Bible Darby

2 Samuel 20:9-12

9EtJoabיוֹאָב֙yo.'AvH3097ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àAmasaלַעֲמָשָׂ֔אla.'a.ma.Sa'H6021:Teאַתָּ֖ה'a.TahH859portes-tubienהֲשָׁל֥וֹםha.sha.LomH7965, monfrèreאָחִ֑י'a.ChiH251? EtJoabיוֹאָ֛בyo.'AvH3097de samainיַד־yad-H3027droiteיְמִ֥יןye.MinH3225saisitוַתֹּ֜חֶזva.To.chezH270labarbeבִּזְקַ֥ןbiz.KanH2206d’Amasaעֲמָשָׂ֖א'a.ma.Sa'H6021, pour l’embrasserלִנְשָׁק־lin.shok-H5401.

10EtAmasaוַעֲמָשָׂ֨אva.'a.ma.Sa'H6021ne prenaitpasלֹֽא־lo'-H3808gardeנִשְׁמַ֜רnish.MarH8104à l’épéeבַּחֶ֣רֶב׀ba.Che.revH2719quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834était dans lamainבְּיַד־be.yad-H3027deJoabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097; et [Joab] l’enfrappaוַיַּכֵּהוּ֩vai.ya.ke.HuH5221dansאֶל־'el-H413leventreהַחֹ֜מֶשׁha.Cho.meshH2570, etrépanditוַיִּשְׁפֹּ֨ךְvai.yish.PokhH8210sesentraillesמֵעָ֥יוme.'AvH4578àterreאַ֛רְצָה'Ar.tzahH776,sansוְלֹא־ve.lo'-H3808le [frapper] une secondefoisשָׁ֥נָהSha.nahH8138; et ilmourutוַיָּמֹ֑ת סvai.ya.MotH4191. EtJoabוְיוֹאָב֙ve.yo.'AvH3097, etAbishaïוַאֲבִישַׁ֣יva.'a.vi.ShaiH52, sonfrèreאָחִ֔יו'a.ChivH251,poursuivirentרָדַ֕ףra.DafH7291אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310Shébaשֶׁ֥בַעShe.va'H7652,filsבֶּן־ben-H1121deBicriבִּכְרִֽי׃bikh.RiH1075.

11Et l’unוְאִישׁ֙ve.'IshH376des jeuneshommesמִֽנַּעֲרֵ֖יmi.na.'a.ReiH5288deJoabיוֹאָ֑בyo.'AvH3097setintעָמַ֣ד'a.MadH5975prèsd’עָלָ֔יו'a.LavH5921Amasa, etditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Quiconqueמִי֩miH4310אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834prendplaisirחָפֵ֧ץcha.FetzH2654enJoabבְּיוֹאָ֛בbe.yo.'AvH3097etquiconqueוּמִ֥יu.MiH4310אֲשֶׁר־'a.Sher-H834est pourDavidלְדָוִ֖דle.da.VidH1732, qu’ilsuiveאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Joabיוֹאָֽב׃yo.'AvH3097!

12EtAmasaוַעֲמָשָׂ֛אva.'a.ma.Sa'H6021seroulaitמִתְגֹּלֵ֥לmit.go.LelH1556dans sonsangבַּדָּ֖םba.DamH1818, aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de larouteהַֽמְסִלָּ֑הha.me.si.LahH4546; et quand cethommeהָאִ֜ישׁha.'IshH376vitוַיַּ֨רְאvai.Yar'H7200queכִּֽי־ki-H3588toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971s’arrêtaitעָמַ֣ד'a.MadH5975, iltiraוַיַּסֵּב֩vai.ya.SevH5437Amasaעֲמָשָׂ֨א'a.ma.Sa'H6021horsdeמִן־min-H4480larouteהַֽמְסִלָּ֤הham.si.LahH4546dans unchampהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704, etjetaוַיַּשְׁלֵ֤ךְvai.yash.LekhH7993unvêtementבֶּ֔גֶדBe.gedH899surעָלָיו֙'a.LavH5921lui,quandכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834ilvitרָאָ֔הra.'AhH7200quetousכָּל־kol-H3605ceux quiarrivaientהַבָּ֥אha.Ba'H935près deluiעָלָ֖יו'a.LavH5921s’arrêtaientוְעָמָֽד׃ve.'a.MadH5975.

Lire 2 Samuel 20 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 20

Bible Darby — 1890 Libre de droit