King James Française
Luc 6:12
12Et il arriva en ce jours-là, qu’il alla sur une montagne pour prier; et il passa toute la nuit à prier Dieu.
Luc 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)A cette époque-là, Jésus se retira sur la montagne pour prier; il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Vers cette même époque, Jésus se retira sur une colline pour prier. Il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.
Contexte de Luc 6:12
10Et regardant tous ceux qui étaient autour de lui, il dit à l’homme: Étends ta main. Il le fit et sa main fut rendue saine comme l’autre. 11Et ils furent remplis de fureur; et ils s’entretenaient ensemble de ce qu’ils pourraient faire à Jésus. Et il arriva en ce jours-là, qu’il alla sur une montagne pour prier; et il passa toute la nuit à prier Dieu. 13Et quand il fit jour, il appela à lui ses disciples, et il en choisit douze d’entre eux, qu’il nomma aussi apôtres; 14Simon, (qu’il nomma aussi Pierre,) et André son frère, Jacques et Jean, Philippe et Barthélémy,
Lire Luc 6 en entierLuc 6:12 mot à mot
Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐξελθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι· καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- ·δέde · alorsG1161
- Enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- tempsἡμέραhēmera · jourG2250
- renditἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- surεἰςeis · versG1519
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- prierπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- etκαίkai · etG2532
- passaεἰμίeimi · êtreG1510
- nuitδιανυκτερεύωdianuktereuō · passer la nuitG1273
- prierπροσευχήproseuchē · prièreG4335
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Luc 6:12
- Psaumes 55:15Que la mort les saisisse et qu’ils descendent vivants en l’enfer; car la perversité est dans leurs demeures, et parmi eux.
- Psaumes 109:3Ils m’ont aussi assiégé de paroles de haine; et se sont battus contre moi sans cause.
- Daniel 6:10Or quand Daniel apprit que l’écrit était signé, il alla dans sa maison, et, les fenêtres de sa chambre étant ouvertes du côté de Jérusalem, il s’agenouillait trois fois par jour, et il priait et remerciait devant son Dieu, comme il faisait auparavant.
- Matthieu 6:6Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet, et ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est dans ce lieu secret; et ton Père qui voit dans le secret te le rendra publiquement.
- Marc 1:35Et le matin, s’étant levé bien avant le jour, il sortit et s’en alla dans un lieu écarté, et là, il pria.
- Marc 14:34Et il leur dit: Mon âme est extrêmement triste jusqu’à la mort; demeurez ici et veillez.
- Hébreux 5:7Qui durant les jours de sa chair, lorsqu’il offrit avec de grands cris et des larmes, des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été entendu en ce qu’il craignait,
- Genèse 32:24Et Jacob demeura seul; et un homme lutta avec lui jusqu’au lever du jour.
- Psaumes 22:2Ô mon Dieu, je crie pendant le jour, mais tu n’entends pas; et pendant la nuit, il n’y a pas de silence pour moi.
- Matthieu 14:23Et après qu’il ait renvoyé les multitudes, il monta sur la montagne, à l’écart pour prier; et quand le soir est venu, il était là seul.
- Marc 6:46Et l’ayant renvoyé, il alla sur une montagne pour prier.
- Colossiens 4:2Persévérez dans la prière, et veillez en elle dans la reconnaissance;
Commentaires sur Luc 6:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Dans la prière à Dieu - Ou, dans la prière de Dieu : ou, dans l'oratoire de Dieu, ῃ ῃ . C'est ainsi que ce passage est traduit par plusieurs critiques ; ce pour quoi le Dr Whitby donne les raisons suivantes : Comme la montagne de Dieu, Exode 3:1; Exode 4:27; le pain de Dieu, Lévitique 21:17; la lampe de Dieu, 1 Samuel 3:3; les vases de Dieu, 1 Chroniques 22:19; l'autel de Dieu, Psaume 43 :4; les sacrifices de Dieu, Psaume 51:17; les dons de Dieu, Luc…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Et il arriva en ces jours-là - La désignation du temps ici est très générale. Elle signifie "environ" le temps où se produisirent les événements qui viennent d'être racontés. Il sortit sur une montagne - Jésus avait l'habitude de se rendre dans de tels lieux pour communier avec Dieu, Marc 6:46. Il le faisait parce que c'était un lieu retiré, libre de toute interruption, et propre, par son caractère impressionnant et sa grandeur, à élever les pensées vers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Voir note d'étude sur 3.21. Jésus a prié avant des décisions et des événements importants, tels que le choix des Douze, qui poursuivraient son ministère après lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12L'apogée du ministère galiléen Jésus proclame le royaume de Dieu 12 à 19 Choix des douze apôtres. Guérisons. Ces mots : en ces jours-là, se rapportent à ce qui précède immédiatement. D'une part, Jésus était parvenu au faite de son activité et de sa puissance divine. (versets 17,18 ; comparez Luc 7 tout entier.) D'autre part, la haine de ses adversaires et leurs desseins meurtriers hâtaient la crise qu'il prévoyait déjà comme inévitable. Dans ces graves…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires