Darby Bible

Ezekiel 34:2-19

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,prophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012againsttheshepherdsH7462ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012;andsayH559untothem, untotheshepherdsH7462,Thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Woeה֤וֹיHoH1945totheshepherdsH7462ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478thatfeedH7462themselves!ShouldnottheshepherdsH7462feedH7462theflockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629?

3Yeeatתֹּאכֵ֙לוּ֙to.Khe.luH398thefatהַחֵ֤לֶבha.Che.levH2459,andyeclotheתִּלְבָּ֔שׁוּtil.Ba.shuH3847youwiththewoolהַצֶּ֣מֶרha.Tze.merH6785; ye killthemthatarefattened: [but] yefeednottheflockהַצֹּ֖אןha.TzonH6629.

4Theweakhaveyenotstrengthenedחִזַּקְתֶּ֜םchi.zak.TemH2388,norhaveyehealedרִפֵּאתֶ֗םri.pe.TemH7495thesickH2470,andyehavenotboundH2280up[whatwas]brokenH7665,neitherhaveyebroughtH7725againthatwhichwasdrivenH5080awayH7725,neitherhaveyesoughtH1245forthatwhichwaslost;butwithharshnessandwithrigourhaveye ruledoverthem.

5AndtheywereH1961scatteredוַתְּפוּצֶ֖ינָהva.te.fu.Tzei.nahH6327becausetherewasH1961noshepherdרֹעֶ֑הro.'EhH7462;andtheybecameוַתִּהְיֶ֧ינָהva.tih.Yei.nahH1961meattoallthebeastsofthefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704,andwereH1961scatteredוַתְּפוּצֶֽינָה׃va.te.fu.Tzei.nahH6327.

6MysheepH6629wanderedthroughallthemountainsהֶ֣הָרִ֔יםhe.ha.RimH2022,anduponeveryhighרָמָ֑הra.MahH7311hillH2022,andmysheepH6629havebeenscatteredנָפֹ֣צוּna.Fo.tzuH6327uponallthefaceH6440oftheearthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776,andtherewasnonethatsearchedH1245,orthatsoughtמְבַקֵּֽשׁ׃me.va.KeshH1245forthem.

7Thereforeלָכֵ֣ןla.KhenH3651, yeshepherdsרֹעִ֔יםro.'ImH7462,hearשִׁמְע֖וּshim.'UH8085thewordדְּבַ֥רde.VarH1697ofJehovah:

8[As]Ilive, saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah, verilybecausemysheepH6629havebeenH1961apreyלָבַ֡זla.VazH957,andmysheepH6629havebeenH1961meattoeverybeastofthefieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704,becausetherewasnoshepherdH7462,andmyshepherdsH7462searchedH1875notformyflockH6629,buttheshepherdsH7462fed themselves,andfednotmyflockH6629,

9—thereforeלָכֵן֙la.KhenH3651, yeshepherdsהָֽרֹעִ֔יםha.ro.'ImH7462,hearשִׁמְע֖וּshim.'UH8085thewordדְּבַר־de.var-H1697ofJehovah.

10Thusכֹּה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Behold,IamH1961againsttheshepherdsH7462;andIwillrequireH1875mysheepH6629attheirhandמִיָּדָ֗םmi.ya.DamH3027,andcausethemtoceaseוְהִשְׁבַּתִּים֙ve.hish.ba.TimH7673fromfeedingtheflockH6629:thattheshepherdsH7462mayfeedH7462themselvesnomore;andIwilldeliverוְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.TiH5337mysheepH6629fromtheirmouthמִפִּיהֶ֔םmi.pi.HemH6310,thattheymaynotbeH1961foodלְאָכְלָֽה׃ סle.'okh.LahH402forthem.

11Forthusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:BeholdI, [even]I,willbothsearchוְדָרַשְׁתִּ֥יve.da.rash.TiH1875formysheepH6629,andtendthem.

12Asashepherdרֹעֶ֨הro.'EhH7462tendethhisflockH6629inthedayבְּיוֹם־be.yom-H3117thatheisamonghisscatteredנָפֹ֣צוּna.Fo.tzuH6327sheepH6629,soכֵּ֖ןkenH3651willItendmysheepH6629,andwilldeliverוְהִצַּלְתִּ֣יve.hi.tzal.TiH5337themoutofallplacesH4725whithertheyhavebeenH1961scatteredH6327inthecloudyanddarkdayבְּי֥וֹםbe.YomH3117.

13AndIwillbringוַהֲבִיאֹתִ֖יםva.ha.vi.'o.TimH935themoutfromthepeoplesH5971,andgatherוְקִבַּצְתִּים֙ve.ki.batz.TimH6908themfromthecountries,andwillbringH935themtotheirownlandH776;andIwillfeedH7462themuponthemountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478bythewater-courses,andinallthehabitableplacesH4186ofthecountryH2022.

14IwillfeedH7462theminagoodטּוֹב֙tOvH2896pastureבְּמִרְעֶה־be.mir.'eh-H4829,anduponthehighH4791mountainsוּבְהָרֵ֥יu.ve.ha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478shalltheirfoldbeיִהְיֶ֣הyih.YehH1961:thereshalltheylieתִּרְבַּ֙צְנָה֙tir.Batz.nahH7257downinagoodטּ֔וֹבTovH2896fold,andinafatpastureוּמִרְעֶ֥הu.mir.'EhH4829theyshallfeedH7462uponthemountainsהָרֵ֥יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

15IwillmyselffeedH7462myflockצֹאנִי֙tzo.NiH6629,andIwillcausethemtolieאַרְבִּיצֵ֔ם'ar.bi.TzemH7257down, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

16Iwillseekאֲבַקֵּשׁ֙'a.va.KeshH1245thelost,andbringאָשִׁ֔יב'a.ShivH7725againthatwhichwasdrivenH5080awayH7725,andwillbindאֶחֱבֹ֔שׁ'e.che.VoshH2280upthebrokenH7665,andwillstrengthenH2388thatwhichwassickהַחוֹלָ֖הha.cho.LahH2470;butIwilldestroyאַשְׁמִ֖יד'ash.MidH8045thefatandthestrongאֲחַזֵּ֑ק'a.cha.ZekH2388:IwillfeedH7462themwithjudgmentH4941.

17Andasforyou,myflockצֹאנִ֔יtzo.NiH6629,thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Behold,Ijudgeשֹׁפֵט֙sho.FetH8199betweensheepH6629andsheepH6629,betweentheramsלָאֵילִ֖יםla.'ei.LimH352andthehe-goats.

18IsittoosmallH4592athinguntoyoutohaveeatenupthegoodהַטּוֹב֙ha.tOvH2896pasturesהַמִּרְעֶ֤הha.mir.'EhH4829,butyemusttreaddownwithyourfeetH7272therestofyourpasturesמִרְעֵיכֶ֔םmir.'ei.KhemH4829;andtohavedrunkH8354ofthesettledwatersמַ֣יִםMa.yimH4325,butyemustfoultherestwithyourfeetH7272?

19AndmysheepH6629havetoeatthatwhich yehavetroddenwithyourfeetH7272,andtodrinkתִּשְׁתֶּֽינָה׃ סtish.Tei.nahH8354thatwhich yehavefouledwithyourfeetH7272.

Read all of Ezekiel 34

Commentaries on Ezekiel 34

Darby Bible — 1889 — Public Domain