King James Française
Colossiens 4:2
2Persévérez dans la prière, et veillez en elle dans la reconnaissance;
Colossiens 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
- Bible Segond 21 (S21)Persévérez dans la prière, veillez-y dans une attitude de reconnaissance.
- Bible du Semeur (BDS)Persévérez dans la prière. Soyez vigilants dans ce domaine et reconnaissants envers Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
Contexte de Colossiens 4:2
1Maîtres, accordez à vos serviteurs ce qui est juste et équitable, sachant que vous avez aussi, un Maître dans le ciel. Persévérez dans la prière, et veillez en elle dans la reconnaissance; 3Priant en même temps aussi pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, pour dire le mystère de Christ, pour lequel je suis aussi dans les chaînes; 4Afin que je le manifeste comme je dois parler.
Lire Colossiens 4 en entierColossiens 4:2 mot à mot
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 4:2
- Colossiens 4:12Épaphras, qui est un des vôtres, un serviteur de Christ, vous salue; se donnant toujours de la peine pour vous dans ses prières, pour que vous demeuriez parfaits, et accomplis dans toute la volonté de Dieu.
- Colossiens 1:9C’est pourquoi nous aussi depuis le jour où nous l’avons appris, nous ne cessons de prier pour vous, et de désirer que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle;
- 1 Samuel 12:23Et pour moi, Dieu me garde de pécher contre le SEIGNEUR, et de cesser de prier pour vous; mais je vous enseignerai le bon et droit chemin.
- Job 15:4Oui, tu rejettes la crainte et tu empêches la prière devant Dieu.
- Job 27:8Car quelle est l’espérance de l’hypocrite, bien qu’il ait prospéré, lorsque Dieu arrache son âme?
- Psaumes 55:16Quant à moi, je crierai à Dieu, et le SEIGNEUR me sauvera.
- Psaumes 109:4En retour de mon amour, ils sont mes adversaires; mais moi, je m’adonne à la prière.
- Luc 18:1Et il leur dit une parabole, pour montrer que les hommes doivent toujours prier, et ne pas se décourager :
- Romains 12:12Vous réjouissant dans l’espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière.
- Éphésiens 6:18Priant en tout temps par toutes sortes de prières et de supplications en l’Esprit, et veillant à cela avec toute persévérance et supplication pour tous les saints,
- Philippiens 4:6Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses par la prière et la supplication, avec reconnaissance, faites connaître vos demandes à Dieu,
- 1 Thessaloniciens 5:17Priez sans cesse.
- Matthieu 26:41Veillez et priez, afin que vous n’entriez pas en tentation; car l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
- Marc 13:33Prenez garde, veillez et priez; car vous ne savez quand ce temps viendra.
- Luc 21:36Veillez donc, et priez en tout temps, afin que vous soyez estimés dignes d’échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de vous tenir debout devant le Fils de l’homme.
- 1 Pierre 4:7Mais la fin de toutes choses est proche; soyez donc sobres et veillez à prier.
Commentaires sur Colossiens 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Continuer à prier - Tel était le conseil général de l'apôtre à tous ; sans cela, ni les femmes, ni les maris, ni les enfants, ni les parents, ni les serviteurs, ni les maîtres, ne pouvaient remplir les devoirs que Dieu, dans leurs postes respectifs, exigeait d'eux. Toute puissance, tout pouvoir et toute vie viennent de Dieu ; ses créatures dépendent continuellement de lui pour tout cela : pour une prière sincère et persévérante, il a promis tout ce qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Continuer à prier - c'est-à-dire ne pas la négliger ; l'observer à tous les moments indiqués ; maintenir l'esprit de prière et saisir toutes les occasions appropriées pour s'y engager ; comparer la note de Luc 18:1; la note d'Éphésiens 6:18; la note de Thessaloniciens 4:17. Veillez à ce que votre esprit soit dans le bon état d'esprit lorsque vous priez, etveillez à ce que, lorsque votre esprit est dans le bon état d'esprit, vous ne négligiez pas de prier…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Notre devoir ne peut être accompli correctement si nous ne persévérons pas avec ferveur dans la prière, cette dernière devant d’ailleurs comporter des actions de grâce. Chacun doit particulièrement prier pour les serviteurs de Dieu. Les croyants sont exhortés à avoir une bonne conduite vis-à-vis des impies. Les enfants de Dieu doivent veiller sur leur conversation, tout en pratiquant le bien, en recommandant à quiconque la piété, par tous les moyens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2veillez-y avec : le verbe grec sous-jacent dans ce syntagme est utilisé dans le Nouveau Testament pour décrire la nécessité pour les chrétiens d'être vigilants en vue du retour du Christ (Mt 24.42 ; 25.13 ; Mc 13.35, 37 ; 1Th 5.6 ; Ap 3.3 ; 16.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires