Bible Darby
1 Samuel 6:19-20
19Et [l’Éternel]frappaוַיַּ֞ךְvai.YakhH5221deshommesH376H582deBethבֵֽית־veit-H1053-Shémeshשֶׁ֗מֶשׁShe.meshH1053,carכִּ֤יkiH3588ilsregardèrentרָאוּ֙ra.'UH7200dans l’archeבַּאֲר֣וֹןba.'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; et ilfrappaוַיַּ֤ךְvai.YakhH5221dupeupleבָּעָם֙ba.'AmH597170שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657hommesH376חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֖לֶףcha.mi.Shim 'E.lefH2572H505H376; et lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971menadeuilוַיִּֽתְאַבְּל֣וּvai.yit.'a.be.LuH56,parceכִּֽי־ki-H3588que l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068avaitfrappéהִכָּ֧הhi.KahH5221lepeupleבָּעָ֖םba.'AmH5971d’ungrandגְדוֹלָֽהge.do.LahH1419coupמַכָּ֥הma.KahH4347.
20Et leshommesH376H582deBethבֵֽית־veit-H1053-Shémeshשֶׁ֔מֶשׁShe.meshH1053direntוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559:Quiמִ֚יmiH4310peutיוּכַ֣לyu.KhalH3201tenirלַעֲמֹ֔דla.'a.ModH5975devantלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068,ceהַזֶּ֑הha.ZehH2088Dieuהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430saintהַקָּד֖וֹשׁha.ka.Do.oshH6918? Etversוְאֶל־ve.'el-H413quiמִ֖יmiH4310monteraיַעֲלֶ֥הya.'a.LehH5927-t-il de cheznousמֵעָלֵֽינוּ׃ סme.'a.Lei.nuH5921?
Commentaires sur 1 Samuel 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires