1Joasיֹאָ֣שׁyo.'AshH3101avaitבֶּן־ben-H1121septשֶׁ֤בַעShe.va'H7651ansשָׁנִים֙sha.NimH8141lorsqu’il devintroiבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427, et ilrégnaמָלַ֖ךְma.LakhH4427quaranteוְאַרְבָּעִ֣יםve.'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141àJérusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389. Samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517s’appelaitוְשֵׁ֣םve.ShemH8034Tsibjaצִבְיָ֖הtziv.YahH6645, deBeerמִבְּאֵ֥רmi.be.'ErH884-Schébaשָֽׁבַע׃Sha.va'H884.
2Joasיוֹאָ֛שׁyo.'AshH3101fitוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estdroitהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068pendanttouteכָּל־kol-H3605lavieיְמֵ֖יye.MeiH3117dusacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548Jehojadaיְהוֹיָדָ֥עye.ho.ya.Da'H3077.
3Jehojadaיְהוֹיָדָ֖עye.ho.ya.Da'H3077pritוַיִּשָּׂא־vai.yi.sa'-H5375pour Joasdeuxשְׁתָּ֑יִםshe.Ta.yimH8147femmesנָשִׁ֣יםna.ShimH802, et Joasengendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֥יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323.
Commentaires