Bible de Lausanne 1872
Apocalypse 15:8
8Et le temple fut rempli de fumée par l'effet de la gloire de Dieu et de sa puissance ; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que fussent accomplies les sept plaies des sept anges.
Apocalypse 15:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le temple fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance ; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu’à ce que les sept fléaux des sept anges fussent accomplis.
- Bible Segond 21 (S21)Le temple fut rempli de fumée à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance, et personne ne pouvait entrer dans le temple tant que les sept fléaux des [sept] anges n'étaient pas accomplis.
- Bible du Semeur (BDS)Alors la gloire et la puissance de Dieu remplirent le Temple de fumée, en sorte que personne ne put y pénétrer tant que les sept fléaux, déclenchés par les sept anges, ne s’étaient pas accomplis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le temple fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que les sept fléaux des sept anges soient accomplis.
Contexte de Apocalypse 15:8
6et les sept anges, qui avaient les sept plaies, sortirent du temple, vêtus d'un lin pur et éclatant, et ceints autour de la poitrine de ceintures d'or. 7Et l'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept fioles d'or remplies du courroux du Dieu qui vit aux siècles des siècles. Et le temple fut rempli de fumée par l'effet de la gloire de Dieu et de sa puissance ; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que fussent accomplies les sept plaies des sept anges.
Lire Apocalypse 15 en entierApocalypse 15:8 mot à mot
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- templeναόςnaos · templeG3485
- rempliγεμίζωgemizō · remplirG1072
- fuméeκαπνόςkapnos · fuméeG2586
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
- pouvaitδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- entrerεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- jusqu’ἄχριachri achris · jusqu'àG891
- septἑπτάhepta · septG2033
- fléauxπληγήplēgē · plaie/coup/blessureG4127
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- accomplisτελέωteleō · acheverG5055
Références croisées de Apocalypse 15:8
- Exode 40:34¶ Et la nuée couvrit la Tente d'assignation, et la gloire de l'Eternel remplit la Demeure.
- 1 Rois 8:10¶ Et il arriva, quand les sacrificateurs sortirent du lieu saint, que la nuée remplit la Maison de l'Eternel,
- 2 Chroniques 5:14et les sacrificateurs ne purent pas s'y tenir pour faire le service à cause de la nuée ; car la gloire de l'Eternel avait rempli la Maison de Dieu.
- Psaumes 18:8(18:9) Il montait une fumée de ses narines, et le feu qui sortait de sa bouche dévorait ; les charbons ardents qui en jaillissaient, brûlaient.
- Ésaïe 6:4Et les fondements des seuils étaient ébranlés par la voix de celui qui criait, et la Maison était remplie de fumée.
- Psaumes 29:9La voix de l'Eternel fait faonner les biches, elle dépouille les forêts, et dans son palais tout dit : Gloire !
- 2 Thessaloniciens 1:9Ils subiront [leur] peine, une ruine éternelle, de par {Ou de devant.} la face du Seigneur et de par {Ou de devant.} la gloire de sa force,
- Jérémie 15:1¶ Mais l'Eternel me dit : Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant ma face, je n'aurais point d'affection {Héb> d'âme.} pour ce peuple. Renvoie-les de devant ma face et qu'ils sortent.
- Lamentations 3:44Tu t'es enveloppé d'un nuage que ne peut traverser la prière.
- Romains 11:33¶ Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! Combien sont insondables ses jugements, et inscrutables ses chemins !
- Apocalypse 15:1¶ Et je vis dans le ciel un autre signe grand et admirable : sept anges, ayant sept plaies, [qui sont] les dernières, parce que c'est par elles que s'accomplit le courroux de Dieu.
Commentaires sur Apocalypse 15:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le temple était rempli de fumée - Comme le tabernacle lors de sa consécration par Moïse, Exode 40:34, Exode 40:35, et le temple lors de sa consécration par Salomon, 1 Rois 8:10, 1 Rois 8:11; 2 Chroniques 5:14. Voir Ésaïe 6:4. Ce récit semble au moins en partie copié sur ceux qui précèdent. Lorsque le souverain sacrificateur entrait dans le saint des saints, et le sacrificateur ordinaire dans le lieu saint, ils portaient toujours avec eux une grande…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le temple fut rempli de fumée - Symbole habituel de la présence divine dans le temple. Voir les notes sur Ésaïe 4:5; Ésaïe 6:4. De la gloire de Dieu - De la manifestation de la majesté divine. En d'autres termes, la fumée était l'accompagnement approprié de l'Être divin lorsqu'il apparaissait en majesté. Ainsi, sur le mont Sinaï, il est représenté comme apparaissant de cette manière : "La montagne du Sinaï était toute en fumée, parce que l'Éternel y était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Dans les jugements que Dieu exécute à l’encontre de l'antéchrist et de ses partisans, Il accomplit les prophéties et les promesses afférentes à Sa Parole. Les anges mentionnés dans ce texte sont prêts à accomplir leur tâche : ils sont parés de lin pur et blanc, de ceintures d'or sur leur poitrine, représentant la sainteté et la justice, en vue d’exercer parfaitement leur mission ici-bas. Ils sont les ministres de la Justice divine, et font toute chose de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le Temple était rempli de fumée, symbole de la gloire et de la puissance de Dieu (Es 6.4 ; voir Ex 19.16–18 ; 40.34–35 ; 1R 8.10–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8La gloire et la puissance de Dieu vont se manifester dans des jugements ; elles apparaissent comme un feu, dont la fumée remplit le temple. Il ne faut donc pas identifier cette fumée avec la nuée qui est le signe de la présence de l'Eternel. Exode 40.34 suivants ; 1Rois 8.10 et suivants C'est un phénomène pareil à ceux qui sont décrits dans Esaïe 6.4 et Ezéchiel 10.4. Il signifie que le sanctuaire est inaccessible, que l'homme ne peut s'approcher de Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 15:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires