Bible Darby

Néhémie 1:7-11

7Nous avons trèsmalחֲבֹ֖לcha.VolH2254agiחָבַ֣לְנוּcha.Val.nuH2254contre toi, et nous n’avonspasוְלֹא־ve.lo'-H3808gardéשָׁמַ֣רְנוּsha.Mar.nuH8104lescommandementsהַמִּצְוֹ֗תha.mitz.VotH4687et lesstatutsהַֽחֻקִּים֙ha.chu.KimH2706et lesordonnancesהַמִּשְׁפָּטִ֔יםha.mish.pa.TimH4941queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu ascommandésצִוִּ֖יתָtzi.Vi.taH6680à tonserviteurעַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaH5650Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872.

8Souviensזְכָר־ze.khor-H2142-toi, je teprieנָא֙na'H4994, de laparoleהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu ascommandéeצִוִּ֛יתָtzi.Vi.taH6680à tonserviteurעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Sivousאַתֶּ֣ם'a.TemH859êtesinfidèlesתִּמְעָ֔לוּtim.'A.luH4603,jeאֲנִ֕י'a.NiH589vousH853disperseraiאָפִ֥יץ'a.FitzH6327parmi lespeuplesבָּעַמִּֽים׃ba.'a.MimH5971;

9et si vousrevenezוְשַׁבְתֶּ֣םve.shav.TemH7725àאֵלַ֔י'e.LaiH413moi, et que vousgardiezוּשְׁמַרְתֶּם֙u.she.mar.TemH8104mescommandementsמִצְוֹתַ֔יmitz.vo.TaiH4687et que vouslesH853pratiquiezוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213,quandאִם־'im-H518vosdispersésנִֽדַּחֲכֶ֜םni.da.cha.KhemH5080seraientיִהְיֶ֨הyih.YehH1961auboutבִּקְצֵ֤הbik.TzehH7097descieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064, je lesrassembleraiאֲקַבְּצֵ֔ם'a.ka.be.TzemH6908delàמִשָּׁ֣םmi.ShamH8033et je lesramèneraiוַהֲבִֽיאוֹתִים֙va.ha.vo.'o.timH935auאֶל־'el-H413lieuהַמָּק֔וֹםha.ma.KomH4725queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834j’aichoisiבָּחַ֔רְתִּיba.Char.tiH977pouryשָֽׁם׃ShamH8033fairedemeurerלְשַׁכֵּ֥ןle.sha.KenH7931monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034.

10Et ilssontוְהֵ֥םve.HemH1992tesserviteursעֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaH5650et tonpeupleוְעַמֶּ֑ךָve.'a.Me.khaH5971,queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834tu asrachetésפָּדִ֙יתָ֙pa.Di.taH6299par tagrandeהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419puissanceבְּכֹחֲךָ֣be.kho.cha.KhaH3581et tamainוּבְיָדְךָ֖u.ve.ya.de.KhaH3027forteהַחֲזָקָֽה׃ha.cha.za.KahH2389.

11Je tesupplieאָנָּ֣א'a.Na'H577,Seigneurאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136,queנָ֣אna'H4994tonoreilleאָזְנְךָֽ־'a.ze.ne.kha-H241soitתְּהִ֣יte.HiH1961attentiveקַ֠שֶּׁבֶתKa.she.vetH7183àאֶל־'el-H413laprièreתְּפִלַּ֨תte.fi.LatH8605de tonserviteurעַבְדְּךָ֜'av.de.KhaH5650, etàוְאֶל־ve.'el-H413laprièreתְּפִלַּ֣תte.fi.LatH8605de tesserviteursעֲבָדֶ֗יךָ'a.va.Dei.khaH5650qui prennentplaisirהַֽחֲפֵצִים֙ha.cha.fe.TzimH2655àcraindreלְיִרְאָ֣הle.yir.'AhH3372tonnomשְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaH8034; et faisréussirוְהַצְלִֽיחָה־ve.hatz.li.chah-H6743aujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117tonserviteurלְעַבְדְּךָ֙le.'av.de.KhaH5650, je teprieנָּ֤אna'H4994, etdonneוּתְנֵ֣הוּu.te.Ne.huH5414-lui de trouvermiséricordeלְרַחֲמִ֔יםle.ra.cha.MimH7356devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440cetהַזֶּ֑הha.ZehH2088hommeהָאִ֣ישׁha.'IshH376. Orj’וַאֲנִ֛יva.'a.NiH589étaisהָיִ֥יתִיha.Yi.tiH1961échansonמַשְׁקֶ֖הmash.KehH4945duroiלַמֶּֽלֶךְ׃ פla.Me.lekhH4428.

Lire Néhémie 1 en entier

Commentaires sur Néhémie 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit