Bible Darby
Ecclésiaste 3:16-20
16Et j’aiencoreוְע֥וֹדve.'odH5750vuרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200sousתַּ֣חַתTa.chatH8478lesoleilהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121que, dans lelieuמְק֤וֹםme.KomH4725dujugementהַמִּשְׁפָּט֙ha.mish.PatH4941,làשָׁ֣מָּהSha.mahH8033il y avait laméchancetéהָרֶ֔שַׁעha.Re.sha'H7562, et que, dans lelieuוּמְק֥וֹםu.me.KomH4725de lajusticeהַצֶּ֖דֶקha.Tze.dekH6664,làשָׁ֥מָּהSha.mahH8033il y avait laméchancetéהָרָֽשַׁע׃ha.Ra.sha'H7562.
17J’aiditאָמַ֤רְתִּֽי'a.Mar.tiH559אֲנִי֙'a.NiH589en moncœurבְּלִבִּ֔יbe.li.BiH3820:Dieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430jugeraיִשְׁפֹּ֖טyish.PotH8199lejusteהַצַּדִּיק֙ha.tza.DikH6662et leméchantהָ֣רָשָׁ֔עha.ra.Sha'H7563;carכִּי־ki-H3588il y alàשָֽׁם׃ShamH8033untempsעֵ֣ת'etH6256pourtouteלְכָל־le.kholH3605affaireחֵ֔פֶץChe.fetzH2656etpourוְעַ֥לve.'AlH5921touteכָּל־kol-H3605œuvreהַֽמַּעֲשֶׂ֖הha.ma.'a.SehH4639.
18J’aiditאָמַ֤רְתִּֽי'a.Mar.tiH559אֲנִי֙'a.NiH589enעַל־'al-H5921moncœurבְּלִבִּ֔יbe.li.BiH3820:Quantדִּבְרַת֙div.RatH1700auxfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deshommesהָאָדָ֔םha.'a.DamH120[il en est ainsi], pour queDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430leséprouveלְבָרָ֖םle.va.RamH1305, et qu’ilsשְׁהֶם־she.hem-H1992voientוְלִרְא֕וֹתve.lir.'otH7200eux-mêmesהֵ֖מָּהHe.mahH1992qu’ils ne sont que desbêtesבְּהֵמָ֥הbe.he.MahH929.
19Carכִּי֩kiH3588ce quiarriveמִקְרֶ֨הmik.RehH4745auxfilsבְֽנֵי־ve.nei-H1121deshommesהָאָדָ֜םha.'a.DamH120est aussi ce quiarriveוּמִקְרֶ֣הu.mik.RehH4745auxbêtesהַבְּהֵמָ֗הha.be.he.MahH929; il y a pour tous unmêmeאֶחָד֙'e.ChadH259sortוּמִקְרֶ֤הu.mik.RehH4745: commecelle-ciזֶה֙zehH2088meurtכְּמ֥וֹתke.MotH4194,ainsiכֵּ֣ןkenH3651meurtמ֣וֹתMotH4194celui-làזֶ֔הZehH2088; et ils onttousלַכֹּ֑לla.KolH3605unmêmeאֶחָ֖ד'e.ChadH259souffleוְר֥וּחַve.Ru.achH7307, et l’hommeהָאָדָ֤םha.'a.DamH120n’apointאָ֔יִן'A.yinH369d’avantageוּמוֹתַ֨רu.mo.TarH4195surמִן־min-H4480labêteהַבְּהֵמָה֙ha.be.he.MahH929,carכִּ֥יkiH3588toutהַכֹּ֖לha.KolH3605estvanitéהָֽבֶל׃Ha.velH1892.
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires