Bible Darby
2 Rois 9:18-22
18Et l’hommeרֹכֵ֨בro.KhevH7392àchevalהַסּ֜וּסha.SusH5483partitH3212H1980à sarencontreH7125H7122, etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541aditאָמַ֤ר'a.MarH559leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428: Est-ce lapaixהֲשָׁל֔וֹםha.sha.LomH7965? EtJéhuיֵה֛וּאye.Hu'H3058ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Qu’מַה־mah-H4100as-tu à faire de lapaixוּלְשָׁל֖וֹםu.le.sha.LomH7965?Tourneסֹ֣בsoH5437, [et passe]derrièreאֶֽל־'el-H413moiאַחֲרָ֑י'a.cha.RaiH310. Et lasentinelleהַצֹּפֶה֙ha.tzo.PehH6822annonçaוַיַּגֵּ֤דvai.ya.GedH5046,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Lemessagerהַמַּלְאָ֥ךְha.mal.'AkhH4397estvenuבָּֽא־ba'-H935jusqu’עַד־'ad-H5704àeuxהֵ֖םhemH1992, et il nerevientשָֽׁב׃ShavH7725pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808.
19Et ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.LachH7971unsecondשֵׁנִי֒she.NiH8145hommeרֹכֵ֣בro.KhevH7392àchevalסוּס֮susH5483; et ilvintוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935àאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413eux, etditוַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֥ר'a.MarH559leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428: Est-ce lapaixשָׁל֑וֹםsha.LomH7965? EtJéhuיֵה֛וּאye.Hu'H3058ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Qu’מַה־mah-H4100as-tu à faire de lapaixוּלְשָׁל֖וֹםu.le.sha.LomH7965?Tourneסֹ֥בsoH5437, [et passe]derrièreאֶֽל־'el-H413moiאַחֲרָֽי׃'a.cha.RaiH310.
20Et lasentinelleהַצֹּפֶה֙ha.tzo.PehH6822annonçaוַיַּגֵּ֤דvai.ya.GedH5046,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Il estvenuבָּ֥אba'H935jusqu’עַד־'ad-H5704àeuxאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413, et nerevientשָׁ֑בShavH7725pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808. Et la manière deconduireוְהַמִּנְהָ֗גve.ha.min.HagH4491est celleכְּמִנְהַג֙ke.min.HagH4491deJéhuיֵה֣וּאye.Hu'H3058,filsבֶן־ven-H1121deNimshiנִמְשִׁ֔יnim.ShiH5250;carכִּ֥יkiH3588ilconduitיִנְהָֽג׃yin.HagH5090avecfurieבְשִׁגָּע֖וֹןve.shi.ga.'onH7697.
21EtJoramיְהוֹרָם֙ye.ho.RamH3088ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Qu’onattelleאֱסֹ֔ר'e.SorH631. Et onattelaוַיֶּאְסֹ֖רvai.ye'.SorH631soncharרִכְבּ֑וֹrikh.BoH7393. EtJoramיְהוֹרָ֣םye.ho.RamH3088,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478,sortitוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318, etAchaziaוַאֲחַזְיָ֨הוּva.'a.chaz.Ya.huH274,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063,chacunאִ֣ישׁ'ishH376dans soncharבְּרִכְבּ֗וֹbe.rikh.BoH7393; et ilssortirentוַיֵּֽצְאוּ֙vai.ye.tze.'UH3318à larencontreH7125deJéhuיֵה֔וּאye.Hu'H3058, et letrouvèrentוַיִּמְצָאֻ֔הוּvai.yim.tza.'U.huH4672dans lechampבְּחֶלְקַ֖תbe.chel.KatH2513deNabothנָב֥וֹתna.VotH5022,Jizreéliteהַיִּזְרְעֵאלִֽי׃hai.yiz.re.'e.LiH3158.
22Et il arrivaqueוַיְהִ֗יvay.HiH1961, quandJoramיְהוֹרָם֙ye.ho.RamH3088vitכִּרְא֤וֹתkir.'otH7200Jéhuיֵה֔וּאye.Hu'H3058, ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Est-ce lapaixהֲשָׁל֣וֹםha.sha.LomH7965,Jéhuיֵה֑וּאye.Hu'H3058? Et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Quelleמָ֣הmahH4100paixהַשָּׁל֔וֹםha.sha.LomH7965,… aussilongtempsעַד־'ad-H5704que lesprostitutionsזְנוּנֵ֞יze.nu.NeiH2183deJézabelאִיזֶ֧בֶל'i.Ze.velH348, tamèreאִמְּךָ֛'i.me.KhaH517, et sesenchantementsוּכְשָׁפֶ֖יהָu.khe.sha.Fei.haH3785sont en si grandnombreהָרַבִּֽים׃ha.ra.BimH7227?
Commentaires sur 2 Rois 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires