Revised Literal Translation
1 Samuel 6:19-20
19And he smoteוַיַּ֞ךְvai.YakhH5221the menH376of Beth–shemeshH1053,because they had lookedרָאוּ֙ra.'UH7200into the arkבַּאֲר֣וֹןba.'a.RonH727of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,even he smoteוַיַּ֤ךְvai.YakhH5221of the peopleבָּעָם֙ba.'AmH5971fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505and threescore and tenשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657menבְּאַנְשֵׁ֣יbe.'an.SheiH582:and the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971lamentedוַיִּֽתְאַבְּל֣וּvai.yit.'a.be.LuH56,because Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068had smittenהִכָּ֧הhi.KahH5221manyof the peopleבָּעָ֖םba.'AmH5971with a greatגְדוֹלָֽהge.do.LahH1419slaughterמַכָּ֥הma.KahH4347.
20And the menאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH582of Beth–shemeshH1053saidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559,Who is ableיוּכַ֣לyu.KhalH3201to standלַעֲמֹ֔דla.'a.ModH5975beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440this holyהַקָּד֖וֹשׁha.ka.Do.oshH6918Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068Godהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430?and to whom shall he go upיַעֲלֶ֥הya.'a.LehH5927from us?
Commentaries on 1 Samuel 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries