Bible Darby
2 Samuel 20:14-18
14Et [celui-ci]passaוַֽיַּעֲבֹ֞רvai.ya.'a.VorH5674partoutesבְּכָל־be.kholH3605lestribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, jusqu’àAbelH59H62etBethH1038H62-MaacaH1038H62, ettoutוְכָל־ve.kholH3605Bérimהַבֵּרִ֑ים סha.be.RimH1276; et ils serassemblèrentוַיִּקָּ֣הֲל֔וּvai.yik.le.huH6950, et lesuivirentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935אַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310aussiאַף־'af-H637.
15Et ilsvinrentוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935etassiégèrentוַיָּצֻ֣רוּvai.ya.Tzu.ruH6696[Shéba]dansעָלָ֗יו'a.LavH5921AbelH59H62-BethH1038H62-MaacaH1038H62, et ilsélevèrentוַיִּשְׁפְּכ֤וּvai.yish.pe.KhuH8210contreאֶל־'el-H413lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892uneterrasseסֹֽלְלָה֙so.le.LahH5550, et elle sedressaitוַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.ModH5975contre l’avant-murבַּחֵ֑לba.ChelH2426; ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitavecאֶת־'et-H854Joabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097sapaitמַשְׁחִיתִ֖םmash.chi.TimH7843pour fairetomberלְהַפִּ֥ילle.ha.PilH5307lamurailleהַחוֹמָֽה׃ha.cho.MahH2346.
16Et unefemmeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802sageחֲכָמָ֖הcha.kha.MahH2450criaוַתִּקְרָ֛אva.tik.Ra'H7121deמִן־min-H4480lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892:Écoutezשִׁמְע֤וּshim.'UH8085,écoutezשִׁמְעוּ֙shim.'UH8085!Ditesאִמְרוּ־'im.ru-H559, je vousprieנָ֣אna'H4994,àאֶל־'el-H413Joabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097:Approcheקְרַ֣בke.RavH7126jusqu’עַד־'ad-H5704iciהֵ֔נָּהHe.nahH2008, et jeteאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH413parleraiוַאֲדַבְּרָ֖הva.'a.da.be.RahH1696.
17Et il s’approchaוַיִּקְרַ֣בvai.yik.RavH7126d’elleאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413. Et lafemmeהָאִשָּׁ֛הha.'i.ShahH802ditוַתֹּ֧אמֶרva.To.merH559:Esהַאַתָּ֥הha.'a.TahH859-tuJoabיוֹאָ֖בyo.'AvH3097? Et ilditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: C’estmoiאָ֑נִי'A.niH589. Et elle luiditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559:Écouteשְׁמַע֙she.Ma'H8085lesparolesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697de taservanteאֲמָתֶ֔ךָ'a.ma.Te.khaH519. Et ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:J’אָנֹֽכִי׃'a.No.khiH595écouteשֹׁמֵ֥עַsho.Me.a'H8085.
18Et elleparlaוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH559etditלֵאמֹ֑רle.MorH559: On avait coutumeautrefoisבָרִֽאשֹׁנָה֙va.ri.sho.NahH7223deparlerדַּבֵּ֨רda.BerH1696יְדַבְּר֤וּye.da.be.RuH1696,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:שָׁאֹ֧לsha.'OlH7592Demandezיְשָׁאֲל֛וּye.sha.'a.LuH7592seulement àAbelבְּאָבֵ֖לbe.'a.VelH59, etainsiוְכֵ֥ןve.KhenH3651on enfinissaitהֵתַֽמּוּ׃he.Ta.muH8552.
Commentaires sur 2 Samuel 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires