Bible Darby

Juges 9:52-57

52EtAbimélecאֲבִימֶ֙לֶךְ֙'a.vi.Me.lekhH40vintוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935jusqu’עַד־'ad-H5704à latourהַמִּגְדָּ֔לha.mig.DalH4026, et l’attaquaוַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemH3898; et il s’avançaוַיִּגַּ֛שׁvai.yi.GashH5066jusqu’עַד־'ad-H5704à l’entréeפֶּ֥תַחPe.tachH6607de latourהַמִּגְדָּ֖לha.mig.DalH4026pour labrûlerלְשָׂרְפ֥וֹle.sa.re.FoH8313par lefeuבָאֵֽשׁ׃va.'EshH784;

53etuneאַחַ֛ת'a.ChatH259femmeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802jetaוַתַּשְׁלֵ֞ךְva.tash.LekhH7993surעַל־'al-H5921latêteרֹ֣אשׁroshH7218d’Abimélecאֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40unemeuleפֶּ֥לַחPe.lachH6400tournanteרֶ֖כֶבRe.khevH7393, et luibrisaוַתָּ֖רִץva.Ta.ritzH7533lecrâneגֻּלְגָּלְתּֽוֹ׃gul.gal.ToH1538.

54Et ilappelaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121enhâteמְהֵרָ֜הme.he.RahH4120leאֶל־'el-H413jeunehommeהַנַּ֣עַר׀ha.Na.'arH5288quiportaitנֹשֵׂ֣אno.Se'H5375sesarmesכֵלָ֗יוkhe.LavH3627, et luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Tireשְׁלֹ֤ףshe.LofH8025tonépéeחַרְבְּךָ֙char.be.KhaH2719ettueוּמ֣וֹתְתֵ֔נִיu.Mo.Te.niH4191-moi, depeurפֶּן־pen-H6435qu’on nediseיֹ֥אמְרוּYo.me.ruH559de moi : Unefemmeאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802l’atuéהֲרָגָ֑תְהוּha.ra.Ga.te.huH2026. Et son jeunehommeנַעֲר֖וֹna.'a.RoH5288letransperçaוַיִּדְקְרֵ֥הוּvai.yid.ke.Re.huH1856, et ilmourutוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191.

55Et quand leshommesאִֽישׁ־'ish-H376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478virentוַיִּרְא֥וּvai.yir.'UH7200qu’כִּ֣יkiH3588Abimélecאֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40étaitmortמֵ֣תmetH4191, ils s’enallèrentH3212 H1980chacunאִ֥ישׁ'ishH376en sonlieuלִמְקֹמֽוֹ׃lim.ko.MoH4725.

56EtDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430fitretomberוַיָּ֣שֶׁבvai.Ya.shevH7725surAbimélecאֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40lemalרָעַ֣תra.'AtH7451qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834il avaitfaitעָשָׂה֙'a.SahH6213à sonpèreלְאָבִ֔יוle.'a.VivH1entuantלַהֲרֹ֖גla.ha.RogH2026ses70שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657frèresאֶחָֽיו׃'e.ChavH251;

57ettoutכָּל־kol-H3605lemalרָעַת֙ra.'AtH7451deshommesH376 H582deSichemשְׁכֶ֔םshe.KhemH7927,Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430le fitretomberהֵשִׁ֥יבhe.ShivH7725sur leurstêtesבְּרֹאשָׁ֑םbe.ro.ShamH7218; et lamalédictionקִֽלֲלַ֖תki.la.LatH7045deJothamיוֹתָ֥םyo.TamH3147,filsבֶּן־ben-H1121deJerubbaalיְרֻבָּֽעַל׃ פye.ru.Ba.'alH3378,vintוַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'H935surאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413eux.

Lire Juges 9 en entier

Commentaires sur Juges 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit