibamaאָהֳלִיבָמָ֛ה'o.ho.li.va.MahH173, lechefאַלּ֥וּף'a.LufH441Élaאֵלָ֖ה'e.LahH425, lechefאַלּ֥וּף'a.LufH441Pinonפִּינֹֽן׃pi.NonH6373,

42lechefאַלּ֥וּף'a.LufH441Kenazקְנַ֛זke.NazH7073, lechefאַלּ֥וּף'a.LufH441Thémanתֵּימָ֖ןtei.ManH8487, lechefאַלּ֥וּף'a.LufH441Mibtsarמִבְצָֽר׃miv.TzarH4014,

43lechefאַלּ֥וּף'a.LufH441Magdielמַגְדִּיאֵ֖לmag.di.'ElH4025, lechefאַלּ֣וּף'a.LufH441Iramעִירָ֑ם'i.RamH5902.Ceאֵ֣לֶּה׀'E.lehH428sont là leschefsאַלּוּפֵ֣י'a.lu.FeiH441d’Édomאֱד֗וֹם'e.DomH123, selon leurshabitationsלְמֹֽשְׁבֹתָם֙le.mo.she.vo.TamH4186dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776qu’ilspossédaientאֲחֻזָּתָ֔ם'a.chu.za.TamH272. C’estה֥וּאhu'H1931làÉsaüעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1d’Édomאֱדֽוֹם׃ פ'e.DomH123.

Lire Genèse 36 en entier

Commentaires sur Genèse 36

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit