Bible Darby
Néhémie 13:23-28
23En cesjoursבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵ֗םha.HemH1992aussiגַּ֣ם׀gamH1571, jevisרָאִ֤יתִיra.'I.tiH7200desJuifsהַיְּהוּדִים֙hai.ye.hu.DimH3064qui avaientprisהֹשִׁ֗יבוּho.Shi.vuH3427desfemmesנָשִׁים֙na.ShimH802asdodiennesאַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת'ash.do.di.yotH796,ammonitesעַמֳּנִיּ֖וֹתa.mo.ni.yotH5984, [et]moabitesמוֹאֲבִיּֽוֹת׃mo.'a.vi.YotH4125;
24et leursfilsוּבְנֵיהֶ֗םu.ve.nei.HemH1121parlaientמְדַבֵּ֣רme.da.BerH1696àmoitiéחֲצִי֙cha.TziH2677l’asdodienאַשְׁדּוֹדִ֔ית'ash.do.DitH797et nesavaientמַכִּירִ֖יםma.ki.RimH5234pasוְאֵינָ֥םve.'ei.NamH369parlerלְדַבֵּ֣רle.da.BerH1696lejuifיְהוּדִ֑יתye.hu.DitH3066, mais selon lalangueוְכִלְשׁ֖וֹןve.khil.ShonH3956de l’un ou de l’autrepeupleעַ֥ם'amH5971וָעָֽם׃va.'AmH5971.
25Et jelesעִמָּם֙'i.MamH5973querellaiוָאָרִ֤יבva.'a.RivH7378, et je lesmaudisוָאֲקַֽלְלֵ֔םva.'a.ka.LemH7043, et jebattisוָאַכֶּ֥הva.'a.KehH5221quelqueshommesH376H582d’entre eux et leur arrachai lescheveuxוָֽאֶמְרְטֵ֑םva.'em.re.TemH4803, et je les fisjurerוָאַשְׁבִּיעֵ֣םva.'ash.bi.'EmH7650parDieuבֵּֽאלֹהִ֗יםbe.lo.HimH430, [en disant] :אִם־'im-H518Vous nedonnerezתִּתְּנ֤וּti.te.NuH5414pas vosfillesבְנֹֽתֵיכֶם֙ve.no.tei.KhemH1323à leursfilsלִבְנֵיהֶ֔םliv.nei.HemH1121,etוְאִם־ve.'im-H518vous neprendrezתִּשְׂאוּ֙tis.'UH5375pas de leursfillesמִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔םmi.be.No.tei.HemH1323pour vosfilsלִבְנֵיכֶ֖םliv.nei.KhemH1121, ni pour vous-mêmes !
26Salomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElH3478, n’aעַל־'al-H5921-t-ilpasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808péchéחָטָֽא־cha.ta'-H2398encelaאֵ֣לֶּה'E.lehH428? Or, parmi lamultitudeהָרַבִּים֩ha.ra.BimH7227desnationsוּבַגּוֹיִ֣םu.va.go.YimH1471, il n’yavaitהָיָ֨הha.YahH1961pointלֹֽא־lo'-H3808deroiמֶ֜לֶךְMe.lekhH4428commeluiכָּמֹ֗הוּka.Mo.huH3644, et ilétaitהָיָ֔הha.YahH1961aiméוְאָה֤וּבve.'a.HuvH157de sonDieuלֵֽאלֹהָיו֙le.lo.HavH430, etDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430lefitוַיִּתְּנֵ֣הוּvai.yi.te.Ne.huH5414roiמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428surעַל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: luiaussiגַּם־gam-H1571, lesfemmesהַנָּשִׁ֖יםha.na.ShimH802étrangèresהַנָּכְרִיּֽוֹת׃ha.na.khe.ri.YotH5237l’אוֹת֣וֹ'o.ToH853ont faitpécherהֶחֱטִ֔יאוּhe.che.Ti.'uH2398!
27Et vousécouterionsהֲנִשְׁמַ֗עha.nish.Ma'H8085-nous pourfaireלַעֲשֹׂת֙la.'a.SotH6213toutכָּל־kol-H3605ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063grandהַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.LahH1419malהָרָעָ֤הha.ra.'AhH7451, pour êtreinfidèlesלִמְעֹ֖לlim.'OlH4603à notreDieuבֵּֽאלֹהֵ֑ינוּbe.lo.Hei.nuH430enprenantלְהֹשִׁ֖יבle.ho.ShivH3427desfemmesנָשִׁ֥יםna.ShimH802étrangèresנָכְרִיּֽוֹת׃na.khe.ri.YotH5237?
28Et l’un desfilsוּמִבְּנֵ֨יu.mi.be.NeiH1121deJoïadaיוֹיָדָ֤עyo.ya.Da'H3111,filsבֶּן־ben-H1121d’Éliashibאֶלְיָשִׁיב֙'el.ya.ShivH475, legrandהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419sacrificateurהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548, étaitgendreחָתָ֖ןcha.TanH2860deSanballatלְסַנְבַלַּ֣טle.san.va.LatH5571, leHoroniteהַחֹרֹנִ֑יha.cho.ro.NiH2772, et je lechassaiוָאַבְרִיחֵ֖הוּva.'av.ri.Che.huH1272d’auprèsdeמֵעָלָֽי׃me.'a.LaiH5921moi.
Commentaires sur Néhémie 13
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires