Lamentations 3:44

Lamentations 3:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu t’es enveloppé d’un nuage, Pour fermer accès à la prière.
• Bible Segond 21 (S21)Tu t'es enveloppé d'un nuage pour empêcher la prière de parvenir jusqu’à toi.
• Bible du Semeur (BDS)Tu t’es couvert d’une nuée pour que notre prière |ne parvienne pas jusqu’à toi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer l'accès à la prière.

Contexte de Lamentations 3:44

42Nous avons été rebelles et révoltés, et toi, tu n'as pas pardonné. 43¶ Tu t'es enveloppé de colère et tu nous as poursuivis ; tu as tué, tu n'as point épargné. Tu t'es enveloppé d'un nuage que ne peut traverser la prière. 45Tu as fait de nous, au milieu des peuples, des balayures et un objet d'aversion. 46¶ Tous nos ennemis ouvrent largement la bouche sur nous.

Lamentations 3:44 mot à mot

סַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enveloppéסָכַךְsâkak ώâkak · couvrirH5526
• nuageעָנָן‛ânân · nuageH6051
• accèsעָבַר‛âbar · passerH5674
• prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605

Références croisées de Lamentations 3:44

• Psaumes 97:2Les nuées et l'obscurité sont autour de lui ; la justice et le jugement sont la base de son trône.
• Lamentations 3:8Si même je crie et pousse des clameurs, il ferme l'accès à ma prière.
• Psaumes 80:4(80:5) ¶ Eternel ! Dieu des armées ! jusques à quand ta colère fumera-t-elle {Héb> jusques à quand fumeras-tu.} contre la prière de ton peuple ?
• Jérémie 14:11Et l'Eternel me dit : Ne prie pas pour le bien de ce peuple.
• Jérémie 15:1¶ Mais l'Eternel me dit : Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant ma face, je n'aurais point d'affection {Héb> d'âme.} pour ce peuple. Renvoie-les de devant ma face et qu'ils sortent.
• Zacharie 7:13Et il arriva que, de même qu'il criait et qu'eux ne l'écoutaient point, ainsi ils crièrent et je ne les écoutai point, dit l'Eternel des armées.

Commentaires sur Lamentations 3:44

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-66Dans ce chapitre, l’auteur déplore ce qui s’est passé (3.1–20, 48–54), se souvient de l’amour fidèle du Seigneur (3.21–25), décrit la façon dont le peuple de Dieu devait répondre (3.26–47), et invoque le Seigneur dans la prière (3.55–66).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:44

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Bible
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings