Seventh-day Adventist Bible Commentary2 Chroniques 4

Il fit encore. Le chapitre 4 traite du mobilier, des vases et des ustensiles du Temple. Autel d’airain. La construction de l’autel d’airain (ou de bronze) des holocaustes n’est pas mentionnée dans le récit parallèle de 1 Kings 6 et 7, mais il y est fait incidemment référence dans 1 Kings 8:64; 9:25. Il ressort clairement de 2 Chron. 6:12 et 2 Kings 16:14. L’autel d’airain du Temple décrit par Ézéchiel s’élevait sur plusieurs marches ou terrasses (Eze. 43:13–17).

Une mer de métal fondu. Un grand bassin fait de métal coulé (pour les dimensions, voir le commentaire sur 1 Kings 7:23).

Ressemblance de bœufs. Les versets 2–5 correspondent presque mot pour mot à 1 Kings 7:23–26 ; toutefois, là où le premier mentionne deux rangées de « bœufs », le second porte « boutons », désignant probablement des coloquintes. Le mot hébreu pour « bœufs », beqarim, et celui pour « coloquintes », peqa‘im, se ressemblent quelque peu et ont pu être confondus. De nombreux commentateurs pensent que le texte des Chroniques devrait se lire comme celui des Rois.

Douze bœufs. Ce verset est pratiquement identique à 1 Kings 7:25.

Une largeur de main. Comparer 1 Kings 7:26. Trois mille baths. Dans 1 Kings 7:26 la capacité est donnée comme étant de 2 000 baths. Il se peut que 2 000 baths aient été la quantité habituellement conservée dans le réservoir, mais que, rempli à ras bord, celui-ci ait pu contenir 3 000 baths. Un bath équivalait à 22 litres, soit environ 5,81 gallons américains (voir le commentaire sur 1 Kings 7:23 ; vol. I, p. 167).

Dix cuves. Comparer 1 Kings 7:38, 39. Les dix socles sur lesquels reposaient les cuves sont décrits en détail dans 1 Kings 7:27–37.

Chandeliers. Comparer 1 Kings 7:49; Jer. 52:19. Il y avait dix chandeliers dans le Temple de Salomon. Les dix s’ajoutaient peut-être au chandelier original du

tabernacle (Ex. 25:31–39; Ex. 37:17–24). Il n’est pas précisé s’ils étaient ou non conçus sur son modèle.

Dix tables. Ces dix tables étaient probablement destinées aux pains de proposition (le ch. 4:19 et 1 Chron. 28:16 mentionnent des « tables » pour les pains de proposition), bien que 1 Kings 7:48 ne mentionne qu’une seule table. Il n’y avait qu’une seule table dans le tabernacle (Ex. 25:23, 30; Ex. 37:10). Cent bassins. Ces bassins sont mentionnés dans 1 Kings 7:50, bien que leur nombre n’y soit pas indiqué.

Parvis des prêtres. Il s’agit apparemment du « parvis intérieur » (voir 1 Kings 6:36 et 1 Kings 7:12) et probablement du « parvis supérieur » de Jer. 36:10. Grand parvis. Comparer 1 Kings 7:12. Le fait que le Temple possédait deux parvis ressort également de 2 Kings 21:5 et 23:12. En bronze. Dans l’Orient ancien, les portes étaient parfois recouvertes de bronze. Le palais de Salmanasar à Balawat possédait de grandes portes plaquées de bronze, hautes, dit-on, de 22 pieds, chacune des deux vantaux mesurant 6 pieds de large (6,7 m sur 1,8 m ; cf. 1 Kings 6:32).

Côté droit. La mer (v. 2) était placée dans le parvis, à l’angle sud-est du Temple. En hébreu, les directions sont données du point de vue d’une personne tournée vers l’est ; ainsi, le côté droit désigne le sud. Comparer 1 Kings 7:39. Voir le commentaire sur Gen. 23:19; Ex. 3:1.

Huram fit. Les versets 11–18, qui décrivent les objets de bronze, correspondent à 1 Kings 7:40–47. Les chaudrons. Comparer 1 Kings 7:40. Les chaudrons mentionnés ici servaient à faire bouillir la viande destinée aux sacrifices (voir 1 Sam. 2:13, 14).

Ellen G. White

Deux colonnes. Comparer avec le ch. 3:15–17. Renflements. Ou « coupes » (1 Kings 7:41). Les chapiteaux. Les couronnements (voir le commentaire sur le ch. 3:15). Guirlandes. Ou « réseaux » (1 Kings 7:41). « Guirlandes » et « réseaux » sont des traductions différentes d’un même mot hébreu.

Grenades. Comparer 1 Kings 7:42.

Socles. Il y en avait dix pour les dix cuves (1 Kings 7:43).

Une mer. Comparer 2 Chron. 4:2; 1 Kings 7:23, 24. Douze bœufs. Comparer 2 Chron. 4:4; 1 Kings 7:25.

Les bassins aussi. Comparer Ex. 27:3. Le mot rendu ici par « bassins » est traduit là par « poêlons ». Les poêlons servaient à recueillir les cendres. Les fourchettes à viande étaient des fourches servant à manipuler la chair des offrandes sacrificielles (voir 1 Sam. 2:13, 14). Huram son père. Voir le commentaire sur le chap. 2:13. Bronze brillant. Bronze poli ou lustré.

Succoth. Une ville à l'est du Jourdain (Judges 8:4, 5), que certains identifient à Tell Deir‘allā, à 1 mi. (1.6 km) au nord du Jabbok, et à 7 mi. (11.2 km) au nord-est de Tell ed– Dâmiyeh. D'autres l'identifient à Tell el–Aḥṣaṣ, dans la même région générale. Jacob bâtit une maison à Succoth avec des huttes pour son bétail, après son retour de Mésopotamie (Gen. 33:17). Zeredatha. L'emplacement exact de cette ville est inconnu.

Poids du bronze. Le passage parallèle dans 1 Kings 7:47 dit : « Et Salomon laissa tous les ustensiles sans les peser, parce qu'ils étaient en très grand nombre ; le poids du bronze ne fut pas connu. » Le poids des ustensiles de bronze ne fut donc pas déterminé.

Tous les ustensiles. Les versets 19–22 donnent un catalogue des objets d'or (voir 1 Kings 7:48–50). Les tables. Le passage parallèle dans 1 Kings 7:48 dit « la table ». Également dans 2 Chron. 13:11 et 29:18 seule une table est mentionnée. Le tabernacle n'avait qu'une seule table des pains de proposition (Ex. 25:23, 30; 37:10). Mais 2 Chron. 4:8 mentionne dix tables dans le Temple ; voir le commentaire à cet endroit.

Les chandeliers. Voir le commentaire sur le v. 7. Ils devaient brûler. Comparer Ex. 27:20.