6– Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deZérakhזֶ֗רַחZe.rachH2226:Zimriזִ֠מְרִיZim.riH2174, etÉthanוְאֵיתָ֧ןve.'ei.TanH387, etHémanוְהֵימָ֛ןve.hei.ManH1968, etCalcolוְכַלְכֹּ֥לve.khal.KolH3633, etDaraוָדָ֖רַעva.Da.ra'H1873:cinqחֲמִשָּֽׁה׃ סcha.mi.ShahH2568entoutכֻּלָּ֥םku.LamH3605.
7– Et lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121deCarmiכַּרְמִ֑יkar.MiH3756:Acarעָכָר֙'a.KharH5917, quitroublaעוֹכֵ֣רo.KherH5916Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478[et]quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834péchaמָעַ֖לma.'AlH4603au sujet de l’exécrationבַּחֵֽרֶם׃ סba.Che.remH2764.
8– Et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Éthanאֵיתָ֖ן'ei.TanH387:Azariaעֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahH5838.
16et leurssœursוְאַחְיוֹתֵיהֶ֖םve.'ach.yo.tei.hemH269:Tseruïaצְרוּיָ֣הtze.ru.YahH6870etAbigaïlוַאֲבִיגָ֑יִלva.'a.vi.Ga.yilH26. – Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deTseruïaצְרוּיָ֗הtze.ru.YahH6870:Abishaïאַבְשַׁ֛י'av.ShaiH52, etJoabוְיוֹאָ֥בve.yo.'AvH3097, etAsçaëlH6214,troisשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969.
17– EtAbigaïlוַאֲבִיגַ֕יִלva.'a.vi.Ga.yilH26enfantaיָלְדָ֖הYal.dahH3205Amasaעֲמָשָׂ֑א'a.ma.Sa'H6021; et lepèreוַאֲבִ֣יva.'a.ViH1d’Amasaעֲמָשָׂ֔א'a.ma.Sa'H6021futJétherיֶ֖תֶרYe.terH3500,Ismaéliteהַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃hai.yish.me.'e.LiH3459.
Commentaires