Bible de Lausanne 1872
Apocalypse 15:6
6et les sept anges, qui avaient les sept plaies, sortirent du temple, vêtus d'un lin pur et éclatant, et ceints autour de la poitrine de ceintures d'or.
Apocalypse 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d’un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d’or autour de la poitrine.
- Bible Segond 21 (S21)Les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple; ils étaient revêtus d'un lin pur, éclatant, et portaient des écharpes en or autour de la poitrine.
- Bible du Semeur (BDS)Les sept anges porteurs des sept fléaux sortirent du Temple. Ils étaient vêtus de tuniques d’un lin pur, éclatant, et leur taille était serrée par une ceinture d’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d'un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d'or autour de la poitrine.
Contexte de Apocalypse 15:6
4Qui ne te craindra, Seigneur, et ne glorifiera ton nom, parce que seul [tu es] saint ; parce que toutes les nations viendront, et adoreront devant toi, parce que tes ordonnances ont été manifestées ! 5¶ Et après ces choses, je regardai ; et voici que le temple de la Tente du témoignage s'ouvrit dans le ciel ; et les sept anges, qui avaient les sept plaies, sortirent du temple, vêtus d'un lin pur et éclatant, et ceints autour de la poitrine de ceintures d'or. 7Et l'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept fioles d'or remplies du courroux du Dieu qui vit aux siècles des siècles. 8Et le temple fut rempli de fumée par l'effet de la gloire de Dieu et de sa puissance ; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que fussent accomplies les sept plaies des sept anges.
Lire Apocalypse 15 en entierApocalypse 15:6 mot à mot
καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- septἑπτάhepta · septG2033
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- tenaientἔχωechō · avoir, êtreG2192
- fléauxπληγήplēgē · plaie/coup/blessureG4127
- sortirentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- templeναόςnaos · templeG3485
- revêtusἐνδύωenduō · revêtirG1746
- linλίνονlinon · linG3043
- purκαθαρόςkatharos · purG2513
- éclatantλαμπρόςlampros · brillantG2986
- ayantπεριζώννυμιperizōnnumi · ceindreG4024
- ceinturesζώνηzōnē · ceintureG2223
- orχρύσεοςchruseos · doréG5552
- autourπερίperi · au sujet deG4012
- poitrineστῆθοςstēthos · poitrineG4738
Références croisées de Apocalypse 15:6
- Apocalypse 15:1¶ Et je vis dans le ciel un autre signe grand et admirable : sept anges, ayant sept plaies, [qui sont] les dernières, parce que c'est par elles que s'accomplit le courroux de Dieu.
- Apocalypse 1:13et, au milieu des sept candélabres, quelqu'un de semblable à un fils d'homme, vêtu d'une robe traînante et ceint près des mamelles d'une ceinture d'or ;
- Exode 28:5¶ Ils prendront l'or, la pourpre, l'écarlate, le cramoisi et le fin lin ;
- Ézéchiel 44:17Et voici que {Héb> Et il arrivera.}, quand ils entreront dans les portes du parvis intérieur, ils se revêtiront de vêtements de lin, et pendant qu'ils feront le service dans les portes du parvis intérieur ou dans la Maison, ils ne porteront point de laine.
- Luc 24:4Et, il arriva, comme elles étaient là-dessus en perplexité, que voici deux hommes qui se présentèrent à elles en vêtements étincelants.
Commentaires sur Apocalypse 15:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les sept anges sortent du temple - Pour montrer qu'ils sont envoyés par Dieu lui-même. Vêtus de lin pur et blanc - Ils étaient habillés comme des prêtres. Pour ces vêtements, voir Exode 28:6, Exode 28:8; et voir la note sur Apocalypse 1:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et les sept anges - Voir les notes sur Apocalypse 15:1. Sortisdu temple - On les vit sortir du temple, c'est-à-dire de la présence immédiate de Dieu. Ayant les sept fléaux - Voir les notes sur Apocalypse 15:1. Chacun d'eux était chargé d'un seul "fléau" à exécuter sur la terre. Le sens ici est qu'ils étaient désignés ou nommés pour exécuter ces fléaux par des jugements. Les symboles de leur fonction - les coupes d'or - leur furent donnés par la suite (…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Dans les jugements que Dieu exécute à l’encontre de l'antéchrist et de ses partisans, Il accomplit les prophéties et les promesses afférentes à Sa Parole. Les anges mentionnés dans ce texte sont prêts à accomplir leur tâche : ils sont parés de lin pur et blanc, de ceintures d'or sur leur poitrine, représentant la sainteté et la justice, en vue d’exercer parfaitement leur mission ici-bas. Ils sont les ministres de la Justice divine, et font toute chose de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le tabernacle de Dieu induit la présence de Dieu (voir Jn 1.14) ; même les fléaux ont leur source dans la présence de Dieu. Le sacrifice du Christ (Mt 27.51 ; Mc 15.38 ; Hé 6.19–20 ; 10.19–20) a enlevé le voile entre Dieu et l'humanité (voir Ex 26.31–35 ; Lv 16). Maintenant, ceux qui n'appartiennent pas au Christ ressentent toute la force de la présence de Dieu (voir Ap 20.11–15 ; Es 13.4–12 ; So 2.1–3 ; Ml 3.2–3). • Lin blanc : le lin, symbole de pureté…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Les sept anges étaient mentionnés déjà au verset 1 ; mais le voyant les aperçoit maintenant seulement qu'ils sortent du temple. Ils disposent des sept plaies qu'ils vont déchaîner sur la terre. Ils sortent du temple : ils sont les révélateurs des suprêmes desseins de Dieu. Ils sont vêtus comme le souverain sacrificateur et comme le Christ lui-même dans la vision initiale. (Apocalypse 1.13 et suivants) - Bien que les mots du temple manquent dans Q et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires