19EtSalomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010fitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213tousכָּל־kol-H3605lesobjetsהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaient dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430: l’autelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196d’orהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091; et lestablesהַשֻּׁלְחָנ֔וֹתha.shul.cha.NotH7979surוַעֲלֵיהֶ֖םva.'a.lei.HemH5921lesquelles [on mettait] lepainלֶ֥חֶםLe.chemH3899depropositionהַפָּנִֽים׃ha.pa.NimH6440;
20et leschandeliersהַמְּנֹר֞וֹתha.me.no.RotH4501, et leurslampesוְנֵרֹתֵיהֶ֗םve.ne.ro.tei.HemH5216d’orזָהָ֥בza.HavH2091purסָגֽוּר׃sa.GurH5462, pourbrûlerלְבַעֲרָ֧םle.va.'a.RamH1197devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’oracleהַדְּבִ֖ירha.de.VirH1687, selon l’ordonnanceכַּמִּשְׁפָּ֛טka.mish.PatH4941;
21et lesfleursוְהַפֶּ֧רַחve.ha.Pe.rachH6525, et leslampesוְהַנֵּר֛וֹתve.ha.ne.RotH5216, et lespincettesוְהַמֶּלְקַחַ֖יִםve.ha.mel.ka.Cha.yimH4457, d’orזָהָ֑בza.HavH2091, (c’ה֖וּאhu'H1931était de l’orזָהָֽב׃za.HavH2091parfaitמִכְל֥וֹתmikh.LotH4357) ;
Commentaires