Apocalypse 15:8

Apocalypse 15:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et le temple fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance ; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu’à ce que les sept fléaux des sept anges fussent accomplis.
• Bible Segond 21 (S21)Le temple fut rempli de fumée à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance, et personne ne pouvait entrer dans le temple tant que les sept fléaux des [sept] anges n'étaient pas accomplis.
• Bible du Semeur (BDS)Alors la gloire et la puissance de Dieu remplirent le Temple de fumée, en sorte que personne ne put y pénétrer tant que les sept fléaux, déclenchés par les sept anges, ne s’étaient pas accomplis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le temple fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que les sept fléaux des sept anges soient accomplis.

Contexte de Apocalypse 15:8

6‏ וַיֵּצְאוּ מִן־הַהֵיכָל שִׁבְעָה הַמַּלְאָכִים הַנֹּשְׂאִים אֶת־שֶׁבַע הַמַּכּוֹת וְהֵם מְלֻבָּשִׁים בַּד טָהוֹר וְצַח וַחֲגוּרִים אֱזוֹרֵי זָהָב עַל־חֲזוֹתֵיהֶם׃ 7‏ וְאַחַת מֵאַרְבַּע הַחַיּוֹת נָתְנָה לְשִׁבְעַת הַמַּלְאָכִים שֶׁבַע קַעֲרֹת זָהָב מְלֵאוֹת חֲמַת הָאֱלֹהִים הַחַי לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים׃ ‏ וַיִּמָּלֵא הַהֵיכַל עָשָׁן מִכְּבוֹד אֱלֹהִים וְעֻזּוֹ וְלֹא־יָכֹל אִישׁ לָבוֹא אֶל־הַהֵיכָל עַד אֲשֶׁר כָּלוּ שֶׁבַע הַמַּכּוֹת אֲשֶׁר בִּידֵי שִׁבְעָה הַמַּלְאָכִים׃

Apocalypse 15:8 mot à mot

καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• templeναόςnaos · templeG3485
• rempliγεμίζωgemizō · remplirG1072
• fuméeκαπνόςkapnos · fuméeG2586
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
• pouvaitδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• entrerεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• dansεἰςeis · versG1519
• jusqu’ἄχριachri achris · jusqu'àG891
• septἑπτάhepta · septG2033
• fléauxπληγήplēgē · plaie/coup/blessureG4127
• angesἄγγελοςaggelos · angeG32
• accomplisτελέωteleō · acheverG5055

Références croisées de Apocalypse 15:8

• Exode 40:34וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וּכְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃
• 1 Rois 8:10וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ וְהֶעָנָ֥ן מָלֵ֖א אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
• 2 Chroniques 5:14וְלֹא־יָֽכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמ֥וֹד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֣י הֶעָנָ֑ן כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ*
• Psaumes 18:8וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֽוֹ׃
• Ésaïe 6:4וַיָּנֻ֨עוּ֙ אַמּ֣וֹת הַסִּפִּ֔ים מִקּ֖וֹל הַקּוֹרֵ֑א וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃
• Psaumes 29:9ק֤וֹל יְהוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃
• 2 Thessaloniciens 1:9‏ אֲשֶׁר יִשְׂאוּ מִשְׁפָּטָם אָבְדַּן עוֹלָם מֵאֵת פְּנֵי הָאָדוֹן וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ׃
• Jérémie 15:1וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אִם־יַעֲמֹ֨ד מֹשֶׁ֤ה וּשְׁמוּאֵל֙ לְפָנַ֔י אֵ֥ין נַפְשִׁ֖י אֶל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שַׁלַּ֥ח מֵֽעַל־פָּנַ֖י וְיֵצֵֽאוּ׃
• Lamentations 3:44סַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה׃
• Romains 11:33‏ מֶה־עָמֹק עשֶׁר חָכְמַת אֱלֹהִים וְעשֶׁר דַּעְתּוֹ מִשְׁפָּטָיו מִי יַחְקֹר וּדְרָכָיו מִי יִמְצָא׃
• Apocalypse 15:1‏ וָאֵרֶא אוֹת אַחֵר בַּשָּׁמַיִם גָּדוֹל וְנִפְלָא שִׁבְעָה מַלְאָכִים נֹשְׂאִים אֶת־שֶׁבַע הַמַּכּוֹת הָאַחֲרֹנוֹת כִּי בָהֵן כָּלָה זַעַם אֱלֹהִים׃

Commentaires sur Apocalypse 15:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le temple était rempli de fumée - Comme le tabernacle lors de sa consécration par Moïse, Exode 40:34, Exode 40:35, et le temple lors de sa consécration par Salomon, 1 Rois 8:10, 1 Rois 8:11; 2 Chroniques 5:14. Voir Ésaïe 6:4. Ce récit semble au moins en partie copié sur ceux qui précèdent. Lorsque le souverain sacrificateur entrait dans le saint des saints, et le sacrificateur ordinaire dans le lieu saint, ils portaient toujours avec eux une grande…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le temple fut rempli de fumée - Symbole habituel de la présence divine dans le temple. Voir les notes sur Ésaïe 4:5; Ésaïe 6:4. De la gloire de Dieu - De la manifestation de la majesté divine. En d'autres termes, la fumée était l'accompagnement approprié de l'Être divin lorsqu'il apparaissait en majesté. Ainsi, sur le mont Sinaï, il est représenté comme apparaissant de cette manière : "La montagne du Sinaï était toute en fumée, parce que l'Éternel y était…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Dans les jugements que Dieu exécute à l’encontre de l'antéchrist et de ses partisans, Il accomplit les prophéties et les promesses afférentes à Sa Parole. Les anges mentionnés dans ce texte sont prêts à accomplir leur tâche : ils sont parés de lin pur et blanc, de ceintures d'or sur leur poitrine, représentant la sainteté et la justice, en vue d’exercer parfaitement leur mission ici-bas. Ils sont les ministres de la Justice divine, et font toute chose de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8Le Temple était rempli de fumée, symbole de la gloire et de la puissance de Dieu (Es 6.4 ; voir Ex 19.16–18 ; 40.34–35 ; 1R 8.10–13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8La gloire et la puissance de Dieu vont se manifester dans des jugements ; elles apparaissent comme un feu, dont la fumée remplit le temple. Il ne faut donc pas identifier cette fumée avec la nuée qui est le signe de la présence de l'Eternel. Exode 40.34 suivants ; 1Rois 8.10 et suivants C'est un phénomène pareil à ceux qui sont décrits dans Esaïe 6.4 et Ezéchiel 10.4. Il signifie que le sanctuaire est inaccessible, que l'homme ne peut s'approcher de Dieu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 15:8

• Dieu
• Peste
• Temple

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Nuée
• Fumée
• Guerre
• Culte
• Apocalypse
• Patience

Commentaires sur Apocalypse 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings