Darby Bible

Deuteronomy 33

1Andthisistheblessingהַבְּרָכָ֗הha.be.ra.KhahH1293, wherewithMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872themanאִ֥ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430blessedH1288thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478beforehisdeathמוֹתֽוֹ׃mo.ToH4194.

2AndhesaidH559,JehovahcameH935fromSinaiמִסִּינַ֥יmi.si.NaiH5514,AndroseH2224upfromSeirמִשֵּׂעִיר֙mi.se.'IrH8165untothem;HeshoneH3313forthהוֹפִ֙יעַ֙ho.Fi.a'H3313frommountParanפָּארָ֔ןpa.RanH6290,AndhecameH935fromthemyriadsofthesanctuaryH6944;Fromhisrightמִֽימִינ֕וֹmi.mi.NoH3225handH3225[wentH935forthH3313]alawoffireforthem.

3Yea,heloveththepeoplesH5971,Allhissaintsareinthyhandבְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khaH3027,Andtheysitdownatthyfeetלְרַגְלֶ֔ךָle.rag.Le.khaH7272;Eachreceivethofthywords.

4Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872commandedצִוָּה־tzi.vah-H6680usalawתּוֹרָ֥הto.RahH8451,TheinheritanceofthecongregationofJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.

5AndhewasH1961kingמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428inJeshurunבִישֻׁר֖וּןvi.shu.RunH3484,WhentheheadsH7218ofthepeopleעָ֔ם'AmH5971AndthetribesH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478wereH1961gatheredבְּהִתְאַסֵּף֙be.hit.'a.SefH622togetherיַ֖חַדYa.chadH3162.

6LetReubenרְאוּבֵ֖ןre.'u.VenH7205liveיְחִ֥יye.ChiH2421,andnotdieיָמֹ֑תya.MotH4191;Andlethismenbeוִיהִ֥יvi.HiH1961few.

7AndthisofJudahלִֽיהוּדָה֮li.hu.DahH3063;andhesaidH559,Hearשְׁמַ֤עshe.Ma'H8085,Jehovah,thevoiceק֣וֹלKolH6963ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,Andbringתְּבִיאֶ֑נּוּte.vi.'E.nuH935himuntohispeopleעַמּ֖וֹa.MoH5971;Mayhishandsיָדָיו֙ya.DavH3027striveforthem;Andbeתִּהְיֶֽה׃ סtih.YehH1961thouahelpוְעֵ֥זֶרve.'E.zerH5828tohimagainsthisoppressors.

8AndofLeviוּלְלֵוִ֣יu.le.le.ViH3878hesaidH559, ThyThummimתֻּמֶּ֥יךָtu.Mei.khaH8550andthyUrimוְאוּרֶ֖יךָve.'u.Rei.khaH224areforthygodlyoneH376,Whomthou didst proveatMassahבְּמַסָּ֔הbe.ma.SahH4532,Withwhomthou didststriveatthewatersמֵ֥יmeiH4325ofMeribahמְרִיבָֽה׃me.ri.VahH4809;

9WhosaidH559tohisfatherלְאָבִ֤יוle.'a.VivH1andtohismotherוּלְאִמּוֹ֙u.le.'i.MoH517,IseeH7200himnot,Andheacknowledgednothisbrethren,AndknewH3045nothisownchildren;Fortheyhaveobservedthyword,AndkeptH8104thycovenantוּבְרִֽיתְךָ֖u.ve.ri.te.KhaH1285.

10Theyshallteachיוֹר֤וּyo.RuH3384Jacobלְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.KoH3290thineordinancesH4941,AndIsraelלְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'ElH3478thylawוְתוֹרָתְךָ֖ve.to.ra.te.KhaH8451:Theyshallputיָשִׂ֤ימוּya.Si.muH7760incensebeforethynostrilsH639,Andwholeוְכָלִ֖ילve.kha.LilH3632burnt-offeringuponthinealtarמִזְבְּחֶֽךָ׃miz.be.Che.khaH4196.

11Blessבָּרֵ֤ךְba.RekhH1288,Jehovah,hissubstance!Andlettheworkוּפֹ֥עַלu.Fo.'alH6467ofhishandsיָדָ֖יוya.DavH3027pleasethee;Crushtheloinsמָתְנַ֧יִםma.te.Na.yimH4975ofhisadversaries,Andofthemthathateוּמְשַׂנְאָ֖יוu.me.san.'AvH8130him,thattheymayneverriseH6965again!

12OfBenjaminלְבִנְיָמִ֣ןle.vin.ya.MinH1144hesaidH559,Thebelovedיְדִ֣ידye.DidH3039ofJehovah, —heshalldwellיִשְׁכֹּ֥ןyish.KonH7931insafetybyhim;Hewillcoverhimallthedayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117long,Anddwellשָׁכֵֽן׃ סsha.KhenH7931betweenhisshouldersכְּתֵיפָ֖יוke.tei.FavH3802.

13AndofJosephוּלְיוֹסֵ֣ףu.le.yo.SefH3130hesaidH559,BlessedH1288ofJehovahbehislandאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776!Bythepreciousthingsoftheheavensשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064,Bythedewמִטָּ֔לmi.TalH2919,andbythedeepוּמִתְּה֖וֹםu.mi.te.HomH8415thatliethbeneath,

14Andby the precious fruitsofthesunשָׁ֑מֶשׁSha.meshH8121,Andby the preciousthingsput forth by themonthsיְרָחִֽים׃ye.ra.ChimH3391,

15Andbythebestthingsoftheancientmountainsהַרְרֵי־ha.rei-H2042,Andbythepreciousthingsoftheeverlastinghillsגִּבְע֥וֹתgiv.'otH1389,

16Andbythepreciousthingsoftheearthאֶ֚רֶץ'E.retzH776andthefulness thereof.Andletthegoodwillofhimthatdweltשֹׁכְנִ֖יsho.khe.NiH7931inthebushסְנֶ֑הse.NehH5572Comeתָּב֙וֹאתָה֙ta.Vo.tahH935upontheheadלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218ofJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130,UponthetopH7218oftheheadH7218ofhimthatwasseparatedfromhisbrethren.

17HismajestyH1926isasthefirstlingofhisoxשׁוֹר֜וֹsho.RoH7794;Andhishornsוְקַרְנֵ֤יve.kar.NeiH7161areasthehornsקַרְנָ֔יוkar.NavH7161ofabuffalo.WiththemshallhepushthepeoplesH5971Togetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162totheendsאַפְסֵי־'af.sei-H657oftheearthאָ֑רֶץ'A.retzH776.ThesearethemyriadsofEphraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669,Andthesearethethousandsאַלְפֵ֥י'al.FeiH505ofManassehמְנַשֶּֽׁה׃ סme.na.ShehH4519.

18AndofZebulunוְלִזְבוּלֻ֣ןve.liz.vu.LunH2074hesaidH559,Rejoiceשְׂמַ֥חse.MachH8055,Zebulunזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074,inthygoingH3318out;Andthou,Issacharוְיִשָּׂשכָ֖רve.yi.so.sh.KharH3485,inthytentsבְּאֹהָלֶֽיךָ׃be.'o.ha.Lei.khaH168!

19Theyshallinvite[the]peoplesH5971tothemountainהַר־har-H2022;TheretheyshallofferH2076sacrificesH2077ofrighteousnessצֶ֑דֶקTze.dekH6664;Fortheywillsuckיִינָ֔קוּyi.Na.kuH3243theabundanceoftheseasיַמִּים֙ya.MimH3220,AndthehiddenH2934treasuresofthesandחֽוֹל׃ סCholH2344.

20AndofGadוּלְגָ֣דu.le.GadH1410hesaidH559,BlessedH1288behethatenlargethGadגָּ֑דGadH1410!Asalion dothhedwellשָׁכֵ֔ןsha.KhenH7931,andteareththearmזְר֖וֹעַze.Ro.a'H2220,evenH637thetopofthehead.

21AndheprovidedthefirstH7225partforhimself,Fortherewasreservedtheportionחֶלְקַ֥תchel.KatH2513ofthelawgiver;AndhecameH857withtheheadsH7218ofthepeopleעָ֔ם'AmH5971;ThejusticeH4941ofJehovahandhisjudgmentsוּמִשְׁפָּטָ֖יוu.mish.pa.TavH4941HathheexecutedwithIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

22AndofDanוּלְדָ֣ןu.le.DanH1835hesaidH559,Danדָּ֖ןdanH1835isayounglionאַרְיֵ֑ה'ar.YehH738;Heshallspring forthfromBashanהַבָּשָֽׁן׃ha.ba.ShanH1316.

23AndofNaphtaliוּלְנַפְתָּלִ֣יu.le.naf.ta.LiH5321hesaidH559,Naphtaliנַפְתָּלִי֙naf.ta.LiH5321,satisfiedwithfavour,Andfullוּמָלֵ֖אu.ma.Le'H4392oftheblessingבִּרְכַּ֣תbir.KatH1293ofJehovah,PossessH3423thouthewestיָ֥םyamH3220andthesouthוְדָר֖וֹםve.da.RomH1864.

24AndofAsherוּלְאָשֵׁ֣רu.le.'a.SherH836hesaidH559,Asherאָשֵׁ֑ר'a.SherH836shallbeיְהִ֤יye.HiH1961blessedH1288withsonsמִבָּנִ֖יםmi.ba.NimH1121;LethimbeH1961acceptableH7521tohisbrethren,AndlethimdipH2881hisfootרַגְלֽוֹ׃rag.LoH7272inoilבַּשֶּׁ֖מֶןba.She.menH8081.

25Ironבַּרְזֶ֥לbar.ZelH1270andbrassshallbethy bolts;Andthy restasthydaysוּכְיָמֶ֖יךָu.khe.ya.Mei.khaH3117.

26ThereisnonelikeuntotheGodכָּאֵ֖לka.'ElH410ofJeshurunיְשֻׁר֑וּןye.shu.RunH3484,Whorideth upontheheavensשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064tothyhelpבְעֶזְרֶ֔ךָve.'ez.Re.khaH5828,Andinhismajestyוּבְגַאֲוָת֖וֹu.ve.ga.'a.va.ToH1346, uponthecloudsשְׁחָקִֽים׃she.cha.KimH7834.

27[Thy] refugeistheGodאֱלֹ֣הֵי'e.Lo.heiH430ofold,Andunderneatharetheeternalarmsזְרֹעֹ֣תze.ro.'OtH2220;AndheshalldriveH1644outtheenemyאוֹיֵ֖ב'o.YevH341frombeforethee,AndshallsayH559,Destroyהַשְׁמֵֽד׃hash.MedH8045[them]!

28AndIsraelיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478shalldwellH7931insafetyaloneבָּדָד֙ba.DadH910,ThefountainofJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,inalandאֶ֖רֶץ'E.retzH776ofcornandnewוְתִיר֑וֹשׁve.ti.Ro.oshH8492wineH8492;Alsoאַף־'af-H637hisheavensשָׁמָ֖יוsha.MavH8064shalldropיַֽעַרְפוּYa.'ar.fuH6201downH7931dewטָֽל׃TalH2919.

29Happyart thou,Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478!Whoislikeunto thee,apeopleעַ֚ם'amH5971savedH3467byJehovah,Theshieldמָגֵ֣ןma.GenH4043ofthyhelpעֶזְרֶ֔ךָ'ez.Re.khaH5828,Andtheswordחֶ֖רֶבChe.revH2719ofthine excellency?Andthineenemiesאֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaH341shallcomecringingtothee;Andthou shalttreadתִדְרֹֽךְ׃ סtid.RokhH1869upontheirhighבָּמוֹתֵ֥ימוֹba.mo.Tei.movH1116placesH1116.

Commentaries on Deuteronomy 33

Darby Bible — 1889 — Public Domain