Apocalypse 15:1

Apocalypse 15:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable : sept anges, qui tenaient sept fléaux, les derniers, car par eux s’accomplit la colère de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et extraordinaire: sept anges qui tenaient sept fléaux, les derniers, car la colère de Dieu s'accomplit par eux.
• Bible du Semeur (BDS)Puis je vis dans le ciel un autre signe grandiose qui me remplit d’étonnement : sept anges portant sept fléaux, les sept derniers par lesquels se manifeste la colère de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable: sept anges, qui tenaient sept fléaux, les derniers, car par eux s'accomplit la colère de Dieu.

Contexte de Apocalypse 15:1

¶ Et je vis dans le ciel un autre signe grand et admirable : sept anges, ayant sept plaies, [qui sont] les dernières, parce que c'est par elles que s'accomplit le courroux de Dieu. 2Et je vis comme une mer de verre mêlée de feu, et ceux qui étaient vainqueurs de la bête, et de son image, et de son empreinte, et du nombre de son nom, qui se tenaient sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu. 3Et ils chantent le cantique de Moïse esclave de Dieu et le cantique de l'agneau, en disant : Grandes et admirables sont tes œuvres, Seigneur, [toi qui es] le Dieu Tout-Puissant ! justes et véritables sont tes chemins, ô roi des saints !

Apocalypse 15:1 mot à mot

Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Puisκαίkai · etG2532
• visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• autreἄλλοςallos · autreG243
• signeσημεῖονsēmeion · signeG4592
• grandμέγαςmegas · grandG3173
• admirableθαυμαστόςthaumastos · merveilleuxG2298
• septἑπτάhepta · septG2033
• angesἄγγελοςaggelos · angeG32
• tenaientἔχωechō · avoir, êtreG2192
• fléauxπληγήplēgē · plaie/coup/blessureG4127
• derniersἔσχατοςeschatos · dernier, moindreG2078
• carὅτιhoti · puisqueG3754
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• accomplitτελέωteleō · acheverG5055
• colèreθυμόςthumos · colèreG2372
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Apocalypse 15:1

• Apocalypse 12:1¶ Et un grand signe parut dans le ciel : une femme revêtue du soleil, et la lune sous ses pieds ; et sur sa tête, une couronne de douze étoiles.
• Daniel 4:2(3:32) Les signes et les miracles qu'a faits envers moi le Dieu Très-Haut, je me complais à les indiquer.
• Daniel 6:27Il délivre et il sauve, et il fait des signes et des miracles dans les cieux et sur la terre ; car il a délivré Daniel de la griffe {Cald> de la main.} des lions.
• Apocalypse 15:6et les sept anges, qui avaient les sept plaies, sortirent du temple, vêtus d'un lin pur et éclatant, et ceints autour de la poitrine de ceintures d'or.
• Apocalypse 8:2Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu ; et sept trompettes leur furent données.
• Apocalypse 10:3Et il cria d'une grande voix comme rugit un lion ; et quand il cria, les sept tonnerres proférèrent leurs voix.
• Apocalypse 16:1¶ Et j'entendis une grande voix, disant, du temple, aux sept anges : Allez, et versez sur la terre les fioles du courroux de Dieu.
• Apocalypse 21:9¶ Et il vint à moi un des sept anges qui avaient les sept fioles remplies des sept dernières plaies, et il me parla, disant : Viens ; je te montrerai l'épouse de l'agneau, la femme.
• Matthieu 13:41Le Fils de l'homme enverra ses anges, et ils recueilleront hors de son royaume tous les scandales et ceux qui pratiquent l'iniquité,
• Apocalypse 8:13¶ Et je regardai, et j'entendis un ange qui volait par le milieu du ciel, en disant à grande voix : Malheur ! malheur ! malheur ! à ceux qui habitent sur la terre, à cause des autres voix de la trompette des trois anges qui vont sonner de la trompette !
• Apocalypse 11:14¶ Le second, Malheur ! est passé ; voici le troisième, Malheur ! qui vient promptement.
• Apocalypse 16:17¶ Et le septième ange versa sa fiole dans l'air ; et, du temple du ciel, du trône, il sortit une grande voix, disant : C'est fait !
• Apocalypse 17:1¶ Et l'un des sept anges qui avaient les sept fioles vint et me parla, disant : Viens ; je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux,
• Apocalypse 15:7Et l'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept fioles d'or remplies du courroux du Dieu qui vit aux siècles des siècles.
• Apocalypse 14:10il boira lui aussi du vin de la fureur de Dieu, versé pur dans la coupe de sa colère ; et il sera tourmenté dans le feu et le soufre, devant les saints anges et devant l'agneau ;
• Apocalypse 16:19Et la grande ville fut [partagée] en trois parties ; et les villes des nations tombèrent ; et Babylone la grande fut rappelée en mémoire devant Dieu, pour qu'il lui donnât la coupe du vin de la fureur de sa colère ;

Commentaires sur Apocalypse 15:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Sept anges ayant les sept derniers fléaux - Sous les emblèmes de la moisson et de la vendange, les jugements de Dieu sur les ennemis de son Église ont déjà été indiqués ; mais ils sont signifiés plus loin par les sept coupes, qui sont appelées les sept derniers fléaux de Dieu. Les sept derniers fléaux semblent tomber sous la septième et dernière trompette. De même que le septième sceau contenait les sept trompettes, de même la septième trompette contient…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et je vis un autre signe dans le ciel - Une autre merveille ou un symbole extraordinaire. Le mot " signe " ici - ῖ sēmeion - est le même qui, dans Apocalypse 12:1, Apocalypse 12 :3; Apocalypse 13:13, est rendu par " prodige " et " merveilles ", et dans Apocalypse 13:14; Apocalypse 16:14; Apocalypse 19:20, par " miracles "."Le mot ne se trouve pas ailleurs dans le livre de l'Apocalypse, bien qu'il soit fréquemment utilisé dans d'autres parties du Nouveau…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Sept anges apparurent dans le ciel, se préparant à détruire complètement l'antéchrist. La mesure des péchés de Babylone étant à son comble, la colère divine était à son paroxysme. Alors que les croyants vivent ici-bas des temps de trouble, étant, de manière imagée, sur une « mer de verre, mêlée de feu », ils sont à même d’attendre avec impatience leur délivrance définitive : de nouvelles miséricordes divines les incitent alors à faire monter vers Dieu de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce cycle des sept derniers fléaux (15.1–16.21) mène la colère de Dieu contre ses ennemis à son terme (voir 16.17 ; Am 1–2 ; Rm 1.18–2.16). Le livre de l'Apocalypse revient plus tard sur les sujets de la colère de Dieu (Ap 19.15–21).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1LES SEPT COUPES. Ch. 15 :1 à 19 :10 Chapitre 15. 1 à 8 Le chant des vainqueurs. Ce chapitre contient une introduction à la vision des sept coupes, (Apocalypse 16 et suivants) qui annonceront et amèneront les dernières plaies, les jugements par lesquels le courroux de Dieu sera consommé. (Daniel 11.36) Le verset verset 1 est une sorte de suscription de tout le morceau, car les sept anges n'entrent en scène qu'à verset 6. L'auteur les mentionne en disant…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 15:1

• Ange (un Esprit)
• Colère
• Météorologie et phénomènes célestes
• Peste
• Sept

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Nuée
• Fléau
• Guerre
• Nombre
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings