King James Française
Psaumes 22:2
2Ô mon Dieu, je crie pendant le jour, mais tu n’entends pas; et pendant la nuit, il n’y a pas de silence pour moi.
Psaumes 22:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m’as-tu abandonné, Et t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes ?
- Bible Segond 21 (S21)*Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
- Bible du Semeur (BDS)Mon Dieu, mon Dieu, |pourquoi m’as-tu abandonné ? Tu restes loin, |tu ne viens pas me secourir |malgré toutes mes plaintes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné,Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
Contexte de Psaumes 22:2
1Au chef de musique, sur Ajéleth-Hashachar. Psaume de David. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi es-tu si loin sans venir à mon aide, et des paroles de mon rugissement? Ô mon Dieu, je crie pendant le jour, mais tu n’entends pas; et pendant la nuit, il n’y a pas de silence pour moi. 3Toutefois tu es saint, ô toi qui habites au milieu des louanges d’Israël. 4Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés en toi, et tu les as délivrés.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:2 mot à mot
אֱֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:2
- Psaumes 42:3Mes larmes m’ont été nourriture jour et nuit, pendant qu’on me dit continuellement: Où est ton Dieu?
- Psaumes 55:16Quant à moi, je crierai à Dieu, et le SEIGNEUR me sauvera.
- Psaumes 88:1Cantique ou Psaume pour les fils de Coré, au chef de musique sur Mahala Leannoth, Maschil d’Héman l’Ezrahite. Ô SEIGNEUR Dieu de mon salut, j’ai crié jour et nuit devant toi.
- Luc 18:7Et Dieu ne vengera-t-il pas ses élus, qui crient à lui jour et nuit, quoiqu’il use de patience envers eux?
- 1 Thessaloniciens 3:10Priant nuit et jour excessivement, pour que nous puissions voir votre visage et puissions perfectionner ce qui manque à votre foi?
- 2 Timothée 1:3Je remercie Dieu, lequel je sers dès mes ancêtres, avec une pure conscience, faisant sans cesse mention de toi dans mes prières, nuit et jour,
- Psaumes 80:4Ô SEIGNEUR, Dieu des armées, jusques à quand seras-tu en colère contre la prière de ton peuple?
- Lamentations 3:8Même quand je crie, et que j’élève ma voix, il exclu ma prière.
- Luc 6:12Et il arriva en ce jours-là, qu’il alla sur une montagne pour prier; et il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Luc 22:41Et il s’éloigna d’eux d’environ un jet de pierre, et s’agenouilla, et pria,
- Matthieu 26:44Et il les laissa, et s’en alla de nouveau et pria pour la troisième fois, disant les mêmes paroles.
Commentaires sur Psaumes 22:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je crie pendant le jour et pendant la nuit - Cela semble être l'expérience de David lui-même ; et les mots semblent se référer à son seul cas. Bien que je ne sois pas exaucé, et que tu sembles m'oublier ou m'abandonner, je continue cependant à crier jour et nuit après ton salut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2O mon Dieu, je crie pendant le jour - Ceci, en relation avec ce qui est dit à la fin du verset, "et pendant la nuit", signifie que son cri était incessant ou constant. Voir les notes du Psaume 1:2. L'expression entière indique que sa prière ou son cri était continu, mais qu'il n'a pas été entendu. En tant qu'elle s'applique au Rédempteur, elle ne se réfère pas simplement au moment où il a poussé le cri comme indiqué dans le Psaume 22:1, mais aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Un profond sentiment d'aliénation envers Dieu submerge le psalmiste (voir 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires