Bible Darby

Juges 15:8-13

8Et illesאוֹתָ֥ם'o.TamH853frappaוַיַּ֨ךְvai.YakhH5221d’ungrandגְדוֹלָ֑הge.do.LahH1419coupמַכָּ֣הma.KahH4347, à leur casserbrasשׁ֛וֹקShokH7785etעַל־'al-H5921jambesיָרֵ֖ךְya.RekhH3409. Et ildescenditוַיֵּ֣רֶדvai.Ye.redH3381, ethabitaוַיֵּ֔שֶׁבvai.Ye.shevH3427dans unecaverneבִּסְעִ֖יףbis.'IfH5585durocherסֶ֥לַעSe.la'H5553d’Étamעֵיטָֽם׃ ס'ei.TamH5862.

9Et lesPhilistinsפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430montèrentוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927, etcampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583enJudaבִּיהוּדָ֑הbi.hu.DahH3063, et serépandirentוַיִּנָּטְשׁ֖וּvai.yi.na.te.ShuH5203enLékhiבַּלֶּֽחִי׃ba.Le.chiH3896.

10Et leshommesאִ֣ישׁ'ishH376deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063direntוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559:Pourquoiלָמָ֖הla.MahH4100êtes-vousmontésעֲלִיתֶ֣ם'a.li.TemH5927contreעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921nous ? Et ilsdirentוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559: Nous sommesmontésעָלִ֔ינוּ'a.Li.nuH5927pourlierלֶאֱס֤וֹרle.'e.SorH631Samsonשִׁמְשׁוֹן֙shim.shOnH8123, afin de luifaireלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il nous afaitעָ֥שָׂה'A.sahH6213.

11Et3 000שְׁלֹשֶׁת֩ אֲלָפִ֨יםshe.lo.Shet 'a.la.FimH7969 H505hommesאִ֜ישׁ'ishH376deJudaמִֽיהוּדָ֗הmi.hu.DahH3063descendirentוַיֵּרְד֡וּvai.ye.re.DuH3381àאֶל־'el-H413lacaverneסְעִיף֮se.'IfH5585durocherסֶ֣לַעSe.la'H5553d’Étamעֵיטָם֒'ei.TamH5862, etdirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559àSamsonלְשִׁמְשׁ֗וֹןle.shim.ShonH8123: Nesaisיָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.taH3045-tupasהֲלֹ֤אha.Lo'H3808queכִּֽי־ki-H3588lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430dominentמֹשְׁלִ֥יםmo.she.LimH4910sur nous ? Etqueוּמַה־u.mah-H4100זֹּ֖אתzotH2063nous as-tufaitעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213? Et il leurditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Commeכַּאֲשֶׁר֙ka.'a.SherH834ils m’ontfaitעָ֣שׂוּ'A.suH6213,ainsiכֵּ֖ןkenH3651je leur aifaitעָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiH6213.

12Et ils luidirentוַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ruH559: Nous sommesdescendusיָרַ֔דְנוּya.Rad.nuH3381pour telierלֶאֱסָרְךָ֣le.'e.sa.re.KhaH631, afin de telivrerלְתִתְּךָ֖le.ti.te.KhaH5414en lamainבְּיַד־be.yad-H3027desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430. EtSamsonשִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonH8123leurditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Jurezהִשָּׁבְע֣וּhi.sha.ve.'UH7650-moi queפֶּֽן־pen-H6435vousאַתֶּֽם׃'a.TemH859ne vousjetterezתִּפְגְּע֥וּןtif.ge.'UnH6293pas sur moi.

13Et ils luiparlèrentוַיֹּ֧אמְרוּvai.Yo.me.ruH559,disantלֵאמֹ֗רle.MorH559:Nonלֹ֚אlo'H3808,maisכִּֽי־ki-H3588nous voulons teאָסֹ֤ר'a.SorH631lierנֶֽאֱסָרְךָ֙ne.'e.sa.re.KhaH631, et nous telivreronsוּנְתַנּ֣וּךָu.ne.ta.Nu.khaH5414en leurmainבְיָדָ֔םve.ya.DamH3027; mais certainementוְהָמֵ֖תve.ha.MetH4191nous ne tetueronsנְמִיתֶ֑ךָne.mi.Te.khaH4191pasלֹ֣אlo'H3808. Et ils lelièrentוַיַּאַסְרֻ֗הוּvai.ya.'as.Ru.huH631avecdeuxבִּשְׁנַ֙יִם֙bish.Na.yimH8147cordesעֲבֹתִ֣ים'a.vo.TimH5688neuvesחֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimH2319, et le firentmonterוַֽיַּעֲל֖וּהוּvai.ya.'a.Lu.huH5927horsduמִן־min-H4480rocherהַסָּֽלַע׃ha.Sa.la'H5553.

Lire Juges 15 en entier

Commentaires sur Juges 15

Bible Darby — 1890 Libre de droit