Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 5:14
14et les sacrificateurs ne purent pas s'y tenir pour faire le service à cause de la nuée ; car la gloire de l'Eternel avait rempli la Maison de Dieu.
2 Chroniques 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée ; car la gloire de l’Éternel remplissait la maison de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Les prêtres ne purent pas reprendre leur service à cause de la nuée. La gloire de l'Eternel remplissait en effet la maison de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Les prêtres ne purent pas y rester pour accomplir le service, à cause de la nuée, car la gloire de l’Eternel remplissait le Temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 5:14
12et les Lévites, tous les chantres, Asaph, Héman, Jedouthoun, et leurs fils et leurs frères, vêtus de byssus, munis de cymbales, et de luths, et de harpes, étaient debout à l'orient de l'autel, et avec eux des sacrificateurs [au nombre de] cent vingt, qui sonnaient de la trompette ; 13et il arriva lorsque, comme un seul homme, ceux qui sonnaient et ceux qui chantaient firent entendre une même voix pour célébrer et pour louer l'Eternel, et qu'ils élevèrent la voix au milieu des trompettes et des cymbales et des instruments de musique, et qu'ils célébrèrent l'Eternel, [en disant] : Car il est bon, car sa grâce demeure éternellement ! [Il arriva] qu'alors la Maison fut remplie d'une nuée, la Maison de l'Eternel ; et les sacrificateurs ne purent pas s'y tenir pour faire le service à cause de la nuée ; car la gloire de l'Eternel avait rempli la Maison de Dieu.
Lire 2 Chroniques 5 en entier2 Chroniques 5:14 mot à mot
וְלֹא־יָֽכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמ֥וֹד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֣י הֶעָנָ֑ן כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- purentיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- resterעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- serviceשָׁרַתshârath · servirH8334
- causeפָּנֶהpânîym · face : parce queH6440
- nuéeעָנָן‛ânân · nuageH6051
- carכִּיkîy · carH3588
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- remplissaitמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 2 Chroniques 5:14
- 2 Chroniques 7:2Et les sacrificateurs ne purent entrer dans la Maison de l'Eternel, parce que la gloire de l'Eternel avait rempli la Maison de l'Eternel.
- 1 Timothée 6:16le seul qui possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible et qu'aucun homme ne vit ni ne peut voir. A lui l'honneur et le pouvoir éternel, amen !
- Exode 40:35Et Moïse ne pouvait entrer dans la Tente d'assignation, parce que la nuée demeurait dessus, et que la gloire de l'Eternel remplissait la Demeure.
- Ésaïe 6:1¶ L'année de la mort du roi Hozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de son manteau remplissaient le Palais.
- Ézéchiel 10:4Et la gloire de l'Eternel s'éleva de dessus les chérubins, au-dessus du seuil de la Maison, et la Maison fut remplie de la nuée pendant que le parvis était plein de l'éclat de la gloire de l'Eternel.
- Apocalypse 15:8Et le temple fut rempli de fumée par l'effet de la gloire de Dieu et de sa puissance ; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que fussent accomplies les sept plaies des sept anges.
Commentaires sur 2 Chroniques 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les prêtres ne pouvaient pas rester debout - Quelle preuve de l'existence de Dieu et de la présence divine ! Qu'ont dû ressentir ces saints hommes à ce moment-là !Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14L'Éternel prit possession du temple ; Il le remplit d'une nuée, manifestant ainsi Son approbation quant à l'édification de ce bâtiment, similaire dans son rôle futur, au tabernacle de Moïse : le peuple était alors assuré que Dieu y assurerait le même office. Si nous désirons que Dieu réside dans notre cœur, nous devons Lui faire de la place ; tout élément inconvenant doit en être ôté. La Parole a été faite chair, Jean 1.14* ; quand Dieu entre en Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14L’auteur du deuxième livre des Chroniques continue le récit de la dédicace du temple en décrivant une grande célébration. Il mentionne les trois groupes de chanteurs ainsi que leurs proches parents. Les 120 trompettistes comprenaient apparemment cinq sacrificateurs de chacune des 24 divisions (1Ch 24.3–19). Les sacrificateurs, sanctifiés et revêtus de leurs robes en lin fin, les musiciens, les chanteurs et les trompettistes étaient tous à leur place…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 5:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires