Bible Darby
2 Samuel 8:3-8
3EtDavidדָּוִ֔דda.VidH1732frappaוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221Hadadézerהֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerH1909,filsבֶּן־ben-H1121deRehobרְחֹ֖בre.ChoH7340,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deTsobaצוֹבָ֑הtzo.VahH6678, comme ilallaitH3212H1980pourrétablirלְהָשִׁ֥יבle.ha.ShivH7725sapuissanceיָד֖וֹya.DoH3027sur lefleuveבִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃bin.har-pe.RatH5104[Euphrateבִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃bin.har-pe.RatH6578].
4EtDavidדָּוִ֜דda.VidH1732luiמִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuH4480pritוַיִּלְכֹּ֨דvai.yil.KodH39201 700אֶ֤לֶף וּשְׁבַע־ מֵאוֹת֙'E.lef u.she.va'- me.'OtH505H7651H3967cavaliersפָּרָשִׁ֔יםpa.ra.ShimH6571et20 000וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶףve.'es.Rim 'E.lefH6242H505hommesאִ֣ישׁ'ishH376depiedרַגְלִ֑יrag.LiH7273; etDavidדָּוִד֙da.VidH1732coupa lesjarretsוַיְעַקֵּ֤רvay.'a.KerH6131[aux chevaux] detousכָּל־kol-H3605lescharsהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393, mais ilréservaוַיּוֹתֵ֥רvai.yo.TerH3498מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480100מֵ֥אָהMe.'ahH3967attelagesרָֽכֶב׃Ra.khevH7393.
5Et lesSyriensאֲרַ֣ם'a.RamH758deDamasדַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekH1834vinrentוַתָּבֹא֙va.ta.Vo'H935ausecoursלַעְזֹ֕רla'.ZorH5826d’Hadadézerלַהֲדַדְעֶ֖זֶרla.ha.dad.'E.zerH1909,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deTsobaצוֹבָ֑הtzo.VahH6678; etDavidדָּוִד֙da.VidH1732frappaוַיַּ֤ךְvai.YakhH522122 000עֶשְׂרִֽים־ וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף'es.rim- u.she.Na.yim 'E.lefH6242H8147H505hommesאִֽישׁ׃'IshH376desSyriensבַּֽאֲרָ֔םba.'a.RamH758.
6EtDavidדָּוִ֤דda.VidH1732mitוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760desgarnisonsנְצִבִים֙ne.tzi.VimH5333dans laSyrieבַּאֲרַ֣םba.'a.RamH758deDamasדַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekH1834, et lesSyriensאֲרָם֙'a.RamH758devinrentוַתְּהִ֤יva.te.HiH1961serviteursלַעֲבָדִ֖יםla.'a.va.DimH5650deDavidלְדָוִ֔דle.da.VidH1732: ils luiapportèrentנוֹשְׂאֵ֣יnos.'EiH5375desprésentsמִנְחָ֑הmin.ChahH4503. Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068sauvaitוַיֹּ֤שַׁעvai.Yo.sha'H3467Davidדָּוִ֔דda.VidH1732partoutבְּכֹ֖לbe.KholH3605oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilallaitהָלָֽךְ׃ha.LakhH1980.
7EtDavidדָּוִ֗דda.VidH1732pritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947lesboucliersשִׁלְטֵ֣יshil.TeiH7982d’orהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaientהָי֔וּha.YuH1961auxאֶ֖ל'elH413serviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650d’Hadadézerהֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerH1909, et lesapportaוַיְבִיאֵ֖םvay.vi.'EmH935àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.
8Et deBétakhוּמִבֶּ֥טַחu.mi.Be.tachH984et deBérothaïוּמִבֵּֽרֹתַ֖יu.mi.be.ro.TaiH1268,villesעָרֵ֣י'a.ReiH5892d’Hadadézerהֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerH1909, leroiהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֛דda.VidH1732pritלָקַ֞חla.KachH3947unegrandeמְאֹֽד׃ סme.'OdH3966quantitéהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235d’airainנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178.
Commentaires sur 2 Samuel 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires