Bible du Semeur
Luc 6:12
12Vers cette même époque, Jésus se retira sur une colline pour prier. Il passa toute la nuit à prier Dieu.
Luc 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)A cette époque-là, Jésus se retira sur la montagne pour prier; il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Bible Darby (DBY)Or il arriva, en ces jours-là, qu’il s’en alla sur une montagne pour prier. Et il passa toute la nuit à prier Dieu.
Contexte de Luc 6:12
10Il balaya alors l’assistance du regard, puis il dit à cet homme : Etends la main ! Ce qu’il fit. Et sa main fut guérie. 11Les spécialistes de la Loi et les pharisiens furent remplis de fureur et se mirent à discuter entre eux sur ce qu’ils pourraient entreprendre contre Jésus. Vers cette même époque, Jésus se retira sur une colline pour prier. Il passa toute la nuit à prier Dieu. 13A l’aube, il appela ses disciples auprès de lui et choisit douze d’entre eux, qu’il nomma apôtres : 14Simon, qu’il appela Pierre, André, son frère, Jacques, Jean, Philippe, Barthélemy,
Lire Luc 6 en entierLuc 6:12 mot à mot
Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐξελθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι· καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- ·δέde · alorsG1161
- Enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- tempsἡμέραhēmera · jourG2250
- renditἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- surεἰςeis · versG1519
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- prierπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- etκαίkai · etG2532
- passaεἰμίeimi · êtreG1510
- nuitδιανυκτερεύωdianuktereuō · passer la nuitG1273
- prierπροσευχήproseuchē · prièreG4335
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Luc 6:12
- Psaumes 55:15avec qui je prenais plaisir |à échanger des confidences, quand nous allions ensemble |avec la foule |dans la maison de Dieu …
- Psaumes 109:3Ils m’entourent de paroles |que la haine inspire. Sans cause, ils me font la guerre.
- Daniel 6:10Là-dessus, le roi Darius signa le décret portant l’interdiction.
- Matthieu 6:6Mais toi, quand tu veux prier, va dans ta pièce la plus retirée, verrouille ta porte et adresse ta prière à ton Père qui est là dans le lieu secret. Et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Marc 1:35Le lendemain, bien avant l’aube, en pleine nuit, il se leva et sortit. Il alla dans un lieu désert pour y prier.
- Marc 14:34Il leur dit : Je suis accablé de tristesse, à en mourir. Restez ici et veillez !
- Hébreux 5:7Ainsi, au cours de sa vie sur terre, Jésus, avec de grands cris et des larmes, a présenté des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et il a été exaucé, à cause de sa soumission à Dieu.
- Genèse 32:24Après leur avoir fait traverser le torrent et avoir fait passer tout ce qui lui appartenait,
- Psaumes 22:2Mon Dieu, mon Dieu, |pourquoi m’as-tu abandonné ? Tu restes loin, |tu ne viens pas me secourir |malgré toutes mes plaintes.
- Matthieu 14:23Quand tout le monde se fut dispersé, il gravit une colline pour prier à l’écart. A la tombée de la nuit, il était là, tout seul.
- Marc 6:46Après l’avoir congédiée, il se rendit sur une colline pour prier.
- Colossiens 4:2Persévérez dans la prière. Soyez vigilants dans ce domaine et reconnaissants envers Dieu.
Commentaires sur Luc 6:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Dans la prière à Dieu - Ou, dans la prière de Dieu : ou, dans l'oratoire de Dieu, ῃ ῃ . C'est ainsi que ce passage est traduit par plusieurs critiques ; ce pour quoi le Dr Whitby donne les raisons suivantes : Comme la montagne de Dieu, Exode 3:1; Exode 4:27; le pain de Dieu, Lévitique 21:17; la lampe de Dieu, 1 Samuel 3:3; les vases de Dieu, 1 Chroniques 22:19; l'autel de Dieu, Psaume 43 :4; les sacrifices de Dieu, Psaume 51:17; les dons de Dieu, Luc…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Et il arriva en ces jours-là - La désignation du temps ici est très générale. Elle signifie "environ" le temps où se produisirent les événements qui viennent d'être racontés. Il sortit sur une montagne - Jésus avait l'habitude de se rendre dans de tels lieux pour communier avec Dieu, Marc 6:46. Il le faisait parce que c'était un lieu retiré, libre de toute interruption, et propre, par son caractère impressionnant et sa grandeur, à élever les pensées vers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Voir note d'étude sur 3.21. Jésus a prié avant des décisions et des événements importants, tels que le choix des Douze, qui poursuivraient son ministère après lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12L'apogée du ministère galiléen Jésus proclame le royaume de Dieu 12 à 19 Choix des douze apôtres. Guérisons. Ces mots : en ces jours-là, se rapportent à ce qui précède immédiatement. D'une part, Jésus était parvenu au faite de son activité et de sa puissance divine. (versets 17,18 ; comparez Luc 7 tout entier.) D'autre part, la haine de ses adversaires et leurs desseins meurtriers hâtaient la crise qu'il prévoyait déjà comme inévitable. Dans ces graves…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires