Bible Segond 1910
Exode 32:17-19
17Josuéיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091entenditוַיִּשְׁמַ֧עvai.yish.Ma'H8085lavoixק֥וֹלKolH6963dupeupleהָעָ֖םha.'AmH5971, qui poussait descrisבְּרֵע֑וֹbe.re.'OH7452, et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872: Il y a uncriק֥וֹלKolH6963deguerreמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421dans lecampבַּֽמַּחֲנֶה׃Ba.ma.cha.nehH4264.
18Moïseréponditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Ce n’estniאֵ֥ין'einH369unקוֹל֙kOlH6963criעֲנ֣וֹתa.NotH6030devainqueursגְּבוּרָ֔הge.vu.RahH1369,niוְאֵ֥יןve.'EinH369unק֖וֹלKolH6963criעֲנ֣וֹתa.NotH6030devaincusחֲלוּשָׁ֑הcha.lu.ShahH2476; ce quej’אָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595entendsשֹׁמֵֽעַ׃sho.Me.a'H8085, c’est lavoixק֣וֹלKolH6963de gens quichantentעַנּ֔וֹתa.NotH6030.
19Et,commeוַֽיְהִ֗יvay.HiH1961ilכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834approchaitקָרַב֙ka.RavH7126duאֶל־'el-H413campהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264, ilvitוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200leveauהָעֵ֖גֶלha.'E.gelH5695et lesdansesוּמְחֹלֹ֑תu.me.cho.LotH4246. Lacolèreאַ֣ף'afH639deMoïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872s’enflammaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734; iljetaוַיַּשְׁלֵ֤ךְvai.yash.LekhH7993de sesmainsמִיָּדָיו֙mi.ya.dovH3027lestablesהַלֻּחֹ֔תha.lu.ChotH3871, etlesH853brisaוַיְשַׁבֵּ֥רvay.sha.BerH7665aupiedתַּ֥חַתTa.chatH8478de lamontagneהָהָֽר׃ha.HarH2022.
Commentaires sur Exode 32
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires